26 Mittwoch, 13. Dezember 2000
TV AM MITTWOCH
Liechtensteiner VOLKSBLATT
ist auch
Geschenke-Zeit
8.00 Wetterkanal. 10.00 Schweiz
aktuell (W). 10.30 Der Bergdoktor
(W). 11.20 Sabrina. 11.45 Hör mal.
wer da hämmert. 12.10 Streetlive
(W). 12.35 TAFminigamo. 13.00
Tagesschau. 13.15 Wilde Brüder
mit Charme. 13.40 Die Abenteuer
von Ichabod und Tadäus Kröte.
Zeichentrickfilm. 14.50 Der weisse
Clown. 15.15 Im Namen des Ge
setzes. 16.05 In aller Freundschaft.
17.00 Paddington Bär. 17.10 Jim
Knopf und Lukas der Lokomotiv
führer. 17.40 Gutenacht-
Geschichte. 17.50 Tagesschau.
17.55 Der Bergdoktor. 18.45 Tele-
sguard. 19.00 Schweiz aktuell.
19.30 Tagesschau.
20.00 Dr. Stefan Frank
Die Eröffnung
20.50 Rundschau: Schwarze Serie
für Schweizer Tourismus /
Pflege-Notstand / Mlgros-
Kampagne
21.40 Schweizer Zahlenlotto
21.50 10 vor 10
22.20 Viktors Spätprogramm
Satire, Talk + Komik
23.15 Kino Bar
23.50 Drei Farben: Rot
Spielfilm (F 1994)
Mit Irene Jacob, Jean-Louis
Trintignant u.a.
Hegie: Krzysztof Kieslowski
1.30 Nachtbulletin
SP 2
TSR
TSI
TELE 24
ARD
Im
13.20 Kick! 13.30 Die Biber Brüder.
14.00 AAAhhü! Monster. 14.30
Global Guts. 15.00 Catdog. 15.30
Pete + Pete. 16.00 Clarissa. 16.20
Kick! 16.30 Hey Arnold! 16.50
Kick! 17.00 Sabrina-Total verhext.
17.25 Hör' mal, wer da hämmert.
17.50 OOPS! Magazin. 18.05
Streetlive. 18.35 OOPS! Live-Studio.
19.05 OOPS! Magazin (W). 19.30
Tagesschau.
20.00 Das schwarze Loch
Spielfilm (USA 1979)
Mit Maximilian Schell,
Robert Forster u.a.
Regie: Gary Nelson
21.40 Auf schlimmer und ewig
22.20 Sport aktuell
22.45 Chaos City
23.10 10 vor 10
23.35 Vermächtnis des Bösen
Spielfilm (CDN 1995)
Mit Stephen Lang. Sheila
McCarthy u.a.
Regie: Michael Kennedy
1.00 Programmvorschau und
SwissTXT
12.45 TJ midi. 13.10 Entrez sans
sonner. 13.25 Questions pour un
champion. 13.55 Inspecteur Derrick.
15.00 C'est mon choix. 16.05 Entrez
sans sonner. 16.20 Commissaire Lea
Sommer. 17.15 J.A.G. Intolerante.
18.05 Entrez sans sonner. 18.20 Top
models. 18.50 Tout en rtgion / Iianco
Jass. 19.15 Tout sport. 19.30 TJ soir.
20.05 Check-up. 21.25 La main sur
le berceau. Film de Curtis llanson
(USA 1992). 23.18 Loterie suisse ä
numeros. 23.20 Sopranos. 0.05
Memoire vivante (R). 0.50 C'est mon
choix (R). 1.40 Vive le cinema (R).
1.55 TJ soir (R). 2.25 Tout en region
(R). 2.45 Check up (R).
10.35 Mi ritorna in mente. 11.35
Senza fine. 12.00 Quel tesoro di Ray
mond. 12.30 Telegiornale. 12.45
Amici Miei. giOCA con noi. 13.30
Cuore selvaggio. 14.20 Stefanie.
15.10 Li signora in giallo. 16.10 Un
caso per dun. 17.10 Cuori senza etä.
