20 Donnerstag, 14. Dezember 2000 Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
SCHWEIZER BÖRSE
Börse schliesst dank Nestle
und Novartis höher
ZÜRICH: Die Schweizer Börse SWX hat am Mitt
woch die frühen Gewinne zu einem Grossteil
wieder abgegeben und nur noch leicht höher ge
schlossen. Händler verwiesen dabei auf den An
stieg der beiden Schwergewichte Novartis und
Nestle. Gut gelaufen seien auch manche zykli
sche Titel, während die Banken trotz freundlicher !•
Zinsmärkte die Gewinne nicht hätten halten kön
nen. Der SMI Index schloss 28,8 Zähler höher auf
8040,7 Punkten. DerbreiteSP1 legte 14,6) Zähler
zu auf 5563,85. Der SWX New Market sank 1,3 f
Punkte auf 1357,3. Händler sagten, der Markt
habe in der Schlussphase den wahrscheinlichen
Rückzug von AI Gore aus dem Kampf um das
Weisse Haus eingepreist. Am Morgen hätten
Hoffnungen auf einen Sieg von George Bush
dem Markt noch geholfen. Die in den vergange
nen Tagen gedrückten Schwergewichte Nestle, f
Novartis und Roche erholten sich. Dabei dürften '
die beiden Pharmawerte sowie auch Serono hat- |
ten auch von einem gewissen «Bush- Effekt» pro-
fitiert. Novartis stiegen I und Roche 0,3 Prozent. •
Die überverkauften Nestle seien stark aus der de
rivativen Ecke gesucht worden. Nestle stieg 54
Fr. auf 3604 Franken. Das Unternehmen meldete :
eine kleinere Akquisition in den USA und ein
Joint-Venutre in Japan. Die Grossbanken konn
ten die Gewinne nicht halten und gaben nach.
UBS überstiegen vorübergehend den Widerstand
beim bisherigen Jahreshoch von 265 Fr. und er- t
reichten 269 Franken. Sie schlössen dann 0,50 Fr. ;
tiefer auf 263,50 Franken. Die Versicherungen \
bewegten sich kaum. Unter den Chemietiteln leg- t
ten Clariant 2 und Ciba ein halbes Prozent zu.
Sulzer stiegen 17 Fr. auf 1130 Franken. Auch
ABB rutschten zum Schluss noch 1,25 Fr. ab auf
171 Franken. Holderbank, Swatch, Sika und Rie
ter legjen zu. Uneinheitlich präsentierten sich die
Technologiewerte. Mikron, SEZ, Micronas, Nex-
trom, Kudelski und HP1 legten zu. Swisscom, Un-
axis und Esec gaben nach. Distefora hat eine für
den Donnerstag angekündigte Pressekonferenz I
über die Strategie des Unternehmens um wie es j
hiess «wenige Tage» verschoben. Distefora nann
te keine weiteren Einzelheiten. Distefora sank 1
Fr. auf 220 Franken. Unter Druck standen Ascom,
die am Vortag über einen Wechsel an der Spitze
informierten - Hans-Ulrich Schröder tritt zurück
- und gleichzeitig eine Gewinnwanrung abga
ben. Ascom stürtzten deutlich ab. Sie sackten 14
Prozent oder 16,75 Fr. ab auf 100 Franken. Vorü
bergehend wurde mit 98,30 Fr. ein neues Jahre
stief markiert. Unter den grösseren Medizinal
technikwerten fielen Disetronic bei grossen Um
sätzen mit einem Anstieg von 64 Fr. auf 1324 Fr.
auf. Am SWX New Market herrschten leichtere
Kurse vor. Actelion stiegen 10 Fr. auf 774 Fran
ken. Actelion und die zum Roche Konzern
gehörende Genentech haben ein Lizenzabkom
men für die gemeinsame Entwicklung und Ver
marktung des Medikaments Tracleer in den USA
geschlossen. Zu den Gewinnern gehörten die Me
dizinaltechniker SHL und Oridion, während Mo-
dex, 4M, Biomarin und Crealogix nachgaben.
