Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Donnerstag, 14. Dezember 2000 1 1
Interessante Projekte
im Sprachbereich
Konferenz der Europäischen Elternvereinigung in Reykjavik
Das Jahr 2001 ist auf eu
ropäischer Ebene zum
Jahr der Sprachen er
nannt worden. Diesem
Thema widmete sich auch
die Jahresversammlung
der «European Parents'
Association», die in die
sem Jahr in der Kultur
hauptstadt Reykjavik in
Island stattfand. Bärbel
Stockwell aus Triesen, die
liechtensteinische Vertre
terin bei der Europäischen
Elternvereinigung, nahm
an der Konferenz teil.
Die alljährliche Konferenz
dient dem Austausch von Er
fahrungen in den verschiede
nen Ländern und wird von der
Europäischen Kommission fi
nanziell unterstützt.
Viele interessante Projekte
im Sprachbereich wurden vor
gestellt und Preise für pädago
gische Glanzleistungen verge
ben. Die Bürgermeisterin von
Reykjavik empfing die Konfe
renzteilnehmer (ca. 100 Perso
nen aus 25 verschiedenen Län
dern) im Rathaus und war sehr
stolz, einen Beitrag zu dieser
internationalen Konferenz
leisten zu können.
An dieser Stelle möchten wir
auch der liechtensteinischen
Regierung für ihre alljährliche
finanzielle Unterstützung dan
ken, die es dem Dachverband
der Liechtensteinischen El
ternvereinigungen unter dem
Vorsitz von Manfred Amann
ermöglicht, Liechtenstein auf
europäischer Ebene zu vertre
ten. Anlässlich der Konferenz
durfte Frau Stockwell aus den
Händen des Präsidenten der
EPA, Dominique Bariller, die
offizielle Bestätigung eines
Projektes entgegennehmen,
das die Elternvereinigung der
Primarschule Triesen einge
reicht hat. Es handelt sich um
das «Multikulturelle Jahr»,
über das in den Landeszeitun
gen schon verschiedentlich
berichtet wurde. Dieses Projekt
wird im Rahmen des
«CONNECT»-Programmes von
der Europäischen Kommission
unterstützt werden. Gerne
werden wir unsere interessier
ten Eltern und Leser über wei
tere Aktivitäten auf dem Lau
fenden halten.
Bärbel Stock well
i 0
' ,r • «
f
Vi! •
Bärbel Stockwell (Mitte) im Gespräch mit der Bärgermeisterin von
Reykjavik (links) und dem Präsidenten der EPA (rechts).
BRIEFFREUNPSCHAFTEN
Arne Hagberg aus Schweden
möchte im Rahmen von Brief
freundschaften mit Leuten aus
Liechtenstein korrespondieren.
Sein grösstes Interesse gilt
Briefmarken, Banknoten und
Münzen. Seine Adresse: Arne
Hagberg, Fisketorp 26,
S-450 54 Hedekas, Sweden.
Levis, ein 14-jähriger Junge
aus Sri Lanka, wünscht sich
sehnlichst Briefkontakte mit
jungen Leuten aus Liechten
stein. Zu seinen Hobbys
gehören Cricket, Fussball, Ma
thematik, Lesen und Briefmar
ken. Seine Adresse: Levis M.
Fernando, «Sally» Modarawel-
la, Maraxila, Sri Lanka.
Wang Yongjian, ein Philatelist
aus China, interessiert sich sehr
für Briefkontakte mit Briefmar
kenfreunden aus Liechtenstein,
mit denen er philatelistische
Sammlerstücke austauschen
möchte. Interessiert an chinesi
scher Philatelie? Dann schrei
ben Sie an Wang Yongjian,
Giefang-Strasse 1-23, Cheng-
du, Volksrepublik China.
Jean-Fran^ois Amaud, ein 35-
jähriger Franzose aus dem süd
französischen Orange, möchte
auf dem Weg der Brieffreund
schaft mehr über Liechtenstein
und seine Menschen erfahren.
Er interessiert sich sehr für die
Bereiche Naturschutz, Geogra
phie und Geschichte. Interes
sierte schreiben in französisch
oder englisch an Jean-Fran^ois
Arnaud, 12 Allee des Oliviers,
«La Croix d'Or», Orange, France.
