20 Samstag, 16. Dezember 2000
Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
ItANK
Anlogff2 n£,S
yybH # ntwkklu ,, 9
inCHF
LLB Liechtenstein Banken Invest
lnv«intaiwert 15.12.2000 269XM*
ffl—
IjTW
f\t
«
/ V
*0
/ '
140 •
rtr.
/
120
jH
100
r
80
1000
1007
1006
1000
2000
LLB Euro Alternativ Invest
Inventarwert 13.12.2000 10230*
Ausschüttung reinvestiert 110.60
112
LLB SO Leaders Stufen Invest I
Inventarwert15.12.2000 125.75*
na
110
lis_
inn
_fl5_
_SQ_
1998
1999
2000
LLB Global Bond Ttond Invest
Inventarwert 13.12.2000 9&80'
Ausschüttung reinvestiert 103.95
101
100
99
96
JBZ_
96
_aa_
_Sä_
ijH
1955 1999.
2000
LLB Regio Bodensee Invest
Inventarwert 15.12.2000 .167.35*
1ßO
130
—. j
F
120
110
100
f
W
V
LLB Fit For Life Invest
Inventarwert 15.12.2000
120.76*
120
tüi/*
115
Fl
110
JUT
105
AT
100
, f
95
vA hJ
'hJ
SO
v yy
V
85
1999
2000
LLB Vorsorge Invest
Zuwachs CHF
Inventarwert 15.12.2000
102.40*
106
i\
104
102
TfV
100
98
se
04
1969
2000
LLB 60 Leaders Stufen Invest II
Inventarwert 15.12.2000 97.80*
LLB High Tech Stufen Invest'
Inventarwert 15.12.2000 89.20*
102
' +/- Ausgabe-ZBüdcrtahmekornrnissior)
Aktie" Schweif
Jalwes-Jahres-
höchst tWst (In CHF)
14.12. 15.12.
185
108
A4A Early Blrd 1
(114) 111^5
132
86.25
A8AEKSI
(116)
115
: 218 180.7!
AB8LtdN
(16628)
(39ffl
, 165
' «42,
350.
AbMkjtkwwll
3965
s&t
«4.4
AbMMEucffUq (n.78)
71.9
78
62
MaoMliKtyUSD)
(82JS)
62 :
249
218
AcomStiatigiMN
(234)
235
1516
977
AdaocoN:
(1013)
998
, 624
380
Advsl Ttch N -fl-
, (543)
545
. 00B
830
740.
v 390
Mlchagf N
AUptASI ■
m
' (850)
778
650
744
406
Afltfl Group« N
Ol«)
648
■ 201
143
Agl*CHMi«MN
tfB8)
194
164^5 129.2S
AIQPriviteEq, N
(1K«
^ 183
104
82 :
MMHoidN
: (M).
■ 86 -
97.S'
77.5
Alpine SelectN
J1.8)'
91
1389
750
Abo Holding N
(787)
780
49.88
40.05
Altini (USD)
(42.75)
42.75
1307
843
AknuixoN
(895)
851
1090
820
Artxx^a-Fonter
(915)
914
127
97.5
AicomN
(103.75)
96.75
1740
961
AtkUaHoldN
(1400)
1400
1S83
1353
Asseln AtMtl
(137)
138
930
750
ATELN
(870)
880
340
207.5
AxantliH .
(329)
330
4000
2375
. Bachem N-B-
(2895)
2905
1879
1207
BUOImN
(1780)
1785
267
212
BsriydBebsutN
(230.5)
235
60t
569
BsMtaid*ch.KB
(580)
590
316
290
BtHerKBPS
(314)
314
41
22.05
Botlgnxjp Hok) N
(2255)
22.2
2479
987
B8 Biotech 1
(1774)
1877
179
96
BBHttechl
(114)
110
152
99.5
BSMedtechl
(135.5)
137.5
250
100
BenMVvageN
(121) 125J5
142
137
BEKB/BCBEN
(140.25) 140.75
810
590
BeOmo Hold. N
(776)
770
658
440
Bei Hold. N
(460)
440
750
616
BeigbehnEngeb.
(655)
655
730
496
BemerAllg. N
(719)
724
15940
7710
BIZ Anw. Autg.