OBLIGATIONEN
Schweizer Obligationenbörse
weiter freundlich
ZÜRICH: Die Schweizer Obligationenbörse hat
sich am Mittwoch wiederum von einer freundli
chen Seite gezeigt. Händler sagten, der Markt ha
be sich zunächst wenig beeindrucken lassen von
den Vorgaben aus dem Ausland. Das Geschäft sei
allerdings wieder mit moderaten Umsätzen ver
laufen. Der März-Conf notierte um 13 Basis
punkte höher auf 119,53 Prozent. Es wurden 525
Kontrakte umgesetzt. Die Durehschnittsjenditc
der Eidgenossen sank einen Basispunkt auf 3,79
Prozent. Etwas Unterstützung habe der Markt
auch von dem unerwartet starken Rückgang der
deutschen Einzelhandesumsätze erhalten. «Die
Zeichen mehren sich, die Konjunktur kühlt sich j
ab», sagte ein Händler. Daher sei nicht mehr mit \
Zinserhöhungen, sondern eher mit Zinssenkun- »
gen zu rechnen. Auskunft über das Ausinass der
Abkühlung vor allem in den USA werde der An- j,
fang 2001 erwartete NAPM geben. Dieser sehr i
wichtige vorwärtsgerichtete Indikator sei bereits
fünfmal unter 50 Prozent ausgefallen. Auch der
im Laufe der Woche noch erwartete deutsche IIb- \.
Geschäftklimaindex dürfte erneut rückläufig '
sein. Abgesehen von den Eidgenossen erwähnten ,
Händler erneut ein wenn auch relativ geringes j
Interesse im mittleren Bereich. «Da und dort wer- ■
den weiter Positionen auf- oder abgerundet, die ;
eine Position noch gegen eine andere getauscht», j
sagte ein Händler. Für die Eidgenossen wurden •
folgende Renditen genannt: 3,25-Prozent 2009
3,66 (3,67) Prozent, 3,5-Prozent 2010 3,67 (3,68) f
Prozent, 4,0-Prozent 2011 3,71 (3,73) Prozent, j
2,75-Pro?ent 2012 3,76 (3,78) Prozent.
Aktien Schwei»
Jahres-Jahres-
höchst
liefst
(In CHF)
12.12.
13.12.
185
108
AgA Early Bind I
(120)
116.5
132
86.25
AiAEICI
(116)
116
216
150.75
ABB Lid N
(172.25)
171
442
350
Absolut luvest 1
(397.5)
394.5
86.5
64.4
Absolut Eur.(EUR)
(73)
73
76
62.5
Absolut T«ch(US0)
(63.2)
63.5
249
218
Acotn Strategles N
(235)
235
1516
977
AdeccoN
(1085)
1075
624
380
Adval Tech N -B-
(540)
535
909
740
AffichagaN
(760)
760
630
390
ATipaAGl
(645)
650
605
350
AfipaAQPS
(600)
600
201
143
Agie Charmilles N
(181)
184
164.25
129.25
AKä Private Eq.N
(163)
163
1550
1140
AlcopwHoldN
(1295)
1290
104
82
Allreal Hold. N
(85.5)
85
1369
750
Also Holding N
(780)
782
49.68
40.05
Altin 1 (USO|
(42.75)
42.75
1307
843
AIUIUISMN
(900)
900
1090
820
Aibonta-Forsler
(925)
930
127
113
Ascom N
(116.75)
100
1740
961
AsMiaHoldN
(1445)
1400
158.5
135.5
Asseisa Aaset 1
(138.5)
138.5
340
207.5
AxantisN
(329)
329.5
4000
2375
Bachem N -B-
(2910)
2862
1879
1207
BiloiseN
(1785)
1794
267
212
Barry Callebaut N (232.25)
239
606
569
Basellandsch. KB
(580)
580
316
290
Basier KB PS
(314)
314
41
22.05
Batlgroup Hold N
(22.2)
22.4
2479
967
B8 Biolech 1
(1828)
1828
179
96
BB Hitach 1
(114)
115
152
99.5
BB Madtech 1
(133)
133
142
137
BEKB/BCBEN
(140.25) 140.75
810
590
Beflmo Hold. N
(761)
775
730
496
BemetAllg. N
(720)
71B
465
340
Big Star 1
(390)
379
15940
7710
BIZ Anw. Ausg.
