36 Samstag, 16. Dezember 2000
INSERATE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
PUBLITEXT*** INFORMATIONEN *** TRENDS
Trockene
Heizung8liift?
Passiv rauchen?
Testen Sie KOSTENLOS
den Venta-Luftwfischer!
Mit dem weitweit einzigartigen
Venta-Luftwäscber beseitigen Sie
trockene Heizungsluft, kalten
Zigarettenrauch, Gerüche, Haus
staub, Polten. Keine unhygieni
schen Fittermatten, die ver
schmutzen und entsorgt werden
müssen. Genial einfache, weltweit
patentierte Technik, hygienisch,
geruchlos, pflegeleicht, langlebig.
Kein Zerstäuben/Verdampfen, kei
ne Ka&probieme. Gereinigte Luft
wird automatisch richtig befeuch
tet nach der anerkannt besten
Methode der Kaltverdunstung.
Befeuchtete Luft l&sst sich viel
besser reinigen als trockene Luft.
Bereits bei vielen Schweizer Elek-
tno-Fachhfindlem erhfiltllch. Wir
nennen Adressen. Falls kein
Händler in Ihrer Nähe ist: Sie kön
nen das Gerdt KOSTENLOS ohne
Risiko 14 Tage testen. Schreiben
Sie, faxen Sie, rufen Sie an (24-h-
Service):
Vsnte-Lultwlsctwr AO,
B&sch OS, 0331 Hartenberg
Tel. 0417811615, Fax 04178115 50
www.Vents-LufIwaescher.ch
Chemin6eöfen/
Schwedenöfen
• ' «i
z.B. Modell Fluvius, Speckstein
anstatt Fr. 5450.-
Jetzt nur Fr. 3490.-
Grosser Lagerverkauf zu ver
rückten Preisen! Rabatte bis
60%!
Ab Fr. 940.-, Speckstein-Modelle
bereits ab Fr. 2290/-, fabrikneue
Ware mit Garantie, VKF-geprüft,
Riesenauswahl, Gratislagerung, nur
solange Vorrat.
Heisse Öfen - coole Preise)
Permanente Expo - jetzt profitieren!
Und im Freien...
SMOKY FUN - Barbecue like
In USA. Der Grillspass ohne Ende,
bereits ab Fr. 590.- Verlangen Sie
Unterlagen.
ALPINOFEN GmbH, 3027 Bern
TM. 071 244 70 46
Tel. 0319921313
Fax 031 9929130
www.alpinofen.ch
Das geniale
Magnetkettchen
Zwei Magnete mit Kettchen ver
bunden halten Serviette und/oder
Krawatte am rechten Ort.
Tausendfach bewährt, ein ideales
Geschenk für Damen und Herren!
Gold 18K Fr. 470.-
Sllber Fr. 140.-
Silber vergoldet Fr. 280.-
und viele andere Modelle
direkt vom Hersteller:
Mi
GOLDSCHMIED
Multergasse 20 9000 St. Gallen
Tel. 071 2225645
Fax 071 2225646
e-mail:
boill.goldschmied@bluewin.ch
COMBOX® pro:
Der virtuelle Kommunikationsmanager von Swisscom
für Fr. 5.- im Monat
Ein einfacher Anrufbeantworter
mit Fernabfrage genügt heute
vielfach nicht mehr. Auch Faxe
müssen von ausserhalb abrufbar .
si&in. COMBOX pro von Swiss
com ist die Ideale und kosten
günstige Lösung für diese Bedürf
nisse. Der Vorteil: Es Ist kein neu
es Gerät nötig, denn COMBOX
pro wird als Zusatzdienst auf dem
Telefonanschluss installiert. MK
dem persönlichen Passwort Ist
die Bedienung weltweit über Tele
fon, Handy und Internet möglich.
Sprachnachrichten können ab
gehört und Faxe auf ein beliebi
ges Faxgerät ausgedruckt wer
den. Der Internet-Zugang erlaubt
zusätzlich die Anzeige von Faxen
auf dem PC-Bildschirm sowie die
Weiterleitung der Nachrichten per
E-Mail.
COMBOX pro kann gratis per
Anruf auf 0600 55 22 86 vom
eigenen Telefon aus eingerichtet
werden (nur auf Swisscom Fest
netzanschlüssen ohne CPS).
Weltneuheit von Braun:
Bequemes Blutdruckmessen zu Hause -
medizinisch korrekt und genau
Regelmässige Blutdruckkontrol
len sind für Männer und Frauen
ab 50 Jahren empfehlenswert.
