Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Donnerstag, 14. Dezember 2000 39
Stark bewölkt, später teils Regen
Säntis
MetecSctmeb -S^N
Maienfeld
Wi-rimAussianm
Freitag
/ * 4
Samstag
i * i
Sonntag
itb'
tu!
) Basti
V/V/ *
•'11°
J _ -CV\
SlQtlen*
Zürich
10'
r&tS
S uaen,.^
f g ° 'vvv^ 11 ; -3r^'s
9 ° Chw
tntaflakan
10'
StMorttz^
v-y>/ ■
"V
Prognosen
Gegen Abend aus Westen zeit
weise Regen. Schneefallgrenze
von 1500 gegen 1000 Meter
sinkend. In den Bergen starker
bis stürmischer, im Flachland
zuerst massiger, am Abend
zum Teil auch starker Wind
aus West bis Südwest.
Voraussichten
Im Norden wechselnd bewölkt
und zeitweise Niederschlag,
Schnee bis in tiefere Lagen.
Dazwischen auch Aufhellun
gen. Am Montag Wetter
besserung. Im Süden am Frei
tag zunehmend sonnig, dann
recht schön.
Montag
5 ° 5 °
"£2>- ■■
Vaduz
stark bewölkt
9°
Schweiz
Basel
stärk bewölkt
10'
Genf
stark bewölkt
10"
Locarno
schön
9'
Sitten
schön
9"
Zürich
stark bewölkt
10'
Österreich
Wien
stark bewölkt
9'
Innsbruck
stark bewölkt
8'
Salzburg
stark bewölkt
9"
Graz
stark bewölkt
4'
Bregenz
schön
ir
Sonnenaufgang
8.04 Uhr
Sonnenuntergang
' £
Mondaufgang
20.16 Uhr
Tl > Monduntergang
10.58 Uhr
N02 (Stickstoffdioxid)
10 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
44 (Grenzwert = 120)
Vi7/.Y//</ !//
1500-1000 m
Europa
Amsterdam stark bewölkt
ir
Athen
schön
16"
Belgrad
leicht bewölkt
12"
Berlin
leicht bewölkt
13"
Brüssel
leicht bewölkt
12°
Budapest
stark bewölkt
9°
Hamburg
stark bewölkt
12°
Helsinki
stark bewölkt
6°
Istanbul
leicht bewölkt
10°
Las Palmas schön
23°
Lissabon
stark bewölkt
16°
London
schön
12°
Madrid
stark bewölkt
8°
Moskau
Regenschauer
3°
München
stark bewölkt
13°
Oslo
Regen
8°
Palma
leicht bewölkt
18°
Paris
stark bewölkt
11°
Prag
schön
12°
Reykjavik
schön
-2°
Rom
stark bewölkt
15°
« LtttMtmirtnrr • . _ __ V . _ __ w
VOLKSBLATT -TAGESRATSEL
3'CSHS
ottenes
Hotfoefass
Jus flauten
>
Schwan/-
furch
>
f
Knali.
Schlag
Otuleigt
f
ehemalige
Mass
emheft
der Kraft
rfiäunv
i Station
>
anschaut
graf Dar
stellung
/weiter
Heuschmtt
, Hand
arbeit
Volks
tum det
Schwei;
►
▼
Vogelweft
Schlange
►
▼
1
?
Bürger
meister
►
f
Zutiuss
d Is4re
l
englisch
Scniuss
bildender
Künstler
U
il Ordens-
Priester
engl: eins
►
!
Meines
Dach
fenster
Well
alter.
Ewig
keit -
MUIHJ
Vertrau-
ensp«rson
► ?
Schuh
macher*
pfnem
►
T
I*
▼
aJUurchi
LoDge&ang
Haitnsuffi
im Irak
k
1
Infor
mations
speicher
SAuflling
►
?
i
tudam Ur
einwohner
►
Stadt in
Indien
'oMui.
Einfall
U-
i
Lied in
der Oper
►
T
[Rätse
1 vom \
roitag
Ortaul
Ameünd
Q Q □
QiiDnEjnanaBD
□□□□dB DDH
BSQ □QDQQ 0
□ QQQ □OdO
QQOa □□□□HCl
QQQOQ DQDQ
□
Wasser
vogel
►
f
i
i
akadem.
Titel, Abk
Kantons-
autoü.
►
T
Gewisser
am Rüth
Conti-
rencier
►
■363883a
QDQDO QDH
□QU □OIDElH
□□□QDQQM
Jchlos/hino Balxer/
Historisches Kalenderblatt
Am 14. Dezember, im Jahr
2000 der 349. Tag und ein
Donnerstag, wurden im Laufe
der Geschichte folgende Er
eignisse verzeichnet:
1900 - Der Physiker Max
Planck trägt auf einer Sitzung
der Physikalischen Gesellschaft
in Berlin seine Quantentheorie
vor.
1925 - In Berlin wird die Oper
«Woyzek« von Alban Berg
uraufgeführt.
1940 - Hitler lässt die Gebeine
des Herzogs von Reichstadt,
des Sohnes Napoleons I., aus
der Wiener Kapuzinergruft
nach Paris überführen, wo sie
am 15. Dezember um 1.00 Uhr
nachts im Invalidendom bei
gesetzt werden.