Telefonieren wird deutlich billiger
Telecom FL senkt Preise ab 1. Januar um bis zu 17 Prozent
Wer häufig ins benachbarte
Ausland telefonieren muss,
kann sich freuen. Die Telecom
FL senkt ihre Preise per 1. Ja
nuar 2001 um bis zu 17 Pro
zent. Auch bei der Inland-Te-
lefonie setzt die Telecom FL
auf eine einfachere Preis
struktur. Anstatt sechs Zeit
fenstern und drei verschiede
nen Tarifen wird es künftig
nur noch zwei Tarife geben.
Die Telecom FL senkt ihre Prei
se per 1. Januar 2001 für Tele
fongespräche in die Schweiz
um 17 Prozent. Telefonate nach
Österreich, Deutschland, Itali
en, Frankreich, USA und Kana
da (Ländergruppe 1) werden ab
diesem Datum in der Hauptver
kehrszeit 17 Prozent weniger
kosten. Neben dieser Preissen
kung ergibt sich für die Kun
dinnen und Kunden von Tele
com FL auch eine Systemver
einfachung. So gibt es ab dem
1. Januar 2001 für Gespräche
mit der Schweiz und der Län
dergruppe 1 nur noch einen Ta
rif. Ein Gespräch mit der
Schweiz kostet dann rund um
die Uhr nur noch 10 Rappen
pro Minute und ein Gespräch
mit einem Land der Länder
gruppe 1 noch 20 Rappen pro
Minute.
Erhöhte Transparenz
Nebst den tieferen Preisen
werden sich die Kundinnen und
Kunden der Telecom FL im
neuen Jahr, wenn sie im Inland
telefonieren, nicht mehr mit
sechs verschiedenen Zeitfens
tern und drei Tarifen herum
schlagen müssen. Die Telecom
FL setzt auf ein vereinfachtes
und transparentes Inland-An-
gebot. So wird es ab dem 1. Ja
nuar 2001 nur noch einen Nor
maltarif und einen Niedertarif
geben. Der Normaltarif gilt von
Montag bis Freitag jeweils zwi
schen 8 und 18 Uhr und beträgt
6 '/j Rappen pro Minute. Dies
bedeutet eine Preissenkung von
fünf Prozent. Der Niedertarif
gilt von Montag bis Freitag je
weils zwischen 18 bis 8 Uhr so
wie an Wochenenden und Fei
ertagen und beträgt 4 2 /j Rap
pen pro Minute.
Der Nachttarif entfallt künf
tig ganz. Ausserhalb der
Hauptverkehrszeiten lässt sich
diese Anpassung nicht vermei
den, weil die bisherigen Kun
denpreise unter den Einkaufs
preisen von LTN AG lagen. Ziel
der neuen Preisgestaltung der
Telecom FL ist die Vereinfa
chung der Preisstruktur durch
Erhöhung der Transparenz.
Die neuen Preise ab Januar 2001
Destination
Zeitfcnster
Preis pro Minute i
- . ~ • ä
Inland
-
Inland
* r h
* r
08.00-18.00 Uta-
Montag bis Freitag',
18.00-08.00 Uhr ;
Mo-Fr inkl. Sa, So
und Feiertage^ /- "y
• ' ' ,f r > , '<j
e^ Ra pp#i : 4
/»5« » * ( ^ f ^>*-3
34 2 h Rappen'' ; fl
' * J °
Schweiz ,
V'm- ' /
00.00-24.00 Uhr %
MontagbisrSo^ntag
Jt * | <") ,Wl
10 Rappen,
Österreich,.
Deutschland,
tyajien, Frankreich.
ÜSA,Kanada
00.00^24.00 Uhr
Montag bis Sonntag
-t • 94 i S
i i*-, .
f ' jj
- r
20 Rappen ''
■
KURSE
Kurse im GZ Pesch
SCHAAN: Kreativ durch die
Winterszeit im Gemeinschafts
zentrum Resch. Kreativität und
handwerkliche Fähigkeiten zu
entdecken und zu fördern ist
unser Ziel. Im Januar 2001 be
ginnen im GZ Resch neue Kur
se in verschiedenen Fachberei
chen. Sie können verschiedene
Maltechniken wählen. Aciyl-
malen mit Gerlinde Zech be
ginnt am Montag, den 29. 1.
um 19.30 Uhr, Aquarellmalen
mit Gerlinde Hilti am Dienstag,
den 30. Januar um 19.30 Uhr.