(15650)
15900
15900
7345
BIZ Belg. Ausg.
(15855)
15895
292
261
BkUnthN
(274)
275
5930
2950
Bk Sarasin N-B-
(5375)
5425
454
297
BK Vision 1
(444)
442
2870
1897
Bobstl
(2400)
2350
1450
986
BobstN
(1200)
1200
1650
980
Bon Appetit N
(999)
980
895
680
BossardHoidl
(702)
700
288
215
Bque Ct. GE1
(225)
225
200
155
Bque Ct. JU1
(197.5)
197.5
632
465
BqueCt.VDI
(559)
562
12890
6600
Bque Rothschild
(11200)
11500
1048
688
BT&TI
(508)
500
1485
1185
Bücher Hold 1
(1350)
1350
10550
8150
BüroFürref 1
(10100)
10300
c
329
260
Calida Hold. N
(270)
271
92
65
Canon(Sctiwei2) N
(74)
74
148
107.25
Castle Alter. N
(140)
140
260
141.75
Castle Private 1
(234)
231
1470
1000
Cenlrschw. KW 1
(1350)
1300
131
100
Centrschw. KW PS
i (130)
130
795
475
Christ N
(530)
515
122.5
94.25
Ciba SC N
(109.25)
109.25
330
117
Clcorei Holding N
(120)
120
520
445
CleGazWevey
(450)
430
799
461
ClartantN
(540)
552
676
500
CommCept Trust N (650)
640
1710
1226
Conzzeta Hold 1
(1670)
1675
1095
875
Coop Bank 1
(960)
960
342.5
110
COS Computer 1
(120.5)
1225
427
337
Crelnvest 1
(410)
411
790
400
CrossalrN
(430)
431
298
136
Crossalf GS
(150)
175
390.5
264
CS Group N
(325.5)
326
D/E
2550
2130
Datwyler 1
(2411)
2460
1785
925
Disetronic N
(1260)
1324
1032
150
Distefora Hold 1
(221)
220
1255
570
Ediprawei
(570)
555
255
120
Edipresse N
(225)
190
1975
1015
Eichhof Hold N
(1040)
1060
269
178.5
EG Laufenburg
(250)
241
6025
7000
Ems Chemie 1
(7555)
7550
78
24.15
ENR Eoslern Nat.
(44)
41.35
85.5
35.1
Escor 1 (NW 10)
(37.95)
39
658
415
ESEC N
(468)
444
F/G
818
516
Feintool Int'l N
(785)
775
754
543
Feld-HiMN
(549)
545
5420
3510
Frn. Richemort
(4395)
4400
300
158
Fin. Tradition I
(219.75)
220
603
425
Fischer Q. N
(435)
433
350
250
Flughafen ZH N
(270.5)
275
844
606
Fort»
(735)
730
334
236
Galenica N -A-
(296.5)
290
1660
1080
Galenica N -B-
(1550)
1509
275
115
Gavazzi I-B-
(260)
255
597
407
GeberitN
(467)
470
520
476
Generali N
(501)
509
539
407
GlvaudanN
(425)
425.5
3210
1750
Golay Buchell
(2500)
2475
1300
1000
Gornergrat-M.Rosa (1200)
1100
463
452
GR KB PS
(453)
455
38.8
10
Grasshopperl
(11.8)
11
407
127.5
GretaglmagingN
(145)
145.5
1700
835
Gurit-Hebertem 1
(1600)
1600
H/l/J
390
200
Haiwanna l-B-
(224)
234
1676
1040
Hetvetia-PatriaN
(1660)
1656
98
21
Hermes Predsa N
(24)
24.9
218
177
Herol
(184.75)
185
740
540
Hlestand A.Hold N
(690)
700
1600
1220
HiltlPS
(1436)
1425
2277
1616
Holderbankl
(1830)
1960
605
431
Holderbank N
(510)
515
662
508
HotlingorZ. 1
(610)
600
1770
622
Huber&SuhnerN
(1375)
1400
907
525
Ind. Hold. Cham
(599)
605
113.5
77.25
Infranorl
(107)
102
2450
1950
Int. Varbandstoff
(2450)
2400
230
146
intern»! Hold N
(148)
150
975 625 Intershop I (830) 820
2430 1805 JelmoSI (2400) 2415
495 360 Mm« N (490) 490
9330 4400 JullusBArl (8490) 8650
306 215 Jungfraubahn N (276) 276
K/L
2470
1400
KabaHoldN
(2210)
2200
735
447
Karde* PS
(687)
680
177
10«
Koma* Hold N
(154.5)
155
269S
767
Kudelsldl
(1860)
1950
1100
588
