1 6 Mittwoch, 20. Dezember 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT IN KURZE 
Steffi Graf kann 
keinen Sport 
mehr treiben 
TENNIS: Steffi Graf (31) be 
zahlte einen hohen Preis für 
ihre glanzvolle Tenniskar 
riere mit 22 Grand-Slam-Ti 
teln und sieben Wimble 
donsiegen. In einem Inter 
view, das der ehemalige 
1500-m- Olympiasieger Se 
bastian Coe für den «Daily 
Telegraph» mit ihr führte, 
spricht die Lebensgefährtin 
von Andre Agassi erstmals 
über ihre körperlichen 
Schmerzen, tlch finde es 
sehr schwierig und depri 
mierend, nicht mehr in der 
Lage zu sein, Sport zu trei 
ben. Ich kann nicht einmal 
mehr einen Golfball schla 
gen», sagt Steffi Graf, die 
nur noch unter Schmerzen 
joggen und radfahren kann. 
Ralf Waldmann 
beendet Karriere 
MOTORRAD: Ralf Wald 
mann beendet nach 15 Jah 
ren seine Karriere als Mo 
torradrennfahrer. Der 34- 
jährige Deutsche, der in sei 
ner Laufbahn 20 Weltmeis 
terschafts-Läufe gewonnen 
hatte, fand für die kommen 
de Saison kein Team. Erst 
war der Plan eines gemein 
samen Teams mit dem 
früherer Grand-Prix-Fahrer 
Martin Wimmer geplatzt, 
nun erhielt Waldmann eine 
Absage für die Superbike- 
WM. «Ich bekomme höch 
stens noch einen GP-Start- 
platz, wenn sich bei den 
Test fahrten oder später je 
mand verletzt», sagte Wald 
mann. 
Basketball: NBA 
National Basketball Association 
(NBA): Boston Ccltics - Dallas 
Mavericks 98:106. 
Reiten: CSI in London 
London. CSI. Springen. Grand 
Prix (S/A mit Stechen): 1. Lars 
Niebcrg (De), Loro Pinna Esprit, 
0/34,96. 2. Herve Godignon (Fr), 
Diams, 36,84. 3. Ludgcr Beer 
baum (De), Goldfever, 0/36,34. 4. 
Franke Sloothaak (De), Landda 
me, 4/34,29. 5. Hubert Bourdy 
(Fr), Helios, 4/36,60. 
Schaan ohne Punkte in Schiers 
Unihockey: Der UHC Schaan unterliegt den Nesslau Sharks und den Wildcats Schiers 
Am vergangenen Sonntag 
fand die letzte Meister 
schaftsrunde vor der 
Weihnachtspause statt. 
Dieses Mal jagten die 
Teams der Gruppe 9 in 
Schiers dem Ball nach. Die 
Schaaner massen die 
Kräfte dieses Mal mit den 
Sharks aus Nesslau und 
mit den Wildcats aus 
Schiers. Die Liechtenstei 
ner wollten sich dabei um 
jeden Preis ein paar 
Punkte unter den Christ 
baum legen, was aber lei 
der nicht gelang. 
UHC Nesslau Sharks - 
UHC Schaan 4:3 (1:0) 
Schaan begann ziemlich ru 
hig und erkämpfte sich ein paar 
gute Einschussmöglichkeiten. 
Doch die Toggenburger hielten 
stark dagegen und tauchten 
auch einige Male gefährlich vor 
dem Tor auf. Nach einem Foul, 
vor dem Tor der Liechtenstei 
ner, erhielten dann die Sharks 
ihren ersten Freistoss - den sie 
auch in ein Tor umsetzten. 
Schaan spielte nun ein bis 
schen zaghaft und es schlichen 
sich Fehler ein. Es war ein stän 
diges hin und her, ein Konter 
folgte auf den anderen. Manch 
mal wurde auch zu hart 
gekämpft und es gab einige 
Zweiminuten-'Strafen. Es war 
ein spannendes Spiel, indem 
beide Torhüter sich ein paar 
Mal ziemlich breit machen 
mussten. Marco Praloran zeigte 
eine herrvoragende Leistung 
und hielt Schaan mit seinen 
glänzenden Paraden im Spiel. 
Vor der Pause gab es noch zwei, 
drei gute Aktionen der Schaa 
ner, aber leider ohne Erfolg. 
In der Pause stellte Roger 
Kreis sein Team ein wenig um. 
So brachte er in der zweiten Li 
nie, mit Beni Jehle und Christi 
an Preite zwei neue Offensiv- 
Kräfte. Auch die Verteidigung 
wurde etwas umgestellt. Franz 
Maurer ersetzte Pascal Tschüt- 
scher und spielte somit neben 
Marius Vogt. Nun Hessen sich 
Der UHC Schaan konnte sich in Schiers kein 'Weihnachtsgeschenk» in Form von Punkten machen. 
die Schaaner nicht mehr so 
weit zurückdrängen wie in der 
1. Halbzeit. Nach einem erneu 
ten Konter der Sharks stand es 
bereits 2:0. Die Ratlosigkeit bei 
Schaan war gross, aber keiner 
gab auf. Sie erkämpften sich 
Torchance um Torchance, aber 
verfehlten jedesmal nur um 
Zentimeter. Die Schaaner er 
hielten dann sogar eine Powtjrj * 
play-Möglichkeit, nutzten diese 
aber nicht. Doch kaum waren 
die Haie wieder komplett, 
drückte der wiedergenesene 
Roland Gilgen von der Mittelli 
nie ab und verkürzte somit auf 
2:1. Die Schaaner kamen da 
nach immer besser ins Spiel 
und dominierten sogar zeitwei 
se. Aber Nesslau liess sich nicht 
aus der Ruhe bringen und 
schoss das 3:1. 
