Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Samstag, 16. Dezember 2000 39
Wechselnd bewölkt, etwas Schnee
Sonntag
-sK
. r«. /.
,v
Prognosen
Am Vormittag noch einzelne
Schauer, längs der Alpen nur wenig
Sonne und etwas Schneefäll. In
den Beigen starker Nordwestwind.
Im Süden mit Nordwind sonnig,
im Engadin zeitweise ausgedehnte
Wolkenfelder.
Voraussichten
Am Sonntag im Norden bewölkt,
im Süden sonnige Abschnitte. Im
Allgemeinen recht sonnig,
zeitweise Wolkenfelder. Am
Sonntag im Norden noch
zeitweise bewölkt, aber weit
gehend trocken. Ab Montag recht
sonnig und in den Bergen
allmählich wieder milder. Im
Mittelland jedoch Nebelfelder.
Mittwoch
,.u
Sonnenaufgang
. 8.06 Uhr
cO-it..-hr? i'O
■■■•■-Ki- •<"*■(*> , St Galen« * W t
uomu v
yUVF'" Bin /-% •
Hr f '\ 3" s. "'A' r
;</ / l ?\ • *'-i' <•' I :
dbbdqdzk
Vaduz Regen 5°
Schweiz
Basel leicht bewölkt 7°
Genf leicht bewölkt 8"
Locarno leicht bewölkt 8"
Sitten stark bewölkt 8°
Zürich stark bewölkt 5°
Österreich
Wien stark bewölkt
Innsbruck Regen
Salzburg Regen
Graz Regen
Bregenz stark bewölkt
Sonnenuntergang
16.38 Uhr
\l(>\7)
Mondaufgang
j ^ 22.49 Uhr
Monduntergang
12.15 Uhr
SV ii \i)s roi n:
m
N02 (Stickstoffdioxid)
28 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
56 (Grenzwert -120)
2000m
mm ^.
nuimuii
■BfSfWH
Europa
Amsterdam stark bewölkt
V
Athen
schön
18*
Belgrad
stark bewölkt
16*
Berlin
Regenschauer
7*
Brüssel
stark bewölkt
7*
Budapest
Regen
6*
Hamburg
stark bewölkt
5*
Helsinki
stark bewölkt
6*
Istanbul
leicht bewölkt
15*
Las Palmas schön
22'
Lissabon
leicht bewölkt
13'
London
schön
6*
Madrid
schön
8'
Moskau'
stark bewölkt
2*
München
stark bewölkt
5*
Oslo
stark bewölkt
3*
Palma
stark bewölkt
15*
Paris
stark bewölkt
7*
Prag
stark bewölkt
6*
Reykjavik
Regen
2*
Rom
stark bewölkt
17*
VÖLKSBLATT -TAGESRATSEL
Kalenderblatt
IL \i—p—n—rs—rc—n—ra—i
ImIaIs Ie l s lc I h
Wir gratulieren
Luziua Büchel.
Mühlegarten 202
9491 Ruggell
Das VOLKSBLATT benach
richtigt die Gewinner direkt.
Korrespondenz über den Wett
bewerb wird nicht geführt.
U U M ItCO U UU U (j UU
touuuaiH) nnuoauuna uunn uuuu
uuuuun dijüc] uua uuuau nuDLJun
□uuuuu auuiKJ uuuuu uuuuu uu
uuua uüliu miuuauu uuuu autinu
□ua ii uuumqu uauuuuu hdüc-ju □
u uuuuu uuuuu nuu uuouti uuu
l1ucju u uuuouli
uuuu cjiji'j
uuuuu uu
nau uuu nuuuno u
UCJUUGUUll^^^^^^H u uuuuu
u w (iuo uuu
□uuuu uuu uugu nauu unu
unutin ution nuuuti uuuuu uuuti
□uu cjuuih1 uuuuuuouli ijuhho) u
uuüpu uuu» a uuauou uuiou u
a uuuuu ÜDUU QHUIJ uuuuu uuu
uuuu uuotou uomum □oüciii uunnu
uucol uhu uuuuu 11uuu uüuo cjl1
□c3uou duuu udl1üu huduu umjju
uuu uuuu auüuu uaauoo uuuuu
auuu aunuu auuuu oauo u u
uuaa uunuu uuuuu uouua uuuuu
uuuuu uuuuu uisijuu uduu DUUU
LIUUUtSOUU uiiuuc0 (UJUU uuuuüiia
RATSELAUFLOSUNQ
Hier sehen Sie die
Rätselauflösung
von gestern Freitag.
□□ □ □□
□□□□□□□□□□□
□□□□Uta onm
□□□ □□□□ □
□ OED □□QU
□□HD □□□□□□
□QHOQ OQ0H
□ □□□ ■■
□□□□□
0QQD □□U^H
□□□□□□□ Hl
Am 16. Dezember, im Jahr
2000 der 351. Tag und ein
Samstag, wurden im Laufe
der Geschichte folgende
Ereignisse verzeichnet:
1740 - Friedrich II. lässt
22 000 preussische Soldaten in
Schlesien einrücken, damit
beginnt der erste Schlesische
Krieg.
