Muu 
i 
Liechtensteiner VOLKSBLATT SPORT Mittwoch, 20. Dezember 2000 1 7 
Der letzte Spieltag 
Fussball: Heute steigen die DFB-Pokal-Viertelflnals und ein Bundesliga-Nachtrag 
Vor Weihnachten müssen 
in Deutschland noch sechs 
Oberhausvereine «nach 
sitzen»: Heute Abend ste-- 
hen die Viertelfinals im 
DFB-Pokal und das Nach 
tragsspiel der Bundesliga 
zwischen SpVgg Unterha 
ching und Werder Bremen 
auf dem Programm. 
Zum Cup: «Winterkönig» FC 
Schalke, der zum zweiten Mal 
nach 1971 Herbstmeister wur 
de, muss aufpassen, nicht eine 
böse Weihnachtsüberraschung 
zu erleben. Denn der Tabellen 
führer muss zu den Amateuren 
des 1. FC Magdeburg, die mit 
dem 1. FC Köln (1. Runde) und 
Double-Gewinner Bayern 
München (2. Runde) schon 
zwei «Goliaths» auf ihrer Ab 
schussliste haben. 
Das Ernst-Grube-Stadion ist 
mit 26.000 Zuschauem längst 
ausverkauft. «Schalke ist Spit 
zenreiter und wir sind wie im 
mer Aussenseiter. Aber eine 
minimale Chance bleibt, und 
wir wissen ja jetzt, wie es geht», 
prophezeit Eberhard Vogel, der 
Trainer des Europacup-Gewin 
ners von 1974, dem hohen Fa 
voriten einen heissen Abend in 
Magdeburg. 
Stuttgart - Freiburg, Teil II 
Ebenfalls mit Amateuren be 
kommt es Bundesliga-Schluss 
Bundesliga-Herbstmeister Schalke 04 muss im Cup-Viertelfinale gegen Magdeburg antreten. 
licht VfL Bochum zu tun, das 
auswärts gegen Union Berlin 
antritt. Vier Tage nach dem 0:0 
zwischen VfB Stuttgart und SC 
Freiburg in der Liga stehen ein 
ander die zwei Klubs im Daim 
ler-Stadion abermals im Süd- 
Derby gegenüber. Ergänzt wird 
das Viertelfinale mit dem 
Zweitliga-Duell MSV Duisburg 
- Borussia Mönchengladbach. 
13. gegen 14. 
Zur Bundesliga: Ebenfalls 
viel auf dem Spiel steht in der 
Partie zwischen SpVgg Unter 
haching und Werder Bremen. 
Sowohl die Bayern als auch die 
Hanseaten, die heuer im DFB- 
Pokal erst im Finale am FC 
Bayern 0:3 gescheitert sind, 
benötigen dringend Zähler. 
Unterhaching und Werder 
Bremen liegen punktegleich 
auf den Tabellenplätzen 14. 
bzw. 13. «Ich hoffe, dass wir 
uns in deutlich besserer Verfas 
sung präsentieren als am Sonn 
tag beim 1:3 auswärts gegen 
das bisherige Tabellenschluss- 
licht Energie Cottbus», sagte 
Werder-Trainer Thomas 
Schaaf. 
DFB-Pokal-Viertelfinals 
Heute 
VfB Stuttgart - SC Freiburg; 1. FC 
Magdeburg - Schalke; 2. Union Ber 
lin - VfL Bochum; 3. MSV Duisburg 
- Borussia Mönchengladbach. 
Weitere Termine 
Halbfinale: 6-/7. Februar; Endspiel: 
26. Mai 
Nachtrag Bundesliga 
Heute 
SpVgg Unterhaching - Werder 
Bremen 
Weitere Infos: www.bundesliga^le 
Computergestützte Talentdiagnose # 
Erstmaliger Einsatz des Talent-Diagnose-Systems (TDS) beim Nachwuchs des Liechtensteiner fussballverbandes 
Bei der Nachwuchsförderung 
wird beim Liechtensteiner 
Fussballverband (LFV) nichts 
dem Zufall überlassen. Im 
Verlaufe dieses Monats haben 
deshalb erstmals rund 80 
Auswahlspieler einen EDV- 
gestützten Talent-Diagnose- 
System-Test (TDS) absolviert. 
Die Auswertung soll wertvolle 
Hinweise liefern, wie das in 
dividuelle Talent der einzel 
nen Spieler optimal zur Ent 
faltung gebracht werden 
kann. 
Die Talentfrage hat unzweifel 
haft etwas mit Entwicklung zu 
tun. Talente befinden sich im 
Kindes- und Jugendalter; ihre 
körperliche, psychische, moto 
rische und intellektuelle Ent 
wicklung ist nicht abgeschlos 
sen. Seit vielen Jahren gibt es 
deshalb den berechtigten An 
spruch, das Nachwuchstraining 
- insbesondere die Talentförde- 
rung - entwicklungsgemäss zu 
gestalten. Entwicklung wird 
damit zum zentralen Begriff 
der Talentförderung. Und ge 
nau hier setzt der TDS-Test an. 
Die TDS-Leistungsdiagnostik 
berücksichtigt die Aufgabenstel 
lungen im Training und den 
Entwicklungsstand der Trai 
ningstheorie und Trainingspra 
xis. Nebst weiteren Diagnoseele 
menten hilft der TDS-Test den 
Verantwortlichen des LFV, die 
angestrebten Entwicklungsziele 
bzw. die wirkungsvolle Nach 
wuchsförderung zu erreichen. 
Es geht in der Leistungsdia 
gnostik und der Feststellung. 
von Eignung nicht vorrangig 
um Merkmale, die aktuell auf 
hohem Niveau ausgeprägt sind, 
sondern darum, dass sie auf ein 
möglichst hohes Ausprägungs 
niveau entwickelbar sind. Es 
muss gesichert sein, dass vor 
rangig solche Trairiingsmas- 
snahmen initiiert werden, die 
nicht in erster Linie die Verbes 
serung des aktuellen Niveaus 
zum Ziel haben, sondern die ei 
nes zukünftigen. Damit hat Ta 
lentforderung vor allem die 
Perspektive im Sinn. Nicht der 
jenige ist in erster Linie förde- 
rungswürdigr der aktuell über 
besondert« Leistungsmerkmale 
verfügt, sondern der, der über 
solche Merkmale verfügt, die 
später leistungswirksam wer 
den. 
Schnelligkeitsorientierter 
Test 
Der schnelligkeitsorientierte 
Test wurde von LFV-Torwart- 
trainer und SFV-Instruktor Pe 
ter Jud mit den Auswahlspie 
lern der U 13 bis zur U 17 
durchgeführt. Über EDV-ver- 
netzte Testgeräte (Bodenkon 
taktplatten, Handsensorflächen 
und Lichtschranken) konnten 
durch Aufzeichnungen im Be 
reich von Millisekunden in acht 
Tests 16 Faktoren der sportmo 
torischen Leistungsfähigkeit er- 
fasst werden. Dadurch Wurden 
spezifische Daten erhoben in 
Bereichen wie Koordination, 
Beschleunigung, Sprintschnel 
ligkeit, Reaktivität, Rhythmus 
gefühl und Kognition (die kom 
plexen wahrnehmenden-moto- 
rischen Fähigkeiten des Fuss- 
ballers). 
Bis im Januar sollen die Tests 
ausgewertet sein. Durch die Er 
gebnisse erhoffen sich die LFV- 
Verantwortlichen Anhalts 
punkte darüber, in welchen Be 
reichen das Potential der ein 
zelnen Spieler gezielt ausge 
schöpft werden kann. 
Volleyball-Tabellenparade 
Damen 2 