Kühne & Nagel
(961)
999
970
645
KuonlN
(695)
700
340
212
KWLaufeoburg
(319.5)
318
605
401
Leica Qaosystema
(526)
526
435
210
LEM Holding N
(398)
395
850
755
Uecht. Landesbk
(825)
825
10100
8500
UndUSprOngfl N
(9800)
9880
950
725
Urxtt&SprOngHPS
(WO)
940
289
227
Loeb
(246.5)
245
644
212.5
Logitech
(470)
464.5
1027
795
Lonza Group N
(939)
940
2260
2100
Luz.Reglobank N
(2160)
2180
M/N/O
379
230
MaagHoMI
(248.5)
.244
2010
1725
Messe Zürich N
(2010)
2000
2500
1700
Metallwaren
(2070)
2050
309.5 195.25
Metraux Sres N
(235)
228
688
520
Michelin
(600)
600
1740
842
Micro Wim 1
(1220)
1240
1080
401
Micronas N
(754)
782
1549
669
Mikron N
(829)
835
■ 60
10
MOBN
(25.2)
27
439
206
Monlreux-Palace
(350)
380
2980
2600
MotorColumbus
(2800)
2800
649
700
Mövenptck!
(754)
753
260
150
MSvenpickN
(200)
200
3893
2540
NestttN
(3550)
3604
39
24
NETlrwestN
(293)
29.25
275
105
NewVenturetecl
(118)
105
410
160
Nextrom Holding 1
(290)
295
2956
1927
Novartis N
(2783)
2780
5355
4000
Oretl FOssH
(5200T
5275
2450
1620
OZ Holding 1
(2380)
2440
P/Q/R
4600
2515
Pargesa
(3160)
3170
65
35
Pelikan 1
(35)
36
379.5
260.5
Permi Duva) PS
(349)
348
1328
1010
Pharma Vision
(»1.')
1144
1374
. 750
Phoenix Mecano
(1090)
(6850)
1070
7290
2660
PhonakHoldN
6895
680
350
Private Equity N
(433)
435
154
140
PSP Swiss Prop.' N
(152)
153
2000
806
PubiiGroupe AQ N
(811)
835
970
660
Quadrant Hold 1
(740)
740
189.5
130
Quadrant Hold N
(145)
135
292
1519
205
790
615 461
27723.4 16750
18885 14820
790 560
355.5 221
2220 1745
1159 740
583 355
2995 2310
2925 2320
660 405
1325 231
2300 1540
1130 800
1190 685
1769, H! 880
274 . 215
1620 1289
1200 825
619 419,5
100 77.05
37 20
212.5 100.5
534 438
1005 895
690 499
288 237.5
4010 903
1309 990
581 293
3680 1959
785 431
790 515
2739 1577
547 318
275 255
3925 2551
16.45 10
754 361
1130 413
83.5 74
264
1990
181
142
245
266
133
512
120
1630
732
530
285
407.5
315
350
25
5245
387.25
196
830
5
35.3
150
189.25
108.5
295
95
375
660
>':335
161.25
322.5
250
198
12.6
.2840
295
W/X/Y/Z
3400 3022
1025 895
2350 1375
490 301
1120 850
1090 854
635 S14
14.05 8.65
2230 2000
977 870
. 700 450
.Raetla Energie PS
Rentenanstalt N
Rieter N
Roche I
Roche GS
SAIA-Buigess N
SAkGroupN
Same
Saurer N
Schaffner hold N
Schinder N
Schindler PS
SchutthesaN
Schwerter I
SchwsizartiallN
Schw. National
i Sdntüla t
u 8elacta Group N
Serono I-B-
-fEZHokUnjN '
SlaAtmivesN
Siegfried N
SIQ Holding N
SikaFlnaral
Sika Finanz N
. pIP I
SIPN
Sopaltol
Spu-Vltionl
' Stan-ag N
SlWhalter Vteton I
Straumann Hold N
Solzer N
Stilzar MedlcaN
Survefflance I
Survefflance N
Suttainabiel
Swatch Group I
Swatch Group N
SwIsaPrimeN
SwissReN
Swias Steel N
SwtsacomN
SwisslogN
SyngentaN
Tamedia N
TecanN
Tege Montreux I
Terra Trust I
TOP-T Inveet I
UBS AG N
UMSSwissmetall
UnaxbHddN
Unlgestlon
Unilabs I
VUlantHoldN
VUoraHoldN
Vetropackl
Victoria-Jungfrau
VUlaraN
Vögele Charte* I
Von Ron
Vontobel
VPBk Vaduz I
WaadtVers. I
Warteck PS
Walter Meier H.