1955 - Österreich wird in die
Vereinten Nationen aufgenommen.
1970 - In den Hafenstädten der
polnischen Ostseeküste bricht
nach der Erhöhung der
Arbeitsnormen und der Preise
offener Aufruhr aus.
1990 - In Dresden treffen sich
erstmals die Innenminister aller
16 Bundesländer.
1995 - In Paris unterzeichnen
die Präsidenten Serbiens, Kroa
tiens und Bosniens sowie
Repräsentanten der sechs
Kontaktgruppenstaaten den
«Allgemeinen Rahmenvertrag
filr den Frieden» in Bosnien-
Herzegowina.
1999 - Das UN-Kriegsverbre-
chertribunal in Den Haag ver
urteilt den bosnischen Serben
Goran Jelisic wegen diverser
Kriegsverbrechen und Ver
brechen gegen die Mensch
lichkeit im Gefangenenlager
Luka zu 40 Jahren Haft.
Geburtstage:
• Justus Moser, dt. Schriftst./
Staatsmann (1720-1794)
• Karl Renner, östr. Politiker
(1870-1950)
• Paul Löbe, dt. Politiker
(1875-1967)
• Georg VI., König von
England (1895-1952)
• Paul Eluard, eig. Eugene E.P.
Grindel, franz. Lyriker
(1895-1952)
Todestage:
• Friedrich Dürrenmatt,
Schweiz. Schriftsteller und
Dramatiker (1921-1990)
• Johannes, Fürst von Thum
und Taxis, dt. Industrieller
und Bankier (1926-1990)
DAS IST EIN HIT
Täglich 20.30h (E/df)
Do+Fr+Sa auch 18.00h (E/df)
Sa+So 16.00h (deutsch) d
Der strahlende Held des
Kinowinters.
Ein herrliches Stück
Gefühlskino. D«r Splefld
KBfcsnneiuuMT
I WILL DANGE &
Nicht verpassent
JlO-dolby digital
Sa+So+Ml 14.00 h
Der herzerfrischende
Weihnachtsfilm
UM CARREY ist
DER GRINCH
DEUTSCH - DOLBY STEREO - ab 7
00423 38<ÜÜ66
TREFF 1
TREFF 2
TREFF 2
TREFF3
~ Kiwi freit Wentenberg
^ Telefon 0817771 60 70
tägl. 20.00 Sa/So/Mi 14 jjo
Sa/So 17.15 Fr/Sa 22.30;
MM BRAUT, MRMTVH UND ICH-
HT1WNMTI
Deutsch AKat. J12 2. Wache
Sa/So/Mi 14.30 Uhr
MKM0N2:
M MACHT MS BMBUiM
Deutsch A-Kat K 8 CH-fremierel
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
TMS 8™ DAY
Deutsch, A-Kat J12, CH-Premiere)
Sa/So/Ml 14.30
DMOSMMm
Deutsch, A.-Kat K 8, S.Wache
TREFF 3 tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 SaSo 17.00
wiiw ma I« -
Deutsch A-Kat. J12
CHMUM AMOItS - tMIrM
2 4. Wache
TREFF 4
TREFF4
TREFF 4
Frfea 22.30
■IIUZZUD-TIUIUKH
Deutsch A-Kat. J 12 CH-Premlerel
"Der besondere Film"
Sa/So um 17.00 Uhr
MJUU
Deutsch, A-Kat.J 12
Sa/So/Ml 14.30 Utv
OnONMCH
Deutsch, A-Kat. K 8 3. Wache
Kino-Tel. 0900 900 998
Kino
VADUZ
+423 2321218
Heute und Donnerstag je 20.15 «HOULOW MAN»
...unheimlicher Film mit sensationellen
Spezialeffekten! - E/df-ab 14 J.
tL-u,. ..;.üS^r s '
Castels, Sargans
Telefon 081 723 16 61
Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Uhr
FAMILY MAN
Geschäftsmann wird über Nacht zum Familienvater,
tolle Komödie mit Nicolas Cage. Deutsch A-Kat J 12
Sa/So/Mi 14.30 Uhr*
DAS DSCHUNGELBUCH
Deutsch gespr. Zutritt ab 4 Jahren
«Der besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
LISTA DE ESPERA
(Kubanisch reisen) Carlos Tabios wunderbare
Komödie voller kubanischer Lebensfreude. Ein
Muss für jeden Kuba-Fan: fröhlich, erotisch, wahr-
haftigl Span, d/f A.Kat J 12
Das ideal« Weihnachtsgeschenk Abos und
Kino-Getchenk-Bonsl
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
; Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic, phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
[ Schädler.
! Kultur: Gerolf Häuser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Roben Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@voiksbiatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
' Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Huben
Biedermann, Michele Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
: Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inscrate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Spartredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Ausiands-
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
; Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
; 71 Rappen, Mindesttarif filr
* Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
| 92 Rappen;
; Stelleninserate:
\ 95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
< 209 Rappen. Reklame Gross-
i" auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
! Grossaullage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
i Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
> (Telefon+423 237 51,51).