30 Donnerstag, 10. Februar 2000
I NSERATE
Liechtensteiner Volksblau
...oder FKB versichert?
Die FKB ist eine kleine Kasse mit grosser
Klasse. Von der Krankenpflegeversicherung
bis zur Reiseversicherung überzeugen wir
mit massgeschneiderten Leistungen, die sich
alle leisten können. Dabei sind wir nicht nur
bekannt für unsere gesunden Ansichten,
was die Beratung, Kulanz und die Flexibilität
betrifft. Wir sind auch bekannt für unsere
gesunde Finanzlage, die Ihnen eine beruhi
gende Sicherheit bietet. Verschreiben Sie
sich also lieber früher als später einer Kasse,
die mit Herz und Verstand dafür sorgt, dass
Sie sich keine Sorgen machen müssen.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen
unter Telefon 388 19 90 ohne lange Leitung
zur Verfügung.
FREIWILLIGE KRANKENKASSE BALZERS
Gogoz 75 Tel. +423 388 19 90
FL-9496 Balzers Fax +423 388 19 91
Ihr persötiCicfer
Berater für Schute,
Lehre, famiCie, 'Beruf
Kurt Mündle
Pädagoge/Dipl. Supervisor
Schellenbergerstrasse 566
9493 Mauren
Tel. 075 373 29 94
Fax 075 373 78 01
Erfolgreiche Fernbehandlung!
Dipl. Parapsychologe hilft sofort und zu
verlässig bei: Ehe- und Partnerwieder-
zusammenfiihrung, gesundheitlichen
Problemen, Schmerzen, Übergewicht
(Es kann auch Personen ohne deren
Wissen geholfen werden.)
Telefon 014911131
Parapsychologie
Seminar für spirifuellft Entwicklung
18./19. März, Parkhotel Pizol, Wangs.
Auskunft und Anmeldung bis
26. Februar 2000.
Emmi Rissi, 9034 Eggersriet SG
Tel. 071 877 23 38, Fax 071 870 03 91
FERIE
!BS5E
Eine Veranstaltung der
Olma Messen St.Gallen
STMLLBN
11. Erlebnis- und Informationsmesse
für Ferien und Reisen
Freitag 12-20 h,
Samstag und Sonntag 10-18 h
11.-13. Februar 2000
www.olma-messen.ch
^ ^äüz<e) Eoaaii v imnra
Ihr Fachgeschäft mit Tiefpreisgarantie
verkauf
HEB
| M 3615 FT
Statt Fr. 249.-
Fr. 199»-
laium)LCX-155 RDS
Bei diesem Preis muss man
zupacken!
Der Grosse unter den Kleinen
• 37 cm Black-Matrix Bildröhre • 99 Senderspeicher/Teletext
• Pal-Secam tauglich • Kindersicherung Art Nr. 1210112
| Plus weitere 43 Top-Angebote
PVClHR-J 658E
Die Preisbombe unter den Markenvideorecordem
Mit automatischer
Senderp rograiraniertingl
•4-Kopf-Videosystem
•Auto SP/LP-
Aufzeichnung
•Index Suchlauf
•99 Senderspeicher
Art Nr. 955085
1 Verstärker mit Grafik-Equalizer
(3-Fach: Rock/Pop/Jazz)
• CO-Spieler mit Titelspeicher
130 Titel)
•Digitaler Synthesizer Tuner
•Kessettenfach
Art Nr. 951203
Plus weitere
32 Top-Angebote
Statt Fr. 299.-
Statt Fr. 698.-
Fr. 398»-
Plus weitere
lNQVATRONIclCP-2040 ESP 2
Der Unerschütterliche!
Compact-Diic Portable
•40 Sek. Erschütterungsschutz
• 22 programmierbare Titel
• Repeat funktion
•Zufallswiedergabe inkl. AC-Adap-
ter, Kopfhörer Art Nr. 988564
Statt Fr. 149.-
SENSATIONSPREIS!
Statt Ft 798.-
Und es funktioniert.
DVD-907
Digital-Video-Disc-
Player
Ihr Heimkino!
