3<2 Donnerstag, 10. Februar 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
86-Jähriger Mann
totgefahren
DIEPOLDSAU: Ein 86-jähriger Mann ist am
Dienstagabend an der Hohenemserstrasse in
Diepoldsau auf einem Fussgängerstreifen von
einem Auto angefahren und so schwer verletzt
worden, dass er noch in der Nacht an den Fol
gen der Verletzungen starb.
4'W
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeulestrasse 20
H Geldmarktfonds
VP Bank Geldmarktfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
Obllgatlonenfonds
CHF 1'029.81
EUR 1'045.88
USD V175.06
VP Bank Obligationenfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
I Aktlenlonds
CHF
EUR
USD
982.61
981.24
990.33
VP Bank Aktienfonds
Schweiz
Euroland
USA
I Gemischte Fonds
CHF 1'083.24
EUR 1*369.75
USD V114.85
VP Bank Anlageziellonds (Or Stiftungen
Schweizer Franken
Euro
CHF
EUR
1011.68
997.61
Ausgabe-"/Rücknahmepreise per 9.2.2000
'plus Kommission
B VP Bank Fonds - Die Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
VP Bank Fondssnafkonto
Schweizer Franken
Euro
US Dollar
Festgeldanlagen In CHF
3%
5%
7%
9.2.2000
Mindestbetrag CHF 100 000.-
Laufzeit 3 Monate
Laufzeit 6 Monate
Laufzeit 12 Monate
Kontoauswahl
13/8%
11/2%
17/8%
gültig ab 15.04.1999
Sparkonto CHF
Jugendsparkonto CHF
Alterssparkonto CHF
Euro-Konto
Kassennbllflatlonen
1 %
1 5/8 %
11/4%
1 %
gültig ab 29.10.1999
Mindeststückelung CHF 1000.-
2 Jahre 21/4%
3 Jahre 21/2%
4 Jahre 2 3/4 %
5 Jahre 3 %
6 Jahre 3 %
..VP Bank Titel"
7 Jahre
8 Jahre
9 Jahre
10 Jahre
31/4%
31/4 %
31/2%
31/2%
9.2.2000 (16.00 h)
VP Bank-Inhaber
VP Bank-Namen
VP Bank-PS
Wechselkurse
CHF 6600-
CHF 1 615- G
CHF 1 600-
9.2.2000
Noten
USD
GBP
DEM
ATS
Devlien
EUR
Kaul
1.582
2.537
80.732
11.475
KlUf
1.596
Verkauf
1.682
2.677
83.800
11.911
Verkauf
1.619
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen
am VP Bancomat:
DEM 82.778
ATS 11.765
Edelmelallorelse
9.2.2000
Gold
Gold
Silber
1 kg
1 Unze
1 kg
CHF
USD
CHF
Kaul Verkauf
15590.— 15 840.—
297.50 302.50
270.- 285 —
VERWALTUNGS- UNO
PRIVAT-BANK AG
9400 Vaduz ■ Im Zentrum • Tal. +423/235 >6 65
Serie von Hackerangriffen
Wieder Onlineseiten von Firmen für mehrere Stunden lahm gelegt - FBI nahm Ermittlungen auf
WASHINGTON: Sie schrei-
ben grosse Umsätze, ihre Kurse
schnellen an den internationa
len Aktienbörsen in die Höhe.
Doch genauso gross wie der Er
folg der Internetfinnen ist auch
deren Verwundbarkeit. Das
mussten am Dienstag nun
auch die Unternehmen eBay,
Amazon.com und Buy.com er
fahren, deren Internetseiten
von Hackern für mehrere Stun
den lahm gelegt wurden.
Weil auch die populären Angebote
von CNN und tags zuvor auch Ya
hoo auf Grund einer systematischen
Überhäufung von Anfragen zusam
menbrachen, spricht die Branche
mittlerweile von einer gezielten
Kampagne. Yahoo-Präsident Jeff
Mallet bestätigte, dass die US-Bun
despolizei FBI die Ermittlungen
aufgenommen habe.
Die Internetseite von
Amazon.com war am Dienstag
ntehr als eine Stunde nicht zugäng
lich. Eine grosse "Menge von
«Schund-Daten» habe die Compu
ter des Unternehmens Uberlastet, so
dass viele Kunden nicht hätten ein
kaufen können.
Der US-Nachrichtensender CNN
teilte mit, seine Onlineangebote sei
en ernsthaft in Mitleidenschaft ge
zogen worden. Erst nach zwei Stun
den hätten Techniker die Probleme
in den Griff bekommen. eBay schal
tete das FBI ein. Gleich nach Be
kanntwerden der Probleme sei klar
gewesen, dass die elektronischen
Angriffe nach dem gleichen Muster
abliefen wie beim Internetsuch
dienst Yahoo. Das Vorgehen der
Hacker ist eigentlich ganz simpel:
Sie überhäufen die Anbieter mit ei
ner überwältigenden Zahl von An
fragen, so dass die Internetseiten
wie eine überlastete Telefonzentra
le zusammenbrechen. Alle betroffe
nen Unternehmen versicherten
aber, dass die Täter nicht in die
Web-Server eingedrungen seien.
Deshalb habe auch kein Zugriff auf
die Daten von Kunden erfolgen
können.