(15900) 15890
15900
7345
BIZ Belg. Autg.
(15900) 15900
292
261
BkUnthN
(275)
275
5930
2950
BkSamlnN'B-
(5500)
5490
454
297
BK Vision 1
(426)
417
2870
1897
Bobitl
(2311)
2380
1450
966
BobstN
(1200)
1175
1650
976
Bon Appetit N
(999)
995
895
680
Botsard Hold 1
(695)
. 695
288
215
BqueClQEI
(225)
220
240
207.5
Bque Ct. QE1E00
(218)
218
200
155
BqueClJUI
(187.5)
197.5
632
465
BqueCtVDI
(558)
557
12890
6600
Bque Rothschild
(1127a 10900
1048
668
BT4TI
(468)
446
1485
1185
Bucher Hold 1
(1350)
1330
10550
8150
BüroFOrerl
(10200) 10150
C 1
329
260
CeHdaHold.N
(275.5)
270
92
85
Canon(Schw»tz)N
(71)
71
148 107.25
Cotle Alter. N
(140)
142
260 141.75
Castle Private 1
(230)
230
1470
1000
Centrschw. KW 1
(1300)
1450
131
100
Centnchw. KW PS
(130)
130
795
• 475
Christ N
(500)
480
'122.5
94.25
CfbaSCN
(107)
107
330
117
Clcorel Holding N
(122)
135
799
461
ClariantN
(550)
551
676
500
CommCept Trust N
I (640)
646
1710
1226
Conzzets Hold 1
(1700)
1750
1095
875
CoopBankl
(960)
960
342.5
110
COSComputarl
(116)
110
427
337
CralnvMtl
(411)
411
790
400
CrossalrH
(430)
402
298
136
CrossalrSS
(175)
155
390.5
264
CS Group N
(308)
300
D/E 1
2550
2130
Dttwyterl
(2445)
2420
1785
925
OisstronicN
(1338)
1350
1032
150
OlstefonHoIdl
(221) 207.75
1255
535
Edipmsw 1
(550)
530
1075 1015 BchhofHotdN (1020) 1060
260 1785 EG Lautenburg (238) 243
6025 7000 Ems Chemie I (7500) 7500
78 24.15 ENREaitemNat (41.35) 41.5
85.5 35.1 Escor! (NW 10) (38) 37.4
858
415
ESECN
(420)
400
F/G
818
516
Feintool Int'l N
(775)
775
754
543
Fetd-HOrtlN
(550)
550
5420
3510
Fln. Richsmont
(4290)
4140
300
158
Fin. Tradition 1
(218)
213
603
425
Fischer Q.N
«33)
432
350
250
Flughafen ZHN
(273)
275
844
606
Fort»
(730)
730
334
236
OalenicaN-A-
(295)
292.5
1680
1080
QalenlcaN-B-
(1500)
1485
275
115
Qavazzi 1 -B-
(259.5)
258
597
407
QebaritN
(480)
482.5
520
476
Genera» N
(505)
506
1500
1000
(MtszRomangPS
(1100)
1100
539
407
QivaudanN
(426)
427
483
452
GR KS PS
(453)
455
38.8
10
Qnsshopperl
(10.1)
10.2
407
127.5
Gretsg Imaging N (14125)
145
1538
558
Gretag^ Macbeth N
(830)
800
1700
835
Gurit-Hebertein 1
(1595)
1600
H/l/J
390
200
Haiwanne l-B-
(234)
235
1678
1040
Helvetia-PatrisN
(1653)
1664
98
21
Hermes PredsaN
(2525)
25
218
177
Herol
(185) 184.75
740
540
Hlestand A. Hold N
(690)
676
1800
1220
HütlPS
(1416)
1407
2277
1816
Holderbank 1
(1911)
1927
805
431
HddartunkN
(527)
530
662
506
Hottinger Z. 1
(600)
590
1770
622
Huber&Suhner N
(1365)
1355
907
525
Ind. Hold. Cham
(606)
615
611
427
InCentivel
(4815)
465
2» 14#
115 . *. es;
2453 1805
'' 495 . 360 .