Xstratal
Zehnder
ZeBwegtr Luwa
ZachoMtel
ZübllnlmmoHIdl
Zuger KB I
Zürich F.S.N
Z wählen I
(265) 265
(1375) 1369
(475) 486
(20275) 19805
(18405) 16445
(710)
(274)
(2001)
(765)
(490)
(2465)
(2495)
(630)
(1130)
(2260)
(1080)
(1100)
(418)
(1525)
(1000)
(236)
(1360)
(1042)
(476)
(83 2)
(20.5)
(1191
(460)
(995)
(620)
(282)
(2885)
(1113)
(425)
(2250)
(485)
(660)
(2177)
(439.5)
(2811
(3755)
(10.9)
(446)
(820)
(79.6)
(198)
(1815)
(8.8)
(60)
(165)
(264)
(128.5)
(395)
(100)
(1600)
(730)
(357.5)
(229)
(370)
(285)
(222)
(13)
(4400)
(340)
701
275
2002
760
492
2435
2475
625
1139
2290
1085
1053
413
1530
1000
227
1388
1040
475.5
83.05
21
118
452
990
590
282
2900
1130
423
2304 .
505
662
2195
442
261
3753
10.95
439
840
79
190.5
1820
8.5
61
15125
263.5
129.5
380
100
1635.
728
356
240
359
285
223
12.6
4450
338
(3250) 3245
(904) 920
(1900) 1930
(418) 424
(1015) 1035
(1059) 1058
(545) 545
(9.25) 92
(2010) 2000
(941) 938
(600) 630
Aktie"
Jahn* Jahnas-
hfchat tiefet (In CHF)
Deutschland
, 704 499
81 49JS5
82.9 58.6
84.5 59.6
62 55.3
6325 37«
75.9 , 43
32.78 24.1
124.5 67.15
180.5 109.75
94.7 63.4S
101 66
36.85 16.1
94 84
65 41.6
752 42
83 53.3
77 ■ 48.45
58 40.5
457 182&
114.5 60.1
314 178.75
55 20.65
94.1 60.95
Allianz N
BabcockBoitig
BASF
Bayer
BHFBank
8MWI
Commerzbank
uOnWWnlal
DaimlerChrysler
(Micha Bank
OretdnerBmkN
EON AO
IWKA
Unde
MAN
Merck KQaA
Metro St
RWE St
RWEVz
SAP
Schering
Siemens
Thyssen Krupp
VW .s»
USA und Kanada
96.5 47.4
72.1 473
68.4 40.55
21.9 14.5
100.75 323
33.2 22J
156 84.95
88 42.8
122.76 53
52.15 302
852 53
162 117
112 71.15
199 64.16
50.5 32.5
73.9 40
113.25 66.25
3.1 ass
51.8 0.673
107 78.75
163.5 84
50.4 28
96 56.75
13 6 4
236.5 159JS
132 53.85
91 47
187 91.5
69 47.05
330 175
48 23.3
89.25 50
62.45 47.85
55.5 31.05
683 30.7
120 58.5
19.5 1J.9
187.76 87
105.5 57.5
164.5 83
71.9 40.95
1238 850
110 73.5
163.25 62.8
57 16.5
130 79.7
272 8.55
104 88
48.8 7
■erbdhi
24 JS 17
73A 27.05;
78 52
22.6 15.8
53JS 26A
13.5
41.3
Abbott
Alcan
Ato*,
ÄicharOanMs
AT&T Corp.
