-.1 ■SprM«- ^ -•• r.T*T" •*" ** ~:VT*V
Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Freitag, 15. Dezember 2000 39
Schneeschauer, teilweise sonnig i
Prognosen
Aufhellungen abwechselnd mit
einigen Schauern, Schneefall
grenze am Vormittag auf 700
Metern und am Nachmittag bis
in tiefe Lagen sinkend. In den
Alpen oft stark bewölkt und
zeitweise Schneefall.
Voraussichten
Im Norden: Am Wochenende
wechselnd bewölkt und spür
bar kälter als bisher. Vor allem
in der zweiten Tageshälfte des
Samstags noch Niederschläge.
Dazwischen Aufhellungen. Am
Montag und Dienstag recht
sonnig, im Flachland Nebel
felder. Im Süden von Samstag
bis Dienstag sonnig, kälter.
\\'i:rri:ii\rssicirri:\
Samstag Sonntag
»www u(w.-w,rN
nlwjyj'
/ * ,t
- -» is«.-Kr V» »Mf Art*«. *M - *' ■+ f" *t"i *%nr* ftjyj
; ' ■ ' SlQiltn• C 1 , s
Sonnenaufgang
UChauKto-Fondi j . / Uizemy' -~ X AK*^
B*m
5"
, U*i-.
^-Vs
I v " '.y .,/'■>) '"f.-,Mi
r . 4; SMtoteJiyj
ry .'i
Vaduz
bewölkt
9°
Schweiz
Basel
stark bewölkt
10'
Genf
stark bewölkt
9'
Locarno
stark bewölkt
8'
Sitten
stark bewölkt
7'
Zürich
stark bewölkt
8'
Österreich
Wien
stark bewölkt
10'
Innsbruck
stark bewölkt
4'
Salzburg
schön
6'
Graz
schön
3'
Bregenz
stark bewölkt
7'
(
f »'
!
sy
JM-- 8.05 Uhr
\ Sonnenuntergang
Mondaufgang
21.33 Uhr
Monduntergang
11.40 Uhr
i
N02 (Stickstoffdioxid)
39 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
54 (Grenzwert ■ 120)
-6"
2000 m
Europa
Amsterdam
Athen
Belgrad
Berlin
Brüssel
Budapest
Hamburg
Helsinki
Istanbul
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Moskau
München
Oslo
Palma
Paris
Prag
Reykjavik
Rom
leicht bewölkt
schön
leicht bewölkt
Regenschauer
Regen
stark bewölkt
stark bewölkt
Regenschauer
schön
schön
stark bewölkt
schön
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
Regenschauer
stark bewölkt
Regen
stark bewölkt
schön
stark bewölkt
9'
17*
11*
8°
8*
1 r
8*
6*
13*
24*
14'
9*
10"
V
8*
4*
16*
9°
8*
-5°
16*
■VÖLKSBLATT--TAGESRATSEL
Historisches Kalenderblatt
philosoph
u. literar.
Strömuno
im IB. Jh.
schmaler
Weg
>
f
bttrakua-
welle. Abk.
itil: gut
engflsch:
Buohaten
>
mass-
k»«r
Zorn
f
sOdamer.
Kuckuck
Staat in
Ostafnka
Gebebt*
des Zeus
MuH.
Ablan
1»
▼
▼
▼
▼
Ritter der
Artusuoe
►
aftnord.
Gott
►
Körper-
wische
Öbst*
ftüsslokeit
L»
spart: drei
►
f
Haten-
Stadl
in
Brasilien
«al. Autor
und Kunsl-
philosoph
Wochenten
StmmhiflQ
ifl-
nordisettef
Oichtunoen
Hitüoes
Obertefl
pnech.
Krtegs-
QOtt
►
T
▼
1. Bühnen-
luftHtt
u.
f
Anrichte
raum
►
Grossstadl
In Japan
nordi*
scher
Meer-
rtese
►
▼
Computer-
fultsmlttel
►
Gufly
Körper-
inscfiwel-
lung
Volk und
Sprache
In West-
atrika
Abk.lür
Stunde
►
f
persön
liches
Färwort
[Rätse
1 voml
O
£
CD
NaJ.WIh-
runo. Abk.
□ □□ □ □
□□an HQDQQ
□□□□□□ DQQ
u.
T
V
Aulokz. für
Otmalden
►
r
spanischer
Artikel
UUU
m r
□□□□□ Q
inn nmrvra
r 1L
jüdischer
Priester.
Erzieher
Samuels
▼
►
□□ED DQQOQD
□□□□ □□□□
mnm nnnqH|
etnstelltoe
Zahl
►
■363884a
□□□□ QQH
□□□anaoBM
Kloster-
likör
Am 15. Dezember, im Jahr
2000 der 350. Tag und ein
Freitag, wurden im Laufe der
Geschichte folgende
Ereignisse verzeichnet:
1640 - Johann von Bragancia
wird als Johann IV. zum König
von Portugal gekrönt.