l.Pnifn«on2 7 
18:10 
10 
Letzte Resultate: Gamprin 1 - Chur 
2. Schwanden 2 7 
16:12 
10 
Regio 0:3. 



3. Weite 7 
17:13 
8 
I. Näfels 1 
6 
18:1 
12 
4. Buchs Werdana 2 7 
16:13 
8 
2. Glaronia 2 
7 
15:8 
10 
5. Pizol 2 8 
17:16 
8 
3. Chur Regio 
7 
17:10 
10 
Walenstadt 8 
17:16 
8 
4 . Bad Ragaz 1 
5 
9:9 
6 
7. Linth 3 7 
10:18 
4 
5.Jona 2 
6 
12:13 
6 
8. Gamprin 2 7 
6:19 
2 
6. Unth 1 
6 
11:13 
4 



7. March 
5 
4:15 
0 
Herren 2 


8. Gamprin 1 
6 
1:18 
0 
Letzte Resultate: Bad Ragaz 1 
- 




Glaronia 1 3:1; Schaan Galina 2 
- 
Damen 3B 



Pfäffikon 1 3:1; Pizol 
1 - Bad Ra- 
Letzte Resultate: 
Mauren - Buchs 
gaz 1 0:3; Felsberg - 
Pfäffikon 
1 
0:3; Untervaz Vol - 
Vaduz 2 3:1. 