0330 4406
2470 1400
748 476
735 447
•177; 104
2695 767
1100 566
. 070 , 645
2645 1751
605 : 401
435 ' 210'
850 <759
10100 8500
050 725
644 : 312.5
1027 705
600 660
2280 2100
üüi
379 ,230
2500 1700
3095 19S25
. ■mfrßti-
1740 ,142
1080 401
1549 * '669
439 . 206
849 700
. 130 ~ 50
9893 , 2840
39. ■ ..: , 24
590 480
275 102
410 160
2056 1827
5355 4000
2450 1620
lnttm*HoklN
InunportN
Jebroll
«mmORN '
JüHmBarl
KabaHoWN-
Kantet!
KtfdwW,
KomtxHddN
KudeWdl . .
KOhne« Nagel
KuonlN
LedwcMI
Leica Geotystems
104 Haiding N
UeditUndaiblt
.IMMSpiOnglN
UndttSpilnoira
Logitech
Loras Group N
LuzsmerKBPS '
Ua-BsglobankN
MaagHoIdl
Metüwamn
MetrauxSvcsN
Miere VWusl
MennasN
MiknnN
Mdntraux-Palace
MAwipickl
NAVUmanN
NesWN
NETinvestN
NeusAaigauarBk
NewVanturetecl
Nextrom Holding I
NovartiaN
OTMFOMI
OZ Holding I
(147) ,150
(114) '100
(2410) 2400
(49Q) 490
(8400) 8225;
(2245) 2350
(687) 680
(680) 680
(153) 156
(1020) 1866
907) 064
. (699) 666
(1850) 1BS0
<(514) 526
(396) 393
. (825) 826
(9705) >9880
(960) 940
(429) 3«
(839) 940
(750) 770
(2200) 2180
(244) 242
(2020) 2010
(235) '430
(596) 600
(1180) 1180
. (765), 710
(805) 804
(380) 355
(754) 744
(103) 101
P615) 3603
(28>) 27.6
(500) 500
(105) 102.5
(295) 295
(2757) 2760
(5275) 5300
(2440) 2440
TH
T -
264 188.26
1090t '630
181 ■ 5
142 '3&3
269 18*25
133 tp85
512' 205
120', ;j 09.
1660 375
732 '<660
530 935
265 161.25
407.5 322.5
350 198
25 11.5
5245 2840
387.25 295
W/X/Y/Z
1025 895
2350 1376
490 301
1120 ,f85Q
1090 1854
635 514'
14.05 8.65
2230 1980
977 670
700 .450
TamediaN
TecanN
TegeMontituxl
Terra Tiustl
UBSAQN
UMSSwissmetall
UnaxisHoldN
Unigettlon
UnUabtl
ValianlHoldN
ValoraHoldN
Vetropackl
Victor«-Jungfrau
V0geieCharieal
Von Roll
Vontobel
VPBkVadutl
Warteck PS
Walter Meier H.
Xstratal
Zahndtr
ZellwegerUiwa
Zechokkel
ZOblin Immo Hld I
Zuger KBI
Zürich F.S.N
Zwahlanl
(193)
(1785)
<M
(61)
(257)
(128)
(3645)
(1005)
(1610)
(730)
(351)
(240)
(370)
(21645)
(11.8)
(4359)
(339)
166
1770
6 2
61
254.5
128.25
362.5
99
1633
728
351
239.25
362.5
217.75
11.5
4339
339
(922) 935
(1954) 1954
(432) 450
(1040) 1035
(1030) 1030
(545) 548
(9.18) 9.1
(1090) 1995
(933) 939
(630) 570
Aktien AÜ5^
DeuKchlriiui
4» «KD..,
685,' MÜFV' '}> IV*
■;V41Ä' * MÄI.. Ä r 7
533 to4ft>«' r
48.45 RtlVESt"
405 RWE Vz
1825 ,8AP
60.1 8dieririjj
178.75 Samens
20.85 Thyssen Krupp
60J» VW
USA und Ka'innd.'i
\h\
(4656) 4M
(M0ÄS) 19«:
(8656) 94.5
(20Q 20M
(25«.; 26
(79.55) 7955
4600
2515
Pargesa
(3197)
3150
85
35
Pelikan 1
(36)
36.35
1328
1010
Pharnia Vision
(1144)
1139
1374
750
Phoenix Mecano
(1053)
1055