17.40 Amici Miei. 18.00 Telegior
nale flash. 18.10 Amici Miei. II gioco
(ieH'8 e... 18.50 Oggi sport. 19.00 II
Regionale. 19.30 II Quotidiano.
20.00 Telegiornale. 20.40 Decisione
critica. Film d'azione di Stuart Baird
(USA 1996). 22.55 Ally McBcal.
23.40 Telegiornale. 0.00 Ijotto sviz-
zero a numeri. 0.05 Altre storie.
0.55-1.00 Textvision.
15.30 VideoGang. 15.55 Jukebo-
aril. 16.00 Jukebox live aus dem
Cinemax. 16.30 Jukebox (W). 17.00
wohnTV. 17.15 JobNews. 17.30
updato 24. 17.45 JobNews. 18.00
SwissNews. 18.15 Money. 18.30
Gesucht wird... 19.00 SwissNews.
19.15 Money. 19.30 TalkTäglich.
20.00 SwissNews. 20.15 Swisslnfo.
20.30 Gesucht wird... / SwissNews
/ Swisslnfo / TalkTäglich / Money /
update 24.
5.05 Plusminus. 5.30 Morgen-
mngazin. 9.00 heute. 9.05 Dio
glückliche Familie. Mister X. 9.55
Wetterschau. 10.00 heute. 10.03
Brisant. 10.25 Adelheid und ihre
Mörder (W). 11.15 Zauberhafte
Heimat (W). 12.00 heute mittag.
12.15 ARD-BulTel. 13.00 Mittags
magazin. 14.00 Tagesschau. 14.03
Wunschbox. Zu Gast: Judith + Mol.
15.00 Tagesschau. 15.15 Aben
teuer Wildnis. Kanadas wilde
Küste. 16.00 Fliege. Die Meister der
Zärtlichkeiten - Kinder mit Down-
syndrom. 17.00 Tagesschau. 17.15
Brisant. 17.43 Regionale Informa
tion. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25
Marienhof. Fornsehserie. 18.54 Bei
aller Liebe. Usedom. Fernsehserie.
19.56 Börse im Ersten.
! 20.00 Tagesschau
20.15 Scharf aufs Leben
Fernsehfilm
Mit Senta Berger, Ralph
Herforth u.a.
Regle: Christine Kabisch
21.45 Scheibenwischer
| 22.30 Tagesthemen
23.00 Mittenmang und
zwischendrin
Juden in Berlin
23.45 Die Texas-Klinik
Gnadenschuss
0.30 Nachtmagazin
0.50 Für Liebe und Gerechtigkeit
(5/6)
ZDF
SWR
WDR
EUROSPORT
ORF 1
*
mSim
ä 20.15 Breakdown
Thriller (USA 1997)
Mit Kürt Russell, J.T.Walsh
u.a.
Regie: Jonathan Mostow
21.45 Flammendes Inferno
Katastrophcnfilm (USA 1974)
Mit Steve McQueen, Paul
Newman u.a.
Regie: John Guillermin,
Irwin Allen
12.15 drehscheibe Deutschland /
Presseschau. 13.00 Mittagsmaga
zin. 14.00 heute - in Deutschland.
14.15 Discovery. 15.00 heute /
Sport. 15.10 Streit um Drei. 16.00
heute - in Europa. 16.15 Risiko.
17.00 heute. 17.15 hallo Deutsch
land. 17.45 Leute heute. 17.55
SOKO 5113. 18.45 Lotto am Mitt
woch / NKL-Tagesmillion. 19.00
heute. 19.25 Die Rettungsflieger.
20.15 Vorsicht, Fallel
Nepper, Schlepper,
Bauernfänger
21.00 Abenteuer Forschung
21.45 heute-journal
22.15 Was nun, Frau Fischer?
22.45 mit mir nicht!
Welsers Fälle
23.15 Der Alte
Ein Tag der Angst
0.15 heute nacht
0.30 nachtstudio
Beam me up, Scotty - 100
Jahre Quantenphysik
1.30 heute nacht (W)
1.45 Streit um Drei (W)
15.00 Tagcsschau. 15.15 Kinder
quatsch mit Michael. 15.45 Kaffee
oder Tee? 18.05 Hierzuland. 18.15
Koch-Kunst mit Vincent Klink. 18.45
Menschenskinder. 18.50 Treffpunkt.