Das Airbrushweekend mit Wil
fried Zilian findet am Samstag
/ Sonntag, den 3. / 4. Februar
statt. Fotografieren für Anfän
ger mit Hansjörg Kaufmann
beginnt am 18. 1. um 19.30
Uhr. Fotografieren für Fortge
schrittene mit dem Kursleiter
Bruno De Boni beginnt am 23.
1. um 19.00 Uhr. Der Video
werkkurs mit Bruno Köpfli
startet am 23. Januar um 20
Uhr. Der Kurs «Drucktechniken
Radierungen» mit Hanspeter
Leipolt beginnt am 22. 1. um
19.30 Uhr. Holzmasken, ein
Schnitzkurs mit Klaus Brandl,
beginnt am 8. 1. um 19.30 Uhr.
Weiter können Sie zwischen
verschiedenen Töpferkursen
wie dem Töpfer-Grundkurs
oder Gartendesingkeramik
wählen. Nähere Auskunft und
Anmeldung Gemeinschafts
zentrum Resch, Tel. 232 6842
von 14.00 bis 22.00 Uhr ausser
am Montag. Unser aktuelles
Programm finden sie unter
www.emb.net/wib <http://
www.emb.net/wib>. (Eing.)
NACHRICHTEN
Altpapiersamm
lung
MAUREN: Am kommenden
Samstag, den 16. Dezember
wird in Mauren eine Altpa
piersammlung durchgeführt.
Bitte stellen Sie Ihre Papier-
Container vor 8 Uhr morgens
gut sichtbar an den Strassen-
rand. Falls Sie keinen Contai
ner haben, verwenden Sie
bitte Papiertaschen anstelle
von Plastiksäcken und schüt
zen Sie sie vor Regen. Herzli
chen Dank.
Die Pfadßnderschaß
Mauren-Schaanwald
Weihnacht s-
plausch der FEG
Für viele Eltem ist die Weih
nachtszeit leider alles andere
als ruhig und besinnlich. Die
Ländle-Jungschi (Jungschar
der Freien Evangelischen
Gemeinde Liechtenstein
FEG) möchte deshalb Eltern
gerade am besonders hekti
schen Nachmittag vor dem
Heiligen Abend etwas ent
lasten. Alle Kinder von 5 bis
13 Jahren sind am 24. De
zember ganz herzlich zu
einem Weihnachtspiausch-
Nachmittag eingeladen. Der
Anlass dauert von 12 bis
16.30 Uhr. Nebst verschiede
nen lustigen Spielen steht
auch noch eine spannende
Weihnachtsgeschichte auf
dem Programm. Da man mit
einem einfachen Mittagessen
beginnt, wird ein Teilneh
merbeitrag von 5 Franken
am Anfang des Nachmitta
ges eingezogen. Detaillierte
Informationen sowie Anmel-
dekarten sind bei Hedwig
Hasler, Ruggell, Tel. 00423 /
373 43 25 erhältlich. (Eing.)
BRIEFFREUNPSCHAFT
Munawar Ali aus Pakistan
möchte auf dem Weg der
Brieffreundschaft mehr über
Liechtenstein erfahren. Sei
ne Adresse: Mr. Munawar
Ali, A-17, 106 Depot Lines,
Karachi 74400/12, Pakistan.
REKLAME
HORMANN
fo'f • Turcn • /.IXJ.'H • A..|. er*-
GaragMtoraatriab SoproMotk*
Eine tolle Gesriienk-Idee
Ludwig SPRENGER AG
TORE-TÜREN-FENSTER
9492 Eschen
Tel.: +423/373 37 11
.imitCMSl CI1RT
/C01
VOLKSBLATT
urowiiüi
... -~u <• tu««:.'..;.-, j.'
Ausgabe Mittwoch, 27. Dezember 2000
«»2000/2001
: •* i
■.■-'■frK-i'-n'i «v.
Ausgabe Mittwoch, 03. Januar 2001
v¥Ält
nahmelchlussFreit^g
i.'