1805 - Im Vertrag von Schön
brunn zwischen Preussen und
Frankreich muss Preussen seine
Neutralitätspolitik zu Gunsten
Frankreichs aufgeben und
Wesel, Neuenburg, Ansbach
und Bayreuth abtreten. Es soll
dafür als Entschädigung das
Kurfürstentum Hannover er
halten.
1960 - In Brüssel werden
König Baudouin und die
Spanierin Dona Fabiola de
Mora y Aragon getraut. - In
Addis Abeba nutzt die
Palastwache eine Auslandsreise
des Negus zu einem Putsch
versuch, 15 der 18 Kabinetts
minister werden getötet. Die
Armee schlägt die Revolte in
drei Tagen blutig nieder, die
Führer der Revolte werden
gehenkt.
1965 - Erstes Rendezvous im
Weltraum: die Raumkapsel Ge-
mini-7 trifft sich in 300 km
Höhe mit der Kapsel Gemini-6. -
Königin Juliana weiht die mit
5021 Meter längste Strassen-
brücke Europas ein, die Rotter
dam mit Seeland verbindet.
1970 - Die sowjetische Raum
sonde Venus-7 landet auf dem
Planeten und sendet 23
Minuten lang Daten zur Erde.
1975 - In Düsseldorf werden
der Kanzleramtsreferent Günter
Guillaume und seine Frau
Christel wegen Landesverrats
zu 13 beziehungsweise acht
Jahren Gefängnis verurteilt.
1990 - Ein blutiger General
streik erschüttert Marokko.
Geburtstage:
• David Teniers d.J., flä
mischer Maler (1610-1690)
• Sir V. S. Pritchett, brit.
Schriftsteller u. Literatur
kritiker (1900-1997)
• Eckart Peeterich, dt.
Schriftsteller (1900-1968)
• Günther Ungeheuer, dt.
Schauspieler (1925-1989)
• Barbara Valentin, östr.
Schauspielerin (1940-)
Todestage:
• Sitting Bull, Häuptling
d. Hunkpapa- Sioux (um
1831-1890)
i > i ' r>t 3 *
DAS IST EIN HIT
Tttgllch 20.30h (E/df)
Do+Fr+Sa auch 18.00h (E/df)
Sa+So 16.00h (deutsch) m
Der strahlende Held des
Kinowinters.
Ein herrliches Stück
Gefühlskino. Dtf SpitQd
.'y.vi'Jrtlhl t.
Nicht verpassen!
J10-dolbydtgttal
Sa+So+Ml 14.00 h
Der herzerfrischende
Weihnachtsfilm
JIM CARREY Ist
PER GRINCH
DEUTSCH-DOLBY STEREO - ab 7
0042.1 W.1 .•?(>!>
Deutsch A-Kat.K 8 CH-Premlere!
TREFF 2
TREFF 3
TREFF3
TREFF 4
TREFF4
TREFF4
Kino-
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
naa n Mv
Deutsch, A.-KatJ 12, CH-Premlerel
Sa/So/Mi 14.30
DMoaumn
Deutsch, A-Kat.K 8. 5. Woche
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00
CHMUMANQILS-ahgriOrCtaa*
Deutsch A-Kat. J12 4. Woche
tag). 20.00 (ausser Mi)
Fr/Sa 22.30
—nttw H.TH 1 Wfii
Deutsch A-Kat. J 12 CH-Premlere!
"Der besondere Film"
Sa/So um 17.00 Uhr
NJUU
Deutsch, A-KatJ 12
Sa/So/Ml 14.30 Uhr
MRflHNCH
Deutsch; A-Kat. K| 3. Wache
Tel. 09Ö01900 998
Kino
VADUZ
+423 23212 18
Tägl. 20.15 «KEEPING THE FAITH - GLAUBEN IST
ALLES» ...die Überraschungs-KOMÖDIE mit Ben
STILLER - Edward NORTON iE/üL ab 14 J-
mmmrn
Castels, Sargans
Telefon 08172316 61
Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Uhr
FAMILY MAN
Geschäftsmann wird über Nacht zum Familienvater,
tolle Komödie mit Nicolas Cage. Deutsch A-Kat J 12
Sa/So/Mi 14.30 Uhr
DAS DSCHUNGELBUCH
Deutsch gespr. Zutritt ab 4 Jahren
.Dar besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
LISTA DE ESPERA
(Kubanisch reisen) Carlos Tabios wunderbare
Komödie voller kubanischer Lebensfreude. Ein
Muss für jeden Kuba-Fan: fröhlich, erotisch, wahr-
haftig! Span, d/f A.KatJ 12
Das ideale Weihnachtsgeschenk Abos und
Kino-Geschenk-Bons!
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
lA
r. ■■
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried BQchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/lnformatik), Manfred
öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Häuser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michile Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Insera tenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 5t 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://wvm.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Fttr das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Ann ahm eschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9,8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif fUr
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Vertag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494, Schaan
(Telefon +423 237 '.»1 51). j
',JS, ■ SuHnfu'-Ki:ili-o-W/J... „