8 Montag, 11. Dezember 2000
INSERATE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
Landesgesetzblätter
Am 11. Dezember 2000 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter
Nr. 232 Finanzbeschluss vom 22. November 2000 Ober die Bewilligung von Nach
tragskrediten (VII)
Nr. 233 Verordnung vom 28. November 2000 betreffend die Abänderung der
Verordnung über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge
Nr. 234 Verordnung vom 5. Dezember 2000 über die Aufhebung des Landes
gesetzblattes 2000 Nr. 226
Nr. 235 Verordnung vom 5. Dezember 2000 über die Ausrichtung einer Teuerungs
zulage auf die laufenden Pensionen (2001)
Nr. 236 Verordnung vom 5. Dezember 2000 zum Sorgfaltspflichtgesetz (Sorgfalts
pflichtverordnung, SPV)
ausgegeben.
gez. Dr. Mario Frick
Fürstlicher Regierungschef
1242.410 Regierung des Fürstentums Liechtenstein
i*o'9 ,n
Iii f| Ii eil ;i kl in-II und i n Co rinü'l i v
1243.480
Vergabebeka n ntmach u ng
öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen
werte ausgeschrieben:
Auftraggeber
Name
Adresse
PLZ/Ort
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Städtle 49 -
9490 Vaduz
Gegenstand des
Auftrages:
Objekt
Auftrag
Sanierung Spaniarüfe (Gemeinde Vaduz)
Baumeisterarbeiten
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offert-Unterlagen: können nur bei der Baustellenbesichtigung bezogen werden.
Die Baustellenbesichtigung ist obligatorisch. ,
Begehung der
Baustelle am:
Dienstag, 12. Dezember 2000, 11.00 Uhr
Treffpunkt:
Parkplatz Friedhof Vaduz
Eingabe:
Ort Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz
Datum bis spätestens am Montag, 8. Januar 2001,16.30 Uhr
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift «Sanierung
Spaniarüfe» einzureichen.
Ort/Datum:
Vaduz, 11
Dezember 2000
Beauftragter des
Auftraggebers:
Tiefbauamt
Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz
ioipliln IeItItIeIhIb lü IhIn !e!
VADUZ
GUTSCHEINE
Dei* VI'zä-
Schuhhaus Ernst Thöny AG
Städtle 17-9490 Vaduz
Hftuptsponsor
IGT tank In iMitanftain
A Mmtw ol U*#W«en Olobil tKl
SPRACHAUFENTHALTE
äug führend teil 1955
9 AUs
Inltruh/km»
Diplomkunt
" hritnkm*
PRO UNGUIS
KojtonJoj# Untorlagen ttbalton $i• üb«r:
M 01 * 924 MI/ 0trgitr.60 8706 Meikn . .
5oforf/n7owww,prohnguis.cn
NEU
ab 4. Dezember 2000
Club Sauna Oase Flums
Mo-Fr 12.00-24.00 Uhr
Telefon 079 665 31 53
Deine Nummer®
I...0906 666 005!
9 Liechtensteiner
VOLKSBLATT
Flumserberge
Kennen Sie die neuen, sonnigen
Ferienwohnungen in der Überbauung
Sonnmatt
2X- + 3!4-Zimmer-Wohnun9en ab
Fr. 285 000.-
Eine Besichtigung lohnt sichl 11
Tel. 081 720 07 01 oder
www.kurath-pfiffner.ch
B,Ut
spenden hiHt
Leben retten sä
■ Davos Platz
Zu vermieten an guter
Geschäftslage per
foV- 01. Januar 2001 oder
nach Vereinbarung
°M
Büroräumlichkeiten
180.5 m 1
grosse, helle Räume
Parkplätze vorhanden
Frau P. Fausch, Tel.
081 256 31 44 gibt gerne
weitere Auskünfte.
Immobilien
Gortelstmse 14, 7000 Chur
Telefon 081 256 31 49
Die Firma
Strathallan Investments
Establishment, Vaduz
ist mit Beschluss vom 5. Dezember
2000 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden.
Der Liquidator
Merinter Establishment,
Balzers
Durch Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 5. Dezember
2000 ist unsere Anstalt in Liquidation
getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche umgehend
beim Liquidator anzumelden.
5. Dezember 2000
Der Liquidator
Vernum Limited, Triesenberg
Aufgrund des Beschlusses der aus
serordentlichen Generalversamm
lung vom 6. Dezember 2000 ist
unsere Firma in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
ersucht, ihre Forderungen beim Li
quidator anzumelden.
Triesenberg, 6. Dezember 2000
Der Liquidator
Ketmarin Anstalt,
Vaduz
Laut Beschluss des Inhabers der
Gründerrechte ist unsere Firma In Li
quidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui
dator anzuzeigen.
Vaduz, 5. Dezember 2000
Der Liquidator
Akymak Anstalt,
Vaduz
Laut Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 4. Dezember
2000 Ist unsere Firma in Liquidation
getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
ersucht, ihre Ansprüche beim Li
quidator anzumelden.
Der Liquidator
Crab'House Establishment,
Vaduz
Laut Beschluss der Gründerin vom
5. Dezember 2000 ist die Gesell
schaft in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden ersucht,
ihre Ansprüche unverzüglich beim Li
quidator anzumelden.
Vaduz, 5. Dezember 2000
Der Liquidator
Lorette Anstalt,
Vaduz
Laut Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 4. Dezember
2000 ist unsere Firma in Liquidation
getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
ersucht, ihre Ansprüche beim Li
quidator anzumelden.
Der Liquidator
1 Liechtensteiner
VOLKSBLATT
Täglich informiert*
Die
Saud Bahwan Charitable
Foundation, Vaduz
ist mit Beschluss vom 5. Dezember
2000 In Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufge
fordert, ihre Ansprüche beim Liqui
dator anzumelden.
Der Liquidator
Flagg Field Establishment,
Vaduz
Laut Beschluss der Gründerin vom
29. November 2000 Ist unsere Ge
sellschaft in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubigerwerden ersucht,
ihre Ansprüche unverzüglich anzu
melden.
Vaduz, 29. November 2000
Der Liquidator
Didyma Etablissement,
Vaduz
Durch Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 6. Dezember
2000 ist unsere Anstalt in Liquida
tion getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufge
fordert, ihre Ansprüche umgehend
beim Liquidator anzumelden.
6. Dezember 2000 _
Der Liquidator
Arbeitex Anstalt,
Vaduz
Laut Beschuss des Inhabers der
Gründerrechte ist unsere Firma in Li
quidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
•ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui
datoranzuzeigen.
Vaduz, 5. Dezember 2000
Der Liquidator
Marine Enterprises
Establishment, Vaduz
Laut Beschluss des Inhabers der
Gründerrechte ist unsere Firma in Li
quidation getreten.
Alffällige Gläubiger werden hiermit
ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui
dator anzuzeigen.
Der Liquidator
i