Schaan gab aber nicht auf 
und kam durch Tore von Ro 
land Gilgen und Daniel Zweifel 
zum 3:3. Der entscheidende 
Treffer zum 4:3-Endstand ge 
lang dann aber Nesslau. 
Startformation 
Torhüter: M. Praloran. Linie 
1: R. Büchel, P. Tschütscher 
(20. S. Grob), R. Gilgen, D. 
Zweifel, 0. Laich. Linie 2: S. 
Grob (20. F. Maurer), M. Vogt, 
C. Hartmann, R. Fust (20. Chr. 
Preite), M. Hofbauer (20. B. 
Jehle). 
Ersatz: P. Hartmann, B. Jeh 
le, F. Maurer, Chr. Preite. 
Bemerkungen: Schaan ohne 
F. Fust (krank), S. Bürzle (abwe 
send), P. Kunz (abwesend). 
UHC Schaan - UHC Wild 
cats Schiers 2:6(1:2) 
Im zweiten Spiel musste 
Schaan gegen die «wilden Kat 
zen» aus Schiers antreten. 
Schon in den ersten Sekunden 
jubelten die Liechtensteiner. 
Praktisch der erste Angriff ver 
wertete Oliver Laich, nach ei 
nem Zuspiel von Roland Gil 
gen, Backhand zum 1:0. Die 
Wildcats waren völlig über 
rumpelt worden. Schaan liess 
anfangs nicht locker und domi 
nierte das Spiel weiter. Doch 
dann Hessen die Schaaner den 
«Katzen» zuviel Raum und die 
se erzielten das 1:1. Peter Hart 
mann, der schon vorher einige 
sehr gute und wie immer spek 
takuläre Paraden zeigte, war 
machtlos. Schon kurz darauf 
musste er schon wieder hinter 
sich greifen. Die Schaaner wa 
ren richtig gebissen worden 
von den Wildcats. Aber sie ga 
ben nie auf und spielten ruhig, 
manchmal auch ein bisschen 
hart aber fair weiter. Einige 
gute Torchance waren dann 
auch der Lohn dafür. Doch kei 
ne konnte verwertet werden. 
Bis zur Pause blieb es beim 1:2. 
Roger Kreis stellte sein Team 
danach ein bisschen um. Er 
brachte mit Marcel Hofbauer 
auf dem Flügel und Pascal 
Tschütscher auf dem Verteidi 
gerposten zwei frische Spieler 
und wollte somit für mehr Po 
wer sorgen. Doch die Wildcats 
waren in einigen Situationen 
einfach überlegener und tech 
nisch stärker. So kam es auch 
das die Wildcats immer gefahr 
licher vor dem Schaaner Tor 
aufspielten und schlussendlich 
mit 6:2 die Oberhand behielten. 
Startformation 
Torhüter: P. Hartmann. Linie 
1: R. Büchel, S. Grob, R. Gilgen, 
D. Zweifel, 0. Laich. Linie 2: F. 
Maurer, M. Vogt (20. P. Tschüt 
scher), C. Hartmann, Chr. Preite 
(20. M. Hofbauer), B. Jehle. 
Ersatz: M. Praloran, M. Hof 
bauer, P. Tschütscher, R. Fust. 
Bemerkungen: Schaan ohne 
F. Fust (krank), S. Bürzle (abwe 
send), P. Kunz (abwesend). 
Weitere Infos: unihockey.Ii 
WEIHNACHTEN 2000 
Spenglerei 
Eugen Lantpert AG LA Eugen Lantpert AG 
9490 Vaduz H 9490 Vaduz 
Telefon +423 232 44 87 11 Telefon +423 232 44 87 
F 
■<' 

V':'j 
VOLVO 
r r '* J 
J. Lampert AG 
^ Inhaber Max Büchel / 
undseinTeäm 
4 
Schaaner Strasse 7 
% 1 9490 Vaduz, 
v Telefon+423 232 35 81 
I peter tempert og - r 1 
1 Wand- und Bodenbeläge^ U 
1 Im Oberfeld 13 I 
1 9490 Vaduz J I 
1 Telefon +423 23260 87 § 
bedanken uns bei allen unseren Kunden für das. 
? Vertrauen und wünschen ein schönes 
> <>'< . lu 
. J 'v 1 m 
und besinnliches Weihnachtsfest,. 
★ TT 

m 
BUCHBINDEREI 
THÖNY 
DANIEL LAMPERT 
AUSTRASSE 24 FL-9490 VADUZ 
SATZ-H.ITHO am 
IM, DRUCKZENTRUM LAMPERT 
TELEFON +423 233 20 41 
'9490 VADUZ ' LIECHTENSTEIN 
.Trendlokal 
s.hwefe 
VADUZ 
geschlossen vom 
23. Dezember bis 4. Januar 2001 
H * 
v! • . 's 
' 'vJ * ' *v.'" , , , * ' . 
ZENTRUM 
lamptrt DwdaMnim A3' 
UechtoiuMn 
Sc|iw«Wi(fj4 «W.0W23^33Jl0<ör'l ! o*0O423/2320323 
's