2:3. 


1. Bad Ragaz 2 
5 
14:9 
8 
1. Bad Ragaz 1 6 
17:6 
10 
Buchs Werdana 1 
6 
14:9 
8 
2. Schaan Galina 2 6 
15:6 
10 
3. Untervaz Vol 
6 
13:10 
8 
3. Felsberg 7 
17:15 
8 
4. Schaan Galina 
5 
11:10 
6 
4. PfäfTikon 1 4 
10:5 
6 
5. Chur 3 
6 
13:13 
6 
5. Glaronia 1 6 
10:13 
4 
6. Mauren 
6 
10:14 
4 
6. Näfels 3 6 
8:15 
4 
7. Vaduz 2 
6 
8:18 
0 
7. Untervaz Regio 4 
6:11 
2 




8. Pizol 1 7 
8:20 
2 
Damen 4B 






Letzte Resultate: 
Walenstadt 
_ 
Herren 3A 


Schwanden 2 1:3; Walenstadt - Pizol 
Letzte Resultate: Schaan Galina 3 
- 
2 3:1; Gamprin 2 - 
Buchs 0:3; Linth 
Domat Ems 3:2; Buchs - 
Linth 2 3:1; 
3 - Weite 3:2; Schwanden 2 - Pfäffi- 
Vaduz 1 - Domat Ems 3:0; Foppa 1 
- 
kon 2 1:3. 
r 



Buchs 3:0. 
i 


1. Vaduz 1' 
8 
21:4 
14 
Mädchen AI 



8. Chur 1 
8 
7:23 
2 
2. Foppa 1 
8 
21:6 
14 
Letzte Resultate: Davos - 
Vaduz 0:3; 
9. Untervaz Vol 
7 
4:19 
2 
3. Domat Ems 
7 
12:15 
6 
Jona - Näfels 0:3. 







4. Buchs Werdana 
7 
11:16 
6 
I.Vaduz 
3- 
9:1 
6 
Mädchen B2A 



5. Linth 2 
7 
9:20 
2 
2. Näfels 
4 
9:3 
6 
1. Mauren 1 
8 
24:0 
16 
6. Schaan Galina 3 
7 
7:20 
2 
3. Jona 
3 
6:5 
4 
2. Lenzerheide 
8 
21:11 
14 




4. Grischa 
4 
6:9 
2 
3. Buchs Werdana 
8 
18:13 
10 
Herren 4A 



5. Davos 
4 
0:12 
0 
4. Bad Ragaz 
8 
16:15 
8 
Letzte Resultate: Arosa - Foppa 2 
3:0; Chur 2 - Mels 3:1; Pizol 2 - Aro 
Mädchen A2A 



5. Felsberg 
6. Chur 2 
5 
4 
9:10 
5:10 
4 
2 
sa 1:3. 



Letzte Resultate: 
Bad 
Ragaz 
- 
7. Schiers 
8. Gamprin 2 
9. Vaduz 2 
5 
6:13 
3:16 
4:18 
2 
1. Arosa 
2. Chur 2 
3. Vaduz 2 
5 
4 
4 
15:4 
11:7 
8:8 
10 
6 
4 
Schaan Galina 3:l;Laax 
1. Laax 8 
2. Foppa 7 
-Cazls 3:0. 
24:6 16 
17:8 10 
6 
6 
2 
0 
4. Pizol 2 
5 
10:11 
4 
3. Buchs Werdana 
4. Bad Ragaz 
4 
7 
9:7 
10:18 
4 
4 
Mädchen B2B 



5. Foppa 2 
5 
6:12 
2 
5. Schaan Galina 
5 
5:13 
2 
Letzte Resultate: Glaronia 2 - Mauren 
6. Mels 
5 
5:13 
2 
6. Cazis 
7 
7:20 
2 
2 0:3; Mauten 2 - Linth 3:0; Glaronia 2 






- Linth 03; Pßffikon 

Mels 2:3; Mels 
Knaben B 



Mädchen B1 



- Näfels 2 0:3; PföfTlkon 
- Näfels 2 0:3. 
Letzte Resultate: Jona - 
Näfels 2 3:1; 
Letzte Resultate: Glaronia - Jona 
1. Näfels 2 
8 
24:0 
16 
Näfels 2 - Vaduz 2:3; Jona - Vaduz 
2:3; Näfels 1 - March 1 3:0. 