7290
2660
PhonakHoidN
(6950)
6975
680
350 '
' Private EquItyN
(425)
425
1545
140
PSP Swiss Prop. N
(153)
153.5
2000
800
PubWroupe AQ N
(800)
795
970
660
Quadrant Hold 1
(745)
735
292
205
Raetia Energie PS
(265)
265
3260
2700
Raetia Energie
(2905)
2905
1519
790
RentenarataltN
(1350)
1335
615
481
Rieter N
(476.5)
494
27723.4 16750
Roche 1
(19845)
19005
18885
14820
Roche GS
(16535)
16445
S
790
560
SAIA-Surgesa N
(696)
680
355.5
221
SAIrGnxipN
(266.5)
266
2220
1745 -
Ssma
(2000)
2000
119
740
Saurer N
(740)
711
4100
3720
Scana Holding 1
(4050)
4100
863
365
8ehaDherHoldN
(490)
491
2995
2310
ächlndlerN
(2450)
2450
2925
2320
Schindler PS
(2498)
2454
534
431
SeMattarN
(450)
448
680
405
SehuKhassN
(630)
655
1326
231
Schweiler 1
(1125)
1120
2300
1540
8chwelzartta> N
(2290)
2290
1130
800
Schw. National
(1100)
1115
856
661
8chw. Natlonalbk
(715)
711
58Q
3K ..
'ata'»
SelectaQroupN
(400)
395
121601
(eronol-8-
(1500)
1454
1760
880
SEZ Holding N
(MO)
911
274
215
SiaAbrasiveaN
(237)
226
1620
1289
Siegfried N
(1373)
1380
1200
825
8K3 Holding N
(1019)
1015
190
74
SM Papier N
(113)
110
61»
419.5
SikaFlnaml
(468)
450
100
77.05
SlkaFinanzN
(83)
82
212.5
100.5
SIPN
(118)
110
534'
438
Sopaünl
(452)
450
125
105.25
SopracenerlnaN
(108)
106
1005
895
Spu. Vision 1
(965)
985
288
237.5
StMialter Vision 1
(278)
274
4010
903
Straumann Hold N
(2900)
2950
1309
990
Sulzer N
(1128)
1134
581«
293
SutzerMedlcaN
(427)
417
1300'
1060
Sunstarl
(1250)
1180
3680
1959
Survstlancel
(2343)
2264
785
431
SurvsSancaN
(500)
485
790
515
Suatalnablel
(650)
626
2739
1577
Swatch Group 1
(2078)
2019
647
318
Swatch Group N
(422)
408
275
.?50
SwissPrimeN
(260)
259.5
3925
2551
SwisaReN
(3745)
3748
1265
111
SwissSm.CapN
(115)
114
16.45
,10
Swiss Steel N
(108)
10.9
754
'361
SwIsscomN
(431)
417
1130
413
SwissJogN
(787)
769
83.5
74
SyngentaN
(78.75)
77
985 47 A
72.1 47.5
884 4055
109 6665
.218 13&S
21.9 14.5
100.75 323
70 305
• 33.2 22.5
4.6 2.3
55.65 30.8
88 42.8
122.75 53
52.15 302
854 53
162 117
112 71.15
107 805
190 54.15
73.9 40
113.25 6646
3.1 0.85
365 22
51.6 0.673
615 36
107 78.75
1634 84
50.4 28
13 64
2365 1525
385 235
162 53.65
91 ' 47
167 015
104 4745
69,47.05
' 200 130.76'
330 17S
48 233
8045 50
8245 47.85
555 31.05
70. 30.7
120 584
195 12.9
187.75 87.
43 234
105.5 574
154.5 83
71.9 40.05
,1238 650
110 73.5
16345 624
67 154
130 70.7
51.6 , 34
274 845
104 68
484 7
BB39DHH
2445 17
734 27.05
78 52
534 28.6
134 7.7
16.0 64
414 20
2574 12845
270 141
19.6 11.6
Niederlande
AbBoll
Atom .
Alooa
Am, Express
Am.lntar.ap
Aichar-DanWa
AT iT Corp.