19.20 Landesschau, 19.45 Aktuell.
20.00 Tagesschau. 20.15 Ländor -
Menschen - Abenteuer. Ibiza. 21.00
Schlaglicht. Damenwahl mit Zahn
spange - Teenies in der Tanzschule.
21.30 Aktuell. 21.45 Tatort. Bien/.le
und das Doppelspiel. 23.15 Aktuell.
23.20 D.O.A. - Bei Ankunft Mord.
Spielfilm (USA 1988). 0.50 Koch-
Kunst (W). 1.20 Menschenskinder
(W). 1.25 Treffpunkt (W). 1.55 bin
desschau (W).
14.00 Sesamstrasse. 14.30 Es war
einmal... 14.55 Die Kürbisvögel:
Rundbunt ist oinsam. 15.00 Tages
schau. 15.15 die Störy. 16.00 Hier
und Heute - Reportage. 16.15
Länder - Menschen - Abenteuer.
17.00 nano - Die Well von morgen.
17.30 Weltreisen. 18.00 Lokalzeit.
18.05 Hier und Heule - Reportage.
18.20 ServiceZeit Familie. 18.50
Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit.
20.00 Tagesschau. 20.15 mitt
wochs mit... 21.45 NRWam Abend.
22.00 Boulevard Europa. 22.30
Nachtkultur. Leselust. 23.15 Paris.
Spielfilm (F 1997). 0.50 Filmtipp.
1.00 Domian. 2.00 Lokalzeit.
PI
9.45 Live: Langlauf: Sprint-Frei
stilstaffel Damen und Herren.
11.45 Xtrom Sport (W). 12.45
Unglauf (W). 13.30 Leichtathletik:
Querfeldoin-EM. 14.30 Gymnastik:
Kunstturnen + Rhythmische Sport
gymnastik. 16.00 Live: Curling-EM:
Deutschland - Dänemark. 19.00
Langlauf (W). 20.00 Live: Darts:
American Darts . 22.00 News.
22.10 Go-Kart, Höhepunkte. 23.30
Boxen (W). 0.30-1.30 Curling (W).
B 3
ARTE
RTL 2
0.20 Nash Bridges
Eine besondere Lieferung
1.05 Die Wildgänse kommon (W)
Spielfilm (GB 1977)
3.15 Breakdown (W)
4.40 Eine himmlische Familie (W)
ORF 2
11.40 Lachsalven. 11.45 Wetter
schau. 12.00Zeitim Bild. 12.05 Der
Report (W). 13.00 Zeit im Bild.
13.15 Frisch gekocht ist halb ge
wonnen. 13.40 Freunde fürs Leben.
14.25 Sylvia - Eine Klasse für sich.
15.15 Dallas. 16.00 Die Barbara
Karlich Show. 17.00 Zeit im Bild.
17.05 Willkommen Österreich.
18.45 Lotto. 19.00 Bundesland
heute. 19.30 Zeit im Bild und Kultur.
20.00 Seitenblicke
20.15 Help TV
22.00 Zeit Im Bild
22.30 Brennpunkt: Überleben ist
alles
Hilfe für Flüchtlinge
23.15 Brennpunkt: Ein Leben -
Ein Jahrhundert
Vom Kaiserreich nach
Österreich
0.00 Zeit im Bild
0.30 Bilder des Jahrhunderts
Massaker in Dacca
0.35 Apropos Film
1.05 Veronica
1.25 Am Schauplatz (W)
13.00 Englisch (13). 13.30 Inseln.
Celebes. 14.30 Kinder. Kinder...
100 Jahre Schulwandbilder. 15.00
Schlawiner Platz / Schau mal!