Hoher Blutdruck bleibt oft lange
unbemerkt, denn körperliche Be
schwerden treten dabei selten
auf. Langfristig erhöht Bluthoch
druck das Risiko für Herz-Kreis
lauf-Erkrankungen. Hat der Arzt
einmal Bluthochdruck diagnosti
ziert, sollten Kontrollen häufiger
durchgeführt werden. Das neue
Blutdruckmessgerät Braun Preci-
sionSensor mit dem neuen akti
ven Positionierungssystem ge
währleistet medizinisch korrekte
und genaue Messergebnisse, die
Messung geht einfach und
schnell: Nur der PrecisionSensor
zeigt beim Messen die medizi
nisch richtige Messposition auf
Herzhöhe mit einem Herzsymbol
auf dem Display und einem akus
tischen Signal an. Die Messung
beginnt mit einem Tastendruck
vollautomatisch. Nachpumpen ist
nicht mehr nötig. Die ermittelten
Werte erscheinen schon nach
kurzer Zelt auf der Panorama-An
zeige und können auch gespei
chert werden. Der neue Braun
PrecisionSensor wurde von Ärz
ten getestet und erfüllt die Krite
rien der renommierten, Interna
tionalen ANSI/AAMI-Fachgesell-
schaft für Bluthochdruck.
Braun PrecisionSensor finden
Sie Jetzt In führenden Apo
theken und Drogerien, sowie
im Fach- und Detailhandel. Er
kostet je nach. Ausstattung ab
Fr. 135.-. Mehr Informationen
unter www.braun.com oder
bei der Braun-Infollne 0800-
27286463.
Reservation für die nächste Ausgabe bitte an Publicitas, 4603 Ölten, Telefon 062 205 83 39, Fax 062 205 83 96 NEU: Jetzt auch im Internet unter www.publitext.ch
j.maut?
^ Wirme, wassfcr & sute Luft
Vaduz • Tel. 2 3 2 52 8 2
Tel. 392 12 24 (Kindle direkt)
Heizung • Sanitär & Lüftung
Schwimmbad- & Brennerservice /
www.smop.ch
SWISS MOUNTAIN POWER
Single Party
Bist du einsam und alleine so komme
am 24. Dezember
Ins Restaurant Alter Zoll Schaanwald.
Mit kaltem Büffet und jeder Menge Unterhaltung.
Reservationen bis 23.12.2000
unter Telefon 373 II 15
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu
Ab 5. Jänner 2001 eröffnet unser
Schnitzel auf i 5 verschiedene Arten.
Auf deinen Besuch freut sich Rio mit Team.
GEMEINDE
VADUZ
Öffentliche Planauflage
Der Gemeinderat Vaduz hat in seiner Sitzung vom 12. Dezember 2000 ei
ne
Zonenplanänderung im Gebiet Rheinau
genehmigt. Die Zonenplanänderung betrifft eine Teilfläche des Grund
stücks Vaduzer Parz. Kat. Nr. 313b/IV, welche von der Zone Übriges
Gemeindegebiet UEG der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OEBA
zugeordnet wird.
Gemäss Art. 3 Abs. 3 des Baugesetzes sind Zonenpläne und deren Ände
rungen während 30 Tagen öffentlich aufzulegen. Die Unterlagen können
vom 17. Dezember 2000 bis 15. Januar 2001 während den Schalterzeiten
bei der Gemeindebauverwaitung, Städtle 14, Vaduz, eingesehen werden.
Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist
beim Gemeinderat (Bürgermeisteramt, Städtle 6, Vaduz) einzureichen.
Vaduz, 16. Dezember 2000
BÜRGERMEISTERAMT VADUZ
lic.oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister
LINDERUNG
mit HANFKRAUT
www.hanfiminde.ch
in «Evolution», Ländtestrasse 51, Biel
wmnm
Wir kaufen Autos:
AbPtatEkm&ZutL egal, ab Jg. BO nur japanische
Uefer- & Kastenwagen & 4-tür. Toyota PW. Ab Jg.
90 bis 96 PW & Vvi & Diaui. Sportwagm & Kom
bi ator Marion. Wardan aboahott & bar bonML
MO-flA. 8-20.00 h. TM. 01/8172728
8804 Au-Wädenswil, Tel. 01/78111 SS, www.ausee.ch
(Autobahn A3, Ausfahrt WMeiww*, Rieht HaHnsel Au)
(/. H JJX l 1""