Der Internetshop Buy.com sah
den Hackerangriff in Zusammen
hang mit dem Börsengang des Un
ternehmens. Buy.com-Chef Greg
Hawkins bezeichnete den Vorgang
in einer Erklärung als «einen von
aussen gesteuerten Angriff auf un
ser Netzwerk, der den Zugang zu
unserem Dienst verhinderte». Nur
einige Kunden an der amerikani
schen Westküste hätten weiterhin
Zugriff auf die Seiten gehabt.
Buy.com hat eigenen Angaben zu
folge 1,3 Millionen Kunden. Bisher
sei nur klar, dass der Angriff von ei
nigen Grossrechnern in Boston,
New York und Chicago gestartet
worden sei.
Ob die verschiedenen Störfälle
zusammenhängen, ist zurzeit noch
unklar. Die Untersuchungen befän
den sich noch in der Anfangsphase,
sagte eBay-Sprecherin Kristin Seu-
ell. «Wir überprüfen, ob es einen ge
meinsamen Nenner gibt.» Bisher
hat noch niemand die Verantwor
tung für die Hackerangriffe über
nommen. Yahoo-Präsident Jeff
Mallctt war am Dienstag erst ein
mal froh, dass die Ausfälle keinen fi
nanziellen Schaden verursacht hät
ten. Der Börsenkurs des Unterneh
mens kletterte sogar um mehr als
fünf Prozent in die Höhe.
Bewun
Goldene Kamera
verliehen
Zur festlichen Verleihung des Film-
und Fernsehpreises Goldene Kame
ra drängellen sich am Dienstag
abend Stars, Sternchen und Promi
nente aus Politik, Gesellschaft und
Kultur im Berliner Konzerthaus am
Gendarmenmarkt. Wim Wenders
und Sophie Marceau, Marcel
Reich-Ranicki und George Clooney
gehörten zu den bekannten
Preisträgern. Einen der beiden
Überraschungspreise bekam Laura
Tonke als beste Nachwuchsschau
spielerin; den anderen durfte die Re
gisseurin Margarethe von Trotta für
ihren Fernsehfilm «Dunkle Tage»
mit nach Hause nehmen. Inge
Meysel überreichte den Preis ihrer
jungen Kollegin Mariele Millo-
witsch für ihre Rollen in den Serien
«Nikola» und «Girl Friends».
Zürcher Polizist in
Brasilien verurteilt
ZÜRICH: Ein Zürcher Stadtpoli
zist ist in Säo Paolo wegen Kokain
schmuggels zu einer Zuchthausstra
fe von sechs Jahren und acht Mona
ten verurteilt worden.
Ein Komplize erhielt fünf Jahre und
vier Monate Zuchthaus, wie das
EDA gestern zu einem Bericht von
«Radio 24» bestätigte. Die Verteidi
gung kündigte Berufung an.
Bereits im Flugzeug gesessen
Der heute 37-jährige Polizeibe
amte war am Pfingstsamstag des
vergangenen Jahres auf dem Flug
hafen Säo Paolo zusammen mit
einem in der Schweiz lebenden
27-jährigen Italoschweizer verhaf
tet worden. Sie wurden aus der
startbereiten Swissair-Maschine ge
holt. Denn in den Lautsprecherbo
xen, die sie in die Schweiz bringen
wollten, hatten Drogenfahnder acht
Kilogramm Kokain entdeckt. Die
Verhafteten beteuerten von Anfang
an ihre Unschuld. Die Schweizer
Botschaft in Brasilien hat am ver
gangenen Freitag von den Schuld
sprüchen Kenntnis erhalten. Die
Betroffenen hätten das Urteil ei
gentlich bereits Anfang Januar er
wartet. Gegen die Zuchthausstrafe
von sechs Jahren und acht Monaten
für den Schweizer habe dessen An
wältin offenbar bereits Berufung
angekündigt. Die Schweizer Vertre
tung war beim Verfahren anwesend
und erkundigt sich laut Thurnherr
regelmässig nach den Haftbedin
gungen und allfälligen Bedürfnissen
des 37-Jährigen.
WETTER
Die Wetterlage
Ein Hochdruckkeil, der sich von der Iberischen
Halbinsel bis in den Alpenraum erstreckt, sorgt
heute vorübergehend für recht freundliches
Wetter. Eine neue Störung, verbunden mit ei
nem umfangreichen Tiefdruckgebiet mit Zen
trum über dem Nordatlantik, nähert sich aber
bereits in der zweiten Tageshälfte der Schweiz.
Recht sonnig
Den Alpen entlang zu Beginn noch Restbewöl
kung, sonst vorübergehend recht sonnig. Am
Nachmittag im Westen, am Abend auch im
Osten erneut Bewölkungszunahme und in der
Nacht auf Freitag einsetzender Niederschlag.
Temperaturen am frühen Morgen zwischen - 3
und +1 Grad, tagsüber Höchstwerte um 8 Grad.
Die Wetteraussichten
Am Freitag meist bewölkt und zeitweise etwas
Niederschlag, Schneefallgrenze zwischen 400
und 800 Metern. Am Samstag recht sonnig, im
Flachland zum Teil Hochnebel. Tendenz für
Sonntag und Montag: teils sonnig, teils bewölkt,
aber wahrscheinlich trocken.