17.02 Bayerische Flüsse. 17.45
Abendschnu / Sport. 18.40 Stern
stunden - Adventskalender. 18.45
Rundschau. 19.00 Zoo + Co. 19.30
Geschäfte mit Patenten. 20.15 BR
unterwegs. 21.00 Rundschau-Ma
gazin. 21.20 Zeitspiegol. 21.45 Die
Bankiersfrau. Spielfilm (F 1980).
23.45 Rundschau. 0.00 Sternstun
den - Adventskalender. 0.05 Mein
Seelenbruder. Spielfilm (E 1994).
1.35 Kino Kino Tipp. 1.40 Advents
kalender. 1.45 Spucc-Night.
19.00 Und wie lebt Ihr? - Domini
kanische Republik (3/4). 19.50 Arle
Info. 20.15 Reportage: Vergewaltigt
- Und dann. 20.45 Moderne
Monarchien - Dänemark. Doku
mentation. 21.45 Musica: Merce
Cunningham. Dokumentation.
23.15 Melange. Ballett. 23.25 Jean
Lacouture oder Die Rollo des Bio
graphen. Dokumentation. 0.20
Boot Factory. Dokumentation. 1.50
Zinat, ein besonderer Tag (W).
Dokumentation.
7.30 l'lnky, Elmyra + der Braln (W).
7.55 Der Prinz von Bol-Air(W). 8.15
Hör mal, wer da hiimmert (W). 8.40
Eine starko Familie (W). 9.00 Cybill
(W). 9.25 E.R. - Emergency Room
(W). 10.10 Columbo (W). 11.45 !
David der Kabauter. 12.10 Izno-
goud. 12.30 Confetti Adventkalen
der. 12.35 Inspektor Gadget. 12.55
Mimi's. 13.10 Die obercoole Südpol-
Gang. 13.15 Riitsclburg. 13.25
Sailormoon. 13.50 Confetti Club.
14.00 Johnny Bravo. 14.25 Lupo
Alberto. 14.30 Pinky, Elmyra + der
Brain. 14.55 Eine himmlische
Familie. 15.40 Baywatch. 16.25
E.R. - Emorgency Room. 17.10 Der
Prinz von Bel-Air. 17.35 Eine starke
Familie. 18.05 Hör mal. wer da
hämmert. 18.30 Die Nanny. 19.00
Cybill. 19.30 Zeit im Bild und Kultur.
* 20.00 Sport
16.10 Digimon. 16.40 Pokemon.
17.00 Wundorbaro Jahro. Nur zwi
schen uns. 17.30 Auf schlimmer
und ewig. 18.00 Füll House. 18.30
Eine starke Familio. 19.00 Der
Prinz von Bel-Air. 19.30 Alloin
gegen Alle. 20.00 News. 20.15 Big
Brothor. 21.15 Stargate. 22.10 The
Crow - Die Serie. 23.00 T\vilight .
Zone. 23.55 exklusiv -die reportage 1
(W). 0.45 Big Brothor - Das Quiz
2.40 Die Redaktion Spezial (W).
6.00 Punkt 6. 6.30 Guten Morgen
Deutschland. 7.00 Unter uns (W).
7.30 Guto Zeiten, schlechte Zeiten
(W). 8.00 Hör' mal, wer da häm
mert! (W). 9.00 Punkt 9. 9.30 Dr.
Stefan Frank - Der Arzt, dem die
Frauen vertrauen. 10.30 OP ruft Dr.
Bruckner - Die besten Ärzte
Deutschlands. 11.30 familien duell.
12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14.00 Bärbel Schä
fer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Hör'
mal, wer da hämmert! Hochzeit
hin, Hochzeit her / Das automati
sierte Haus. 17.00 Die Nanny.
Frans Tattoo. 17.30 Unter uns.
18.00 Guten Abend. 18.30 EXCLU-
SIV - Das Star-Magazin. 18.45 RTL
aktuell / Sport. 19.10 Explosiv -
Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Soap.