BikarHugh*^
B«rtckOo4d
BdtoMtOold
BCElne.
BriSouth
Boalng '<
CanadianPaoMe
Criwpffiar
Chevron
Coca-Cola
Colgats^al.
Coming
OowCtwnlaal *
OuPont •
EctioSay
E(tgahard < .
FM Motor
Fortun» Bnnda
Qanaloo
Qaneral Motorj
Ooodyaar
I
SM •
kwo ■■
Intel Corp
Intar. Papar
UllyBI
Utcnhd.
McOonalda
(88) 784
(55.1) 53.15
(5^ 544S
(9545) 904
(165) 164
00.0)' 214
(38) 36
(62) »45
(2645) 284
(2«, ' 87
(484) .484
(73.4) , 734
(1168) 110
(4746); 4446
(55) 6946
(1384) 1324
(95) 934
(101) 0645
■ 1 (128) 115
.(53) .52
(744) 73.0
f04«
(404)
(51.05)
048
304
384
.404
844
88
31
7
J.P. Morgan
PapaCo
Pfear
PQ&ECOtp. '
PhKpMorria
PMBptPalrd
PlacarOonw
PrectarSQamu«
SanLat
saCComm. '
8dilurnbaigar::'
Seart Roebuck '
SynthM-Striteo N
Tsmoo
Taxaalnatr. !
«May»
UnKadTachno.
USX-Mvatlun
MnalorQroup
VartzonCorrm.
Xerox
(69)
024)
(74)
(15745) 148.75
(264S) 2646
(8046) 664
(834 624
(1524) 1484
(100.78) 90.1
«53»
(101) 1844
(282) 283
(26.7) 25.66
(81) '8246
(7745) 78
(36) 39
(68.15) 694
(9145) 874
. (15.1) 184
(12a78) 12145
(40^ 3945
(894) t0i85
(121.75) r.118
(81) 654
(1065) 1074
(1004) B64
;(864) 774
(26.1) 244
(128) 11845
(44) 4246
(2345); ' 224
(06.6) 944
(1145) 10
45.65
77.4
55.85
89
#44
: . 264
130
284
904
238
117
115.75
106
71.05
32.5
6345
3345
604
46
1445
774
10
40.13
194
104.25
824
644
31.66
BkTokyo-MItaub.
FujKtu Ltd
Honda Motor
NEC Corp.
Sakumßank
Sanyo
8harp
Sony
TDK Corp.
Toshiba
ABNAmre
AegonNv
Ahold
Akzo Nobel
OSMNv
Bteviar'
INGQrpap
OciNv
(18.15) 174
(284^ 27
(5845) 88
(3745) 3445
(104Q 104
(144) 1445
(21.35) 21.1
(133« 1284
(183) 180
(124) 11175
RoHnco
Roranto
Royal Dutch
Unüavtr
Woltera
(36.65)
m
P0.1)
(8045)
(52)
(2345)
(120.75)
(264)
(#")
«200)
(11i76)
04.66)
(0S.1)
(43fl
3645
864
484
8045
5245
2345
120
2746
604
182
114
96.1
404
Kursquall«
REUTERS »
The BusIrMM of Information
r
LLB-KOMMENTAR
LLB Liechtenstein Ban
ken Invest - Investition
in den Finanzplatz Liech
tenstein - Negative Er
wartungen
In den letzten Tagen haben die
Bankwerte teilweise deutlich an Ter
rain eingebUsst. Davon betroffen ist
mehr oder weniger der ganze Sektor,
obwohl die Sorge mehr den interna
tional tätigen Geschäftsbanken gilt,
die bei der Kreditvergabe an Unter
nehmen der «New Economy», insbe
sondere auch der Telekommunikati
on r/sf/an Zogg, Fondsmanager
onsbranche, beteiligt sind. Dass die
Banken aber deutlich unterschiedli
che Risikoprofile aufweisen, wird
vom Markt geflissentlich übersehen.