Bank* Gold
Baxter
BeSSoutti
Boeing
Canadian Pacific
Catarpi&ar
Chevron
Coca-Cota
Coming
CSX Corp
Oow Chemical
Du Pont
EdwBay
Font Motor
Genaiec
General Motors
Goodyeer
Hallburton
Homaatake -
IBM
Intal Corp
mter. Paper
UyEt
McDonalds
J.P. Morgan
PepsiCo
Pitzer
PG&E Corp.
Phüp Mottle
PNMpaPetrol .
PHGarDome''
ProcteriOambie
SBCComm.
ScMuntbarger
Soers Roebuck
Synthea-Stratec N
Taxaco
Taxas Instr.
Unisya
Urtadltahno.
Vanator Group
VartzonComm.
Xerox
12.11 13.12.
(588) 573
(78) 80
(68.95) 69.5
(79.55) 78.9
(55.3) 63
(53.75) 52.9
(46.5) 4535
(25 JS) 26
(77) 75.75
(141)137.75
(71.1) 71.8
(91.6) 91
(17.4) 18.5
(76.9) 7525
(46) 45
(88.15) 65.65
(73.95) 73.75
(66.9) 69
(54.95) 52
(222.75) 219.25
(914 92.1
(224.75) 216
(25.45) 24.75
(86) 82.15
(85.45) 87.95
(57.3) 56
(55) 55
{21.9) 21.8.
(37.4) 36.8
(27.4) 25.85
(147.75) 1455
(72) 73J
(115.75) 117
(47.8) 47.55
1 (74) 74.5
(141) 139.5
(98.75) 99
(137) 134
(45) 45.7
(562) 572
(72.45) 73
(PJ5) 0.88
(40.3) 4025
(685) 90.5
(8825) 89.6
(31.15) 32.6
(643) 66
(7.8) 7.75
(161.25) 161.5
(64.4) 62.6
(65.5) 63.4
(160) 156.25
(52S) 525
(2654i) 272
(284) 282
(80) 82.6
(745) 77.5
(37.8) 37
(885) 69.05
(SO) 81.25
'(1tk1) 15
(124.75) 121
(865) 89.05
(1254) 126.5
(61) 61
(1012) 1036
(103) 102
(B75) 84
(27.25) 26.7
(130) 128
(22.2) 242
(93.8) 94
(9.99) 9.35
7.7
20
2575 12825
19.6 11.6
BkTokyo-Miteub.
.FUfltauUd
Honda Motor
'KirinBrewery
NEC Corp.
8akura8ank
Sharp
Sony
Toshiba
(18.75) 18.85
(30.7) 30.7
(59) 60.25
(158) 15.5
(37-95) 38.8
(105) 1035
(21.75) 2 1.2
(1385) 139
(13.1) • 13
Niederlande
45.85
32.5
ABNArrvo
(39.65)
39.2
TIA
53.25
AagonNv
(71.35)
69.8
55.85
33.95
Ahold
(50.15)
50.75
89
60.2
AJao Nobel
(83«)
79.95
64.5
46
DSMNv
(53.1)
54
25.5
1445
Santa .
..<**'
24
190
77&
WGGroep
(123.25)
122
28.5
1t
OciNv
(28)
27.85
90.2
49.13
PhHps
(68JS)
65i
298
243
Robeco
, (258^
257
238
194
Roüfieo
(200)
200
117 104.25
Rorsnto
(113)
113
115.75
82.5
Royal Dutch
(95J5)
964
106
64.5
Unüever
(94.7)
94.6
71.05
31.65
Wolters
(43^5)
42.75
Siidnfrik<i
525 .31.5
52.7 28
7.75 175
7.5 3.75
9.05 4.6
Da Bean St
DeBeersN
GencorCt-CH
Qencorl
QoldBeldsLtd
Grossbritannien
112 61.75 Anglo-AmetPlc
17.3 11.8 BP An**»
17 9 d
(445) 4825
(47.66) 46
(6.26) 6.81
(8.25) 65
(5-42) 6.48
(96) 92.5
(14) 13.85
(13) 12.85
Kunqirtttt:
REUTERS I
th« Buslrwu of Information
SMI: SWISS MARKET INDEX
22 wichtigste Titel gewichtigt
DOW JONES INDUSTRIAL
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften
- 1 1 III ' I I
m
IJ.Oa
...ein grosser
Sprung
fQr Ihr Vermfigen.