20.15 Dos Psychogkl £ Du wirst *
sie nicht mehr los
Drama (D 2000)
Mit Florian Fischer, Jana
,Straulinou.a. ■
Regie: Martin Weinhart
22.05 stern TV
U.a.: Tiertransporto /
' Christina Rau hilft Kindern
in Brasilien / Vulkanfoto
grafie: GlühendeLelden-
. schalt
0.00 Nachtjournal
0.30 Living Single. Lady
Plappermaul / Der Ehetest
1.30 Dio Nanny (W)
2.00 Oliver Geissen (W)
2.50 Nachtjournal (W)
3.20 Bärbel Schäfer (W)
4.10 Hans Meiser (W)
*V3 ^
12.20 Golden Girls (W). 12.45 Gol
den Girls. 13.15 Eino himmlische
Familie (W). 14.00 Dr. Quinn (W).
14.45 Dr. Quinn. 15.30 Emergency
Room - Helden im OP. 16.15 Fohr
ler live (W). 17.15 Die Simpsons.
18.05 Friends. Ist das Leben nicht
schlecht? / Im Namen dor Männ
lichkeit. 19.00 Eine himmlische
Familie. Saat der Gewalt. 19.50
TV3 ufs 3.19.55 News.
20.00 ffig Brother Schweiz -
f Rückblick
20.10 Big Brother Schweiz
21.00 Cindorella
Zu Gast: Bo Katzman
22.00 Sex Files
Vom PfefTerbaum zur Pille
22.25 TV3 urs 3 (W)
22.30 Fohrler live / News
The Family Man - Für
meine Karriere lasse ich die
Familie sauson!
23.30 Big Brother Schweiz (W)
0.05 Die Simpsons (W)
0.55 News(W)
1.05-4.00 Aphrodisia
15.15 Klingendes Österreich. 16.15
Gegen Land und Leute - Der Dreis-
sigjährige Krieg (4/9). 17.00 Kunst-
Stücke. 17.30 Bilder aus der
Schweiz. 18.00 Am Schauplatz.
18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kul-
turzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15
Durstkrieg. Der Kampf ums Wasser.
21.00 Die Quotenmacher. 22.00 Zeit
im Bild. 22.25 Besuch aus der Zone.
Fernsehspiel (D1958). 23.40 Sphinx
- Geheimnisse der Geschichte. 0.20
Seitenblicke. 0.30 10 vor 10. 0.55
nano (W). 1.25 Kulturzeit (W). 2.00
Sternstunde Philosophie (W). 3.00
Bilder aus der Schweiz (W). 3.30-
3.35 Anders fernsehen.
SÄT1
Ulm
mnf
%JJ
aer
5.30 Livo: Frühstücksfernsehen mit
täglich ran - Sport. 9.00 Trapper
John, M.D. 10.00 the movie club
(W). 10.15 täglich ran (W). 10.30 1
x tägl. (W). 11.00 Franklin. Ich hab
Ausländer gojagt - wie konnte ich
nur. 12.00 Vera am Mittag. Ich
wurde missbraucht! Kann ich jo
wledor Hoben? 13.00 Sonja. Herz
klopfen - heute gestehe Ich, dass
ich dich liebe. 14.00 Peter Imhof.
15.00 Richterin Barbara Salesch.
16.00 Chicago Hope. Die Grenze
des Erträglichen. 17.00 Jeder ge
gen Jeden. 17.30 Live: 17.30 - Re
gionalmagazin. 18.00 Die Quiz
Show. 18.30 1 x tägl. - Gesund
heitsmagazin. 18.55 täglich sun -
BioWetter. 19.00 Live: blitz. 19.40
the movie club. 19.55 täglich ran -
Schweizer Sport-News.
20.15 Das Phantom - Die Jagd
nach Dagobert
Kriminalfilm (D1994)
Mit Dieter Pfaff, Jörg
Gudzuhn u.a.
; Regie: Roland Suso Richter
22.20 ran -1. Bundesliga: 17!
Spieltag
23.30 Die Harald Schmidt Show
0.30 Monty Python's Flying
Circus
Das Buch zum Einschlafen
1.05 Das Phantom - Die Jagd
nach Dabobert (W)
2.50 Franklin (W)
3.40 Vera (W)
PRO 7
9.00 Dad. Drama (USA 1989). Mit
Jack Lemmon, Ted Danson u.a.