Risiken bestehen am ehesten bei
nordamerikanischen Instituten, die
hohe Ausstände gegenüber Privaten
haben. Sollten die USA nämlich ein
«Hard Landing» oder gar eine Rezes
sion erleben, dürften die Rückstel
lungen und Abschreibungen auf
Krediten deutlich ansteigen. Sind es
doch die Amerikaner, die in den
letzten Jahren vermehrt dazu über
gegangen sind, auf Pump und damit
über ihre Verhältnisse zu leben! Zu
sätzlich müssen die Investmentban-
Noten .
Ankauf
Markau*
USD
. 1.6350
1.7350
DEM
753500
783500
GBP
2.4200
2.5600
NLG
60.7500
69.7500
FRF
22.3000
23.8000
m..
-.0732:
-.0832
!'BEF (
3.6100
3.8600
ESP
-.8590
1.0090
IS»
1.8000
2.0100
• PTE
-.6960
-.7960
ATS
10.7975
11.0975
CAD
1.0700
1.1700
JPY
1.4325
1.5325
GRD
-.3850
-.4850
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.4955
1.5185
Wechselkurse»
vom 15. Dezember2000
Akturito DaviMnkijrMTW. 236 8690
Unverbindliche Edolmol.illkurso
1kg Gold
1 Unze Gold
1 kg Silber
\Aenefi
Kröger
14480.-14 730.-
268.35 272.40
242.— 257.-
80.— 92.-
446.— 469.-
■HiuamHurnffl!
Mindesteinlage: CHF 50 000.-,
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.—
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2 <h %
4%%
5%%.
5'AK
0
2'A%
4%%
5%%
5 'k %
12
2 '/,%
4 %
5 %
5'A%
Weitere Währungen auf Anfrage.
FMtgatdabschUteM TW. 236 86 80
LLB-Knssonoblitinlioncn
CHF
EUR
2 Jahre
3V*%
4'/4%
3 Jahre
3 'k%
4 V4%
4 Jahre
3'A%
5 Jahre
3 'A %
6 Jahre
3 V* %
7 Jahre
3'/4%
8 Jahre
3 % %
-
1 LLB-Inhabrrnktic
825.-
LLB-Anlnqcfonds
Inventuwert vom 13. Dezember2000
LLB Euro Alternativ Invest 102.20*
LLB Global Bond Trend Invest 98.80*
krventaiweit vom 15. Dezember2000
LLB Uecht. Banken Invest 269.-*
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 125.75*
LLB Regio Bodensee Invest 167.35*
IIB Fit for Life Invest 120.75'
LLB Vorsorge Invest Btrag CHF 101.05*
LLB ttxaxge Invest Ertrag EUR** 107.28*
ULB Vorsorge Invest ZuwachsOff 102.40*
LLB \tasorge Invest Zuwachs HJR" 109.85'
LLB 50 Leaders Stufen Invest N 97.80'
LLB High Tech Stufen Invest , 89.20'
* +/- Ausgabe-ZRücknahmekommission
"Angaben In Euro
Borsenh.indel bis 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr
Aktuelle btfoimatkMwn
Internet wwwJ&J
ken Ertragsausfalle aus dem IPO-
Geschäft mit Unternehmen aus dem
E-Business verkraften. Das zeigen
auch die Gewinnwarnungen für das
vierte Quartal, die am Donnerstag
von J. P. Morgan und Chase Man
hattan ausgesprochen wurden.
Vermögensverwaltung
Der LLB Liechtenstein Banken In
vest hält Beteiligungen an Banken,
die eine starke Stellung im Vermö
gensverwaltungsgeschäft inneha
ben. Die Wachstumsaussichten in
diesem Segment sind über die nächs
ten Jahre intakt. Wenn man sich vor
Augen führt, dass in Zukunft das
Einkommen nach der Pensionierung
vermehrt über privates Sparen fi
nanziert werden muss und zuneh
mend weniger, über das Umlagever
fahren (APV) beigesteuert wird, kann
man davon ausgehen, das in diesem
Geschäftsfeld weiterhin erhebliches
Wachstumspotenzial verborgen ist
Christian Zogg
Liechtensteinische Landesbank
Research Et Fondsmanagement
LIECHTENSTEINISCHE
m LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Stfidtle 44 ■ Postfach 384 ■ FL-9490 Vaduz
Telefon +423/236 8811 ■ Fax +423/236 8822
Inlernet www.llb.li ■ E-Mail IlbOllb.ll
