10 Montag, M. Dezember 2000
EXTRA
Liechtensteiner VOLKSBLATT!
familie
Präventionsbuch für Kindesmisshandlung
Buch-Tipp: Kursbuch Mann
Koch-Tipp: Hirschentrecote auf Hagenbuttensauce
Vorbeugung für Kindstod
Tipps und News
BUCH-TIPP
Kursbuch Mann
Der grosse Männer-Ratge
ber ist das erste umfassende
Nachschlagewerk für Män
ner. Das Standardwerk über
Gesundheit und die neue
Männermedizin ist Pflicht
lektüre für den modernen
Mann. Es ist aber auch ein
Buch, das die wesentlichen
medizinischen Erkenntnisse
der Zukunft vorwegnimmt.
Wieder verblüffen die Auto
ren des Nr. 1-Bestsellers
KURSBÜCH
MANN'
ü iOmhm im OiMwi
• <h>UfHii gegen 8wt
• So beulen Sie Xrefae vor
• Det AOC de« Hormon«
IEEE
«Der Mann 2000» mit neu
en, unglaublichen Fakten:
Die Intelligenz wird massiv
von Hormonen beeinflusst;
durch Gentests können
Krankheiten noch lange vor
Ausbruch erkannt und be
handelt werden; neue Ver
hütungsmittel für den
Mann, die direkt auf das
Gehirn wirken, werden das
Kondom ersetzen; die Impo
tenz wird endgültig besiegt.
«Kursbuch Mann - Der
grosse Männer-Ratgeber»
(Bild) von Siegfried Meryn
und Georg Kindel ist für
49 Franken im Ueberreuter
Verlag erschienen.
KOCHTIPP
HIrschentrecote
auf Hagenbutten
sauce
Der heutige Kochtipp
kommt vom Chefkoch, aus
dem Hotel Kulm, Roger
Nuss. Zutaten für 4 Perso
nen: 600 gr. Hirschentreco-
te, 6 dl Olivenöl, etwas ge
brochener Pfeffer/ Salz. Für
die Sauce: 2 dl Rotwein, 1
Schalotte fein gehackt, 2 dl
Wildjus, 1 kleiner Löffel
Hagenbuttenmarmelade, 1
Beutel Hagenbuttentee, 20 gr
Butter. Zubereitung: Rot
wein und Schalotten zu
sammen reduzieren lassen,
den Wildjus dazu geben
und um die Hälfte einko
chen lassen. Die Hagenbut
tenmarmelade und den In
halt des Teebeutels dazu ge
ben. Am Schluss mit der
Butter die Sauce aufmontie
ren und mit Salz und Pfef
fer abschmecken.
Die Hirschentrecote dressie
ren, mit Salz und Pfeffer
würzen und mit dem Öl be
streichen. Beidseitig grillie
ren und das Fleisch ein we
nig ausruhen lassen so, dass
das Fleisch in der Wärme
zart wird (das Fleisch sollte
noch Rosa sein).
«Die Sonnerischein-Bande»
Ein Buch das Kinder über sexuellen Missbrauch informiert
Jeden Tag zu jeder Zeit,
werden auf dieser Welt
Kinder sexuell misshan-
delt. Um diesen Taten
vorzubeugen schrieben
Armin W. Bättig und Gra-
dimir Smudja ein Kinder
buch, das Kinder über se
xuelle Ausbeutung infor
miert. Das Buch heisst
«Die Sonnenschein-Ban
de», und soll den Kindern
Mut machen, sich zu weh
ren und über die Taten zu
sprechen.
Manuela Schädler
Die kleine Lina übt mit ihrem
Onkel auf dem Klavier. Er
streicht ihr über die Haare und
fasst sie an unangenehmen Stel
len an. Dabei fühlt sich Lina
sehr unwohl. Als der Onkel geht,
droht er dem kleinen Mädchen
niemandem was zu sagen oder
er würde sie bestrafen.
So wie Lina geht es vielen
Kindern auf dieser Welt. Man
nimmt an, dass in den europäi
schen Ländern jede vierte Frau
und jeder achte Mann in der
Kindheit sexuell ausgebeutet
wurde. Wie aus dem Buch «die
Sonnenschein-Bande» zu ent
nehmen ist, sind in neunzig
Prozent aller Fälle die ausbeu
tenden Personen dem Kind be
kannt und stehen meistens zu
ihm in einem Vertrauensver
hältnis. Oft ist es der eigene Va
ter, der Stiefvater, der Partner
der Mutter, der Bruder, der
Grossvater, der Onkel, der Leh
rer oder der Nachbar. Meistens
werden die Kinder vom Täter
unter Druck, durch Androhen
von Strafe, gesetzt. Aber auch
das «erkaufte Schweigen» mit
Geschenken sind typische Stra
tegien der Sexualtäter. Um sol-
Unser Buchtipp
Museen für ein neues Jahr
tausend: Ideen, Projekte,
Bauten. Von Vittorio Magna-
go Lampugnani und Angeli
Sachs. Chronologisch geord
net präsentiert dieses Buch ei
nen Querschnitt der wichtig
sten und qualitätvollsten Mu
seumsbauten und -projekte,
die in .den letzten zehn Jahren
entworfen und realisiert wor
den sind. Oder sich in derRea-
lisierungsphase befinden.