•Wiedergaben: DVD-CD,
Video-CD und Audio-CD
• Dolby-digital- und MPEG-
2-Decoder eingebaut
Art Nr. 994008
TOSHIQA JVC MOVAlRüh'C PHILIPS
Panasonic yiHO«iK«( SONV ! " . .
Riesenauswshl an Markengeräten, sofort ab Lager lieferbar • Immer dia neuesten
Modelle' Fachberatung • Zahlung in bar, mit EC direct, Postcard und Shopping
Bonus Card oder bei Heimlieferung gegen Rechnung • Wir entsorgen Ihr altes
Gerlt • Serviceabonnement im Mietpreis inbegriffen • Vollgarantie bis 10 Jahre
möglich • Reparatur-Abholservice, egal wo gekauft •Tiefprelsgarantlt (Differenz
zurück, falls Gleiches anderswo innert S Tagen offiziell gllnstigerl • Speziell
günstig» Ausstellmodelle mit Vollgaranti«! • MletmiglichkeHl
EpBRMBI
Mels, EUROFust, neben Jumbo im Riet-Center 081720 06 50
St Margrethen, im Rheinpark 0717475404
St Gallen, Neumarkt, Sl-Leonhard-Strasse 071 228 01 01
St Gallen, EUROFust, Grossacker 071 243 08 60
Chur, Haus Tribolet, Quaderstrasse 22 081 257 19 40
Obeifaüren-Uzwil, an der A1 071955 50 50
~Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0800559111
Bestellungen per Fax 071 955 55 54 oder via Internet www.fust.ch
GEMEINDE
VADUZ
Vergabebekanntmachung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und
Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der
Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeben
Gegenstand
des Auftrages:
Verfahrensart:
Begehung:
Offertbezug:
Name
Adresse
PLZ/Ort
Objekt
NPK-Nr.
Arbeitsgattung
Gemeinde Vaduz
Städtle 6
9490 Vaduz
Zufahrt Familienhilfe Vaduz
Eingabe:
Datum
Treffpunkt
Name
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
Fax
Ort
Datum
öffentliche Offertöffnung:
Ort / Datum:
Beauftragter der Auftraggeben
113, 117,151,211,221,237
Baumeisterarbeiten
223 Belagsarbeiten und Pflästererarbeiten
Offenes Verfahren
Montag, 14. Februar 2000,14.00 Uhr
Feldstrasse, Vaduz
Bei der Begehung oder bei
Ingenieurbüro Frick & Gattinger AG
Äulestrasse 50
9490 Vaduz
+423/230 06 90
+423 / 232 06 91
Gemeindebauverwaltung Vaduz
Städtle 14,9490 Vaduz
Donnerstag, 24. Februar 2000,14.00 Uhr
in geschlossenem Kuvert mit dem Vermerk
«Zufahrt Familienhilfe Vaduz»
Montag, 28. Februar 2000,14.00 Uhr
Gemeindebauverwaltung Vaduz,
Sitzungszimmer, Städtle 14,9490 Vaduz
Vaduz, 10. Februar 2000
lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister
GEMEINDE
VADUZ
Vergabebekanntmachung
Gemäss Gesetz über die Vergabe öffentlicher Bau-, Uefer- und Dienstlei6tungsauf-
träge wird die Lieferung eines Fahrzeuges ausgeschrieben:
Auftraggeben
Gegenstand
des Auftrages:
Verfahrensart:
Offertbezug:
Ort / Datum:
Gemeinde Vaduz, Bürgermeisteramt
9490 Vaduz
Lieferung eines Fahrzeuges für das Wasserwerk
Toyota Hiace Van LWB 4WD
oder gleichwertiges Fabrikat
Offenes Verfahren
Bürgermeisteramt Vaduz, 9490 Vaduz
Telefon +423/237 78 78
Fax +423/237 7819
Wasserwerk Vaduz, 9490 Vaduz
Telefon +423 / 232 2621
Fax +423/232 26 35
Vaduz, den 4. Februar 2000
BÜRGERMEISTERAMT VADUZ
lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister
EE)
Samariter.
Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand.