2. Mauren 2 
8 
21:4 
14 
0:3. 



1. Näfels 1 
8 
24:1 
16 
3. Linth 
8 
18:8 
12 
1. Näfels 1 
6 
18:0 
12 
2. Jona 
6 
15:6 
10 
4. Mels 8 
16:13 10 

2. Vaduz 
5 
12:6 
8 
3. Glaronia 
7 
18:9 
10 
5. PfäfTikon 
8 
14:17 
6 
3. Foppa 
5 
9:8 
6 
4. Vaduz 1 
8 
16:13 
10 
6. March2 
8 
11:18 
6 
4. Näfels 2 
6 
10:13 
4 
5. March 1 
7 
12:14 
6 
7. Sargans 
8 
9:19 
4 
5. Jona 
8 
9:20 
4. 
6. Gamprin 1 
5 
9:10 
4 
8. Glaronia 2 
8 
7:22 
2 
6. Pizol 
4 
1:12 
' 0 
' 7.'Foppa 
8 
10:20 
4 
9. Schwanden 
8 
4:23 
2 
SPORT IN KURZE 
Füssball-News 
• Hector Cuper will seinen 
im Sommer auslaufenden 
Vertrag als Trainer mit Va 
lencia nicht verlängern. Der 
Argentinier ist fiir die nächs 
te Saison als Trainer bei Bar 
celona und Lazio Rom im 
Gespräch. Mit Valencia hat 
Cuper in der vergangenen 
Spielzeit den Champions- 
League-Final erreicht und 
belegt in der Primera Divisi 
on zur Zeit den ersten Platz. 
• Der Holländer Biyan Roy 
(31) verlässt Ende Jahr nach 
dreieinhalb Saisons den 
Bundesligisten Hertha Ber 
lin und kehrt in seine Hei 
mat zurück. 
• Für seinen exemplari 
schen Akt der Fairness hat 
West-Ham-Stürmer Paolo Di 
Canio ein Dankesschreiben 
von FIFA-Präsident Joseph 
Blatter erhalten. Der Italie 
ner hatte im letzten Meis 
terschaftsspiel gegen Ever- 
ton bei einer guten 
Torchance den Ball in die 
Hände genommen und da 
mit das Spiel unterbrechen 
lassen, weil der gegnerische 
Torhüter Gerrard verletzt 
am Boden lag. Die Partie 
ging 1:1 aus. 
Trotz Niederlage 
verbessert 
'! * ,1 M 
.A • 
VOLLEYBALL: Im Heimspiel 
gegen das drittplatzierte 
Chur Regio zeigten die 
Gamprinerinnen in der 2. 
Liga aufsteigende Tendenz 
und vermochten vor allem 
im zweiten Satz gute Ge 
genwehr zu leisten. Das 0:3 
(16:25, 21:25, 10:25, in 55 
Minuten) war denn auch 
nicht so demprimierend und 
liess wieder neue Hoffnung 
für das Spiel vom 22. De 
zember in Gamprin gegen 
March aufkommen. 
Da Trainer Marcel Wid 
mer nur für die Einspielpha 
se anwesend sein konnte, 
übernahm Manuela Büchel 
gegen die auf dem Bronze 
platz stehenden Churerin- 
nen das Coaching der ersten 
Damenequipe des VBC 
Gamprin. Sie durfte erfreut 
feststellen, dass gegenüber 
den letzten Partien wieder 
eine bessere Moral und 
mehr Einsatzwillen zu er 
kennen war. Deshalb kann 
im Nachhinein auch von ei 
ner - trotz des 0:3 - befrie 
digenden Partie gesprochen 
werden. 
Es zeigte sich erneut, dass 
seit dem Aufstieg von der 4. 
Liga doch bedeutende Fort 
schritte erzielt werden 
konnten. Bei ausgeglichener 
Leistungsbilanz können 
noch wichtige Spiele ge 
wonnen werden. Die erste 
Gelegenheit dazu bietet sich 
am Freitag, den 22. Dezem 
ber um 20.30 Uhr in der 
Primarschul-Halle in Gam 
prin gegen die bisher eben 
falls noch'sieglosen Damen . 
des VBC March.