11.05 Matlock. 12.05 Roseanne.
12.30 Oh Baby. 13.00 s.a.m. 14.00
Arabella. 15.00 Andreas Türck.
16.00 Nicole. 17.00 taff. 17.30
Cybill. 18.00 Die Simpsons.
Comedyserie. 19.00 Eine schreck
lich nette Familie. Kelly im
Fernsehland. 19.30 Galileo. 19.55
Nachrichten / Sport.
20.15 Final Spoed - Stoppt den
Todeszug!
Thriller (USA/CDN 1999)
Mit Robert Urich, Patricia
Kalember u.a.
22.15 liebe Sünde
Emanuelle heule - Erotik-
Legende Sylvia Kristel
23.05 Secret Placo - Erotisches
Intermezzo
Erotikfilm (USA 1996)
Mit Dan Anderson, Kim
Dawson u.a.
0.35 Soven Days (W)
1.25 Outer Limits (W)
2.15 Murder One (W)
vox
14.00 Unter uns. 14.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 15.00 St. Tropez.
16.05 Allein gegen die Zukunft.
17.00 Nash Bridges. 17.55 Nach
richten. 18.20 Kochduell. 19.20
Hast Du Töne? 20.15 Ein Leben in
Dunkelheit. Melodram (USA 1994).
Mit Peter Horton, Tracy Pollan u.a.
22.05 L.A. Heat. Tödliches Wieder
sehen (2). 23.05 Süddeutsche TV.
Keino Zeit für Heimal - Der Über
lebenskampf der osteuropäischen
Roma. 0.10 Nachrichten. 0.20
Noch mal mit Gefühl (W). 1.15 Eine
himmlischo Familie (W). 2.05
Dauorwerbosendungen. 2.20 PSI
Factor - Es geschieht jedon Tag.
Werben
Sie in
unserer Zeitung.
$ Liechtensteiner
V* VOLKSBLATT
v V*
RADIOCä-
LIECHTENSTEIN
am Mittwoch www.radlol.li
Stündlich Nachrichten
6.00 Nachrichten, Morgafäger
6.30 Kurznachrichten
7.00 Nachrichten, Report.
7.30 Kurznachrichten
8.00 Nachrichten, Capuccino
9.00 Kurznachrichten, Capuccino
10.00 Kurznachrichten, Goidies
11.00 Kurznachrichten, Mittagsap6ro
12.00 Nachrichten, Report
12.30 Kurznachrichten
13.00 Nachrichten, Tiramisü
14.00 Kurznachrichten, Bestseller
15.00 Kurznachrichten, Bestseller
16.00 Kurznachrichten, Obatapöro
17.00 Nachrichten, Report
18.00 Nachrichten
18.15 Sport
18.30 Kurznachrichten, Wuko
19.00 Kurznachrichten, Sternstunde
20.00 Nachrichten,
Frequenzen:
89,2 / 96,9 / 103,7 / 106,0
TV-Tipps
MlHSCI
iilPISfei
Cinderella
TV3. 21.00
Der 48-jährige Basler Bo Katz
man begeistert mit seinem Gos-
pelchor schon seit Jahren Jung
und Alt. Fünf Goldene Schallplat
ten und ein Prix Walo bestätigen
seinen Erfolg. Bei Cinderella
zeigt er sich einmal von seiner
ganz privaten Seite und verrät,
welche Leidenschaft er ausser
der Musik noch hat.
Vergewaltigt -
Und dann...
arte. 20.15
In Frankreich zeigen jedes Jahr
8000 Frauen eine Vergewalti
gung an - sie trauen sich, das
Verbrechen gegen ihre Körper
und ihre Seelen vor Gericht zu
bringen. In Wahrheit aber, ver
muten Experten, liegt die Zahl
der Vergewaltigungen dreimal
höher.
Ö -K O (j^| V <ß> & ©
Pflanzen- & Gemüsemarkt
Kirehitrane 18, FL-9490 Vaduz
Buura^
Das etwas andere
Geschenk für jede
Gelegenheit
:VT.iÄ
h*. .V ■ / -.J J.
f ^