Zwei übergreifende Beiträge,
die die Entwicklung des Mu
seums bis in die Gegenwart
verfolgen, führen in die spezi
elle Problematik der Bauauf
gabe ein. Biographien der be
teiligten Architekten und
Künstler sowie Angaben zu
weiterführender Literatur
komplettieren den Überblick.
Paris: Architektur der Ge
genwart: Von Andrea Gleini-
ger, Gerhard Matzig und Seba
stian Redecke. Dieser Band zur
Pariser Architektur stellt die
Bauten der achziger und neun
ziger Jahre in den Mittelpunkt
und bezieht auch Projekte ein,
die sich noch im Stadium der
Realisierung befinden. Dabei
Das Kinderbuch *die Sonnenschein-Bande», soll Kinder über sexuellen Missbrauch informieren.
chen Taten vorzubeugen ist es
wichtig, dass Kinder durch ge
eignete Informationen ein ge
stärktes Selbstwertgefühl krie
gen. Aus diesem Grund haben
die beiden Familienväter, Armin
W. Bättig und Gradimir Smudja
ein Kinderbuch über sexuelle
Ausbeutung von Kindern er
stellt. Es heisst, «Die Sonnen
schein Bande».
Das Kinderbuch
«Onkel Karl spielt weiter am
Körper von Lina herum. Seine
Hände betasten das Kind auf
unangenehme Weise und an
werden nicht nur die Staats
bauten oder die international
gefeierten architektonischen
Solitäre berücksichtigt. Es
werden auch starte kontaktbe 7
zogene Planungen wie die
Parkanlagen von Bercy und
Andr£ Citroen sowie Projekte*
die in besonderem Masse auf
die Bedürfnisse der in der
Stadt lebenden Menschen ein
gehen, wie soziale WohnbauA
Orten, wo Lina das nicht mag.
Lina fühlt sich hilflos. Sie fin
det keine Worte, um sich zu
wehren. «Was macht Onkel Karl
mit mir?», denkt Lina und hofft,
dass diese komische Art von
Spiel bald vorüber ist».
Die Geschichte der kleinen
Lina fängt damit an, dass ihr
Onkel sie misshandelt. In der
Nacht quälen sie Alpträume.
Doch dann lernt sie einen klei
nen Hund kennen, mit dem sie
über alles sprechen kann. Als
der Onkel wieder auf Besuch ist
und wieder anfängt Lina zu be
tasten, hat sie den Mut sich zu
wehren. Dann erzählt sie die
Geschichte ihrer Mutter und
ihren Freunden. Da fassen sich
Linas Freunde ebenfalls ein
Herz und erzählen ihre schlech
ten und guten Erfahrungen.
Mit vielen Bildern, die kon
kret zeigen was geschieht und
verständlichem Text wird den
Kindern nahegebracht, sich bei
Belästigung zu wehren. Die
Kinder finden auch Tipps, wie
sie sich in einer solchen Situa
tion verhalten sollen.
Wie das Buch entstand
Als Mitglied der Stiftung
(Bild: manu)
«Sonneschiin», die für sexuell
misshandelte Kinder gegründet
wurde, wollte Armin W. Bättig
ein Präventionsbuch zu diesem
heiklen Thema schaffen. Mit
dem Zeichner Gradimir Smudja
verwirklichte er dieses Vorhaben
und erstellte das Kinderbuch
«Die Sonnenschein-Bande».
Dabei unterstützen ihn mehr
als zwanzig Fachleuten in den
Bereichen Kinderpsychologie
und -therapie, Pädagogik, Me
dizin- und Rechtswissenschaf
ten. Das Ziel des Autors ist,
dass sich informierte Kinder zu
wehren wissen.
ten und kommunale Einrich
tungen vorgestellt Diese zweii
Bücher stellte Eveline Weigand '
(Bild) von der Landesbibliothek
vor. Die Bücher können dort
ausgeliehen werden.
Gewichtskontrolle bei Babys
Zu langsame Zunahme ist ein Risikofaktor für Kindstod
Regelmässige Gewichtskon
trolle ist eine einfache und
wirksame Gesundheitsvorsor
ge bei Säuglingen: Sie kann
unter anderem mithelfen, den
plötzlichen Kindstod zu ver
hüten.
Babys, die plötzlich ohne äus-
serlich erkennbare Ursache in
ihrem Bettchen sterben, haben
sich vor ihrem Tod oft langsa
mer als normal entwickelt. Das
zeigt ein Vergleich von über
240 plötzlich verstorbenen Ba
bys mit über tausend am Leben
gebliebenen in England.
Schon bei Geburt sind plötz
lich verstorbene Babys in der
Regel leichter als solche, die am
Leben bleiben. Doch der Ge
wichtsunterschied ist zum Zeit
punkt des Todes noch ausge
prägter als bei der Geburt. Ba
bys, die zu leicht geboren wer
den und dann aufholen, haben
sogar bessere Überlebenschan
cen als solche mit einem nor
malen Geburtsgewicht und
schwachem Wachstum nach
der Geburt.
Mit Gewichtskontrolle dem Kindstod vorbeugen.
Ausserdem sollten Eltern ei
nes Säuglings in der Wohnung
auf Rauchen verzichten und ihr
Kind zum Schlafen auf den
Rücken legen. Das sind zwei
weitere bewährte Verhütungs-
massnahmen gegen den plötz
lichen Kindstod.