Telefon 236 80 27
Wechselkurse
vom 13. Dezember 2000
Noten
Ankauf
Verkauf
USD
1.6750
1.7750
DEM
75.1500
78.1500
GBP
2.4300
2.5700
NLG
66.6000
69.6000
FRF
22.2400
23.7400
m.
-.0730
—.0830
BEF
3.6000
3.8500
ESP
-.8565
1.0065
IEP
1.8550
2.0050
PTE
—.6940
—.7940
ATS
10.7700
11.0700
CAD
1.0850
1.1850
JPY
1.4700
1.5700
GRD
-.3850
-.4850
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.4915
1.5145
Aktuell« Devisenkurs« Tel 236 86 SO
Unverbindliche Edclmetallkurso
1 kg Gold
1 Unze Gold
1 kg Silber
Vreneli
Krüger
14 783 — 15 033 —
268.— 272.—
249.60 264.60
82.- 93.—
456.— 478.—
LLB-Festqeldanlaqon
Mindesteinlage: CHF 50 000.—,
EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.-
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2 -h %
4 % %
5 %
5 S A %
6
2 5 A %
4 % %
5 %
5 5 A %
12
2 V. %
4 '/. %
5 %
5 7> %
Weitere Währungen auf Anfrage.
FestgeldabschlQsse Tel. 2368680
LLB-Kassenobliqationen
CHF '
EUR
2 Jahre
3 '/«%
4 '/, %
3 Jahre
3 %%
4 V 2 %
4 Jahre
3 'A %
5 Jahre
3 'A%
6 Jahre
3'/«%
7 Jahre
3 V« %
8 Jahre
3%%
1 LLB-Inhaberaklie
825.—
LLB-Anlnqetonds
Inventaiwert vom 13. Dezember 2000
LLB Euro Alternativ Invest 102.20"
LLB Global Bond Trend Invest 98.80*
Inventaiwert vom 13. Dezember 2000
LLB Liecht. Banken Invest 271.40'
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 127.40*
LLB Regio Bodensee Invest 168.90'
LLB Fit lor üfe Invest 121.35*
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 102.20*
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 107.81*
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 103.25'
LLB \torsorge Invest Zuwachs EUR" 111.04"
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 98.55*
IIB High Tech Stufen Invest 91.80*
' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission
" Angaben in Euro
Börsenhandel bis 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr
Aktuelle Informptionen
Internet www.llb.li
DEVISEN
Unklarer Kurs des Euro
ZÜRICH: Der Euro hat am Mitt
woch nach der Veröffentlichung
schwacher US-Einzelhandelsdaten
wieder etwas an Boden gut ge
macht. Händlern zufolge kletterte
die Währung wegen des weiteren
Signals für eine Konjunkturabküh
lung in den USA wieder über 0.88
Dollar. Die Europäische Zentral
bank (EZB) setzte den Referenzkurs
am Nachmittag allerdings auf
0.8748 (0.8782) Dollar fest. Analys
ten zufolge hat das vom Markt er
wartete Urteil des Obersten Ge
richts zu den US-Präsidentenwah
len den Euro zunächst belastet.
Kurz vor 16.00 Uhr kostete ein Eu
ro 1.5044 (1.5032) Franken. Der
Dollar sank leicht auf 1.7122
(1.7132) Franken. Die Feinunze
Gold sank leicht auf 270.10
(270.75) Dollar. Das Kilogramm
notierte bei 14 875 (14 925) Fran
ken.
• LIECHTENSTEINISCHE
j LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Städlle 44 ■ Postfach 384 < FL-9490 Vaduz
Telefon +423/236 8811 ■ Fax +423/236 8822
Interne! www.llbji ■ E-Mail llb@llb.li