1900 - Das deutsche Schul
schiff «Gneisenau« kentert in
der Bucht von Malaga, 39
Seeleute, darunter der
Kommandant, ertrinken.
1920 - Österreich wird ein
stimmig in den Völkerbund
aufgenommen. - Einem Erd
beben in der chinesischen
Provinz Schansi fallen etwa
5000 Menschen zum Opfer.
1945 - In Moskau beginnt eine
Aussenministerkonferenz der
, Siegermächte (bis 26. 12.) über
die Friedensverträge mit
Deutschlands ehemaligen
Verbündeten.
1955 - Die NATO-Aussen-
minister beschliessen in Paris,
die Streitkräfte des Bündnisses
mit Atomwaffen auszurüsten.
1960 - Über New York stossen
2wei Verkehrsmaschinen zu
sammen und stürzen auf ein
Wohnviertel, 134 Menschen
kommen ums Leben.
1970 - In Den Haag unter
zeichnen 50 Staaten, darunter
die Bundesrepublik, ein Ab
kommen gegen Luftpiraterie,
das die weltweite strafrecht
liche Verfolgung von Luft
piraten sicherstellen soll.
1980 - Der erweiterte und
vertiefte Suezkanal wird für die
Schifffahrt einschliesslich von
Tankern bis 150 000 Tonnen
freigegeben.
1985 - In Ahlen in Westfalen
stellt der am Vortag zum SPD-
Kanzlerkandidaten nominierte
Johannes Rau sein Programm
vor. - In New York wird der 73-
jährige Mafiaboss Paul
Casteliano auf offener Strasse
erschossen.
Geburtstage:
• Leopold I., König der Belgier
(1790-1865)
• Sir Victor Sandon Pritchett,
engl. Schrift.(1900- )
Todestage:
• William Somerset
Maugham, engl. Schriftst.
(1874-1965)
• Tito Schipa, ital. Tenor
(1889-1965)
^iflf
i st 4"|a""
m
pki n ■'
2! ksJ
ichlo//hino Balzer/
DAS IST EIN HIT
TMflllch 20.30h (E/df)
Do+Fr+Sa auch 18.00h (E/df)
Sa+So 16.00h (deutsch)
Der strahlende Held des
Kinowintere.
Ein herrliches Stück
Gefühlskino,
Nicht verpassen!
J10-dotby<ttltal
Sa+So+Ml 14.00 h
Der herzerfrischende
Weihnachtsfilm
JIM CARREY Ist
DER GW1NCH
KUTSCH • DOLBY STEREO • ab 7
er IQwllMlllVBr'danbepg
rjwj Telefon 081/77160 70
TREFF 1 tägl. 20.00 Sa/So/Mi 14.30
Sa/So 17.15 Fr/Sa 22.30
mbm maut, mr vatvi und km -
mbtihimmntt
DeutschAKatJ 12 2.Woche
TREFF 2 Sa/Sc/Mi 14.30 Uhr
Deutsch A-Kat K 8 CH-Premiere!
TREFF 2
TREFF 3
TREFFS tägl.20,00Fr/Sa22.30Sf^So 17.00
TREFF4
tfigl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
Ttar^unr
Deutsch, A.-KatJ 12, CH-Premterel
Sa/So/Ml 14.30
OSKMMMBR
Deutsch,A.-KatK8, 5.Woche
CWMJU MMOJ-S
Deutsch A.-Kat J 12*4.Wbche
TREFF4
Fr/Sa 22.30
MDMÜUD^
Deutsch A-Kat J12 CH-Premlerei
"Oer besonders Füm"
Sa/So um 17.00 Uhr
■IJUU
Deutsch. A-Kat J12
TREFF 4 Sa/So/Mi 14.30 Uhr,
Deutsch, A-Kat. K 8 3. Wbche
Kinö-Tel. 0900 900998
il
Kino
VADUZ
+423 232 1218
Tägl. 20.15 «XEEPING THE FAITH - GLAUBEN IST
ALLES» ...die Überraschungs-KOMÖDIE mit Ben
STILLER - Edward NORTON iE/dt ab 14 J-
Castels, Sargans
Telefon 081 7231661
Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Uhr
FAMILY MAN
Geschäftsmann wird über Nacht zum Familienvater,
tolle Komödie mit Nicolas Cage. Deutsch A-Kat J 12
Sa/So/Mi 14.30 Uhr
DAS DSCHUNGELBUCH
Deutsch gespr. Zutritt ab 4 Jahren
.Der besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
LISTA DE ESPERA
(Kubanisch reisen) Carlos Tabios wunderbare
Komödie voller kubanischer Lebensfreude. Ein
Muss für jeden Kuba-Fan: fröhlich, erotisch, wahr
haftig! Span, d/f A.Kat J 12
Das Ideale Weihnachtsgeschenk Abos und
Klno-Ge«chenk-Bont!
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefiredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Häuser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksbiattli.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michtle Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfäng:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@voiksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwal tung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: FQr das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9,8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Filmclub Frohsinn - im TaKino
Samstag und Sonntag - 20 Uhr
Tbl wImIow boy
Das Maisterstüdi van David MaratH
Bm «andHban tanana. • <0m «I At best
ond mos) provocoNvi Riovki of llii yiorlt
loingStonMy.
www.lak