46 Samstag, 9. Dezember 2000
TV AM S0M1MTAG
Liechtensteiner VOLKSBLATT
äfft™
8.00 Wottcrkannl. 9.25 Live: Se-
striere: Ski alpin: Slalom Damen, 1.
Laur. 10.00 Sternstunde Religion.
Braucht Gott Werbung? 11.00
Sternstunde Philosophie, lint-
schlUsselto Gene - neue Chancen
oder neue Zwänge? Ein Disput zwi
schen Hansjakob Müller und Flori-
anne Koechlin. 12.00 Sternstunde
Kunst. Hamlet in Hollywood. Die
Welten des Maximilian Schell.
13.00 Tagesschau. 13.10 Sport ak
tuell (W). 14.00 Kinder der Berge.
(CH/L1E 1958). 15.45 Fascht e Fa
milie (W). 16.15 Entdecken + Erle
ben. Vulkane in der Tiefsee. 17.05
Cuntrasts. 17.35 Istorgina da buna
notg / Gutenacht-Gescnichte. 17.45
Tagesschau. 17.55 Lipstick. 18.30
Sportpanorama. 19.20 mitenand.
HEKS. 19.30 Tagesschau.
20.00 LQthi und Blanc
HerzOattern. Fernsehserie
20.35 Tatort
Bienzle und das Doppelspiel
Mit Dietz-Wemer Steck,
Günter Gächter u.a.
SF 2
TSR
TSI
TUE 24
ARD
22.15 neXt
22.50 Tagesschau
23.05 Klanghotel: Opera Fanatic
Eine Reise mit dem
skurrilen Tenor Stefan
Zucker
0.45 Sternstunde Philosophie (W)
1.45 Nachtbulletin
11.15 AMAG-news. 11.30 Fenster
zum Sonntag (W). 12.10 Live: Se-
striere: Ski alpin: Slalom Damen, 2.
Lauf. 12.55 Live: Val d'lsere: Ski al
pin: Riesenslalom Herren. 2. Lauf.
13.45 AMAG-news. 14.10-16.10
Live: Genf: Reiten: CSI. Grand Prix
Springen. 16.45 Automobil: Formel
1 - Saison-Rückblick 2000. 17.45
AMAG-news. 18.00 NZZ-Stand-
punkte (W). 19.00 Cafe Bäle (W).
19.30 Tagesschau.
20.00 Marktplatz
21.00 Motor Show tes
21.30 NZZ Format
Best of NZZ Swiss made:
Geschichton aus der
Schweiz
22.10 CASH-TV
22.40 CASH-TALK
23.10 BekanntMachung!
Der Tyrann stirbt, sobald er
liebt - Verdis Froiheitsoper
Attila
23.35 Sportpanorama
0.25 Programmvorschau und
SwissTXT
12.45 TJ midi. 13.10 Sabrina.
13.35 Dawson. Maries ä tout prix.
14.20 Beverly Hills. 15.05 Malcolm.
15.35 Allö maman, ici bebe. Film
de Amy Heckerling (USA 1989).
17.20 Roswell. Independance.
18.10 Racines en Armenie. 18.30
Tout sport dimanche. 19.30 TJ soir.
20.00 Mise au point. 20.55 Sandra
et les siens. Les cathedralcs du si-
lence. 22.50 Verso. L'ami turfiste /
Supernana / Natel ados Papa bobo
/ Le corbeau et le monsieur / L'höpi-
tal fait son cirque. 23.25 Spin city.
La chanson. 23.50 Rüde Awake-
nings. 0.15 TJ soir (R). 0.35 Verso
(R). 1.05 Tout sport dimanche (R).
15.15 Scttimo cielo. 16.10 Quando
bionda aurora. 16.40 Compagnia
bella. II Gioco dei Cavoli! / Attracco
musicale. 16.50 National Geographie
Special. Volpi del Kalahari. 17.50
Compagnia bella. II Gioco dei Cavoli!
18.10 Compagnia bella. 3perdue.
19.00 II Regionale. 19.15 Portale
Sud. Interviste domenicali nella
Svizzera italiana. 20.00Telegiornale.
20.40 Palomar. Primo Piano: II pic-
colo angelo custode / L'osservatorio.
22.15 Anteprima straordinaria.
Viaggio nel passato. 23.00 Telegior
nale. 23.25 Quiz Show. Film commc-
dia di Robert Redford (USA 1994).
1.35-1.40 Textvision.
11.30 MoneyTalk (W). 12.00 Swiss-
News (W). 12.20 SwissDate (W).
13.00 SwissNews (W). 13.20 Swiss
Date (W). 14.00 TalkTüglich (W).
14.50 Lifestyle (W). 15.20 Gesucht
wird... (W). 15.40 24 Minuten (W).
16.05 Inside (W). 16.30 MoneyTalk
(W). 17.00 wohnTV(W). 17.15 Job-
News. 17.30 update 24.17.45 Job-
News. 18.00 SwissNews. 18.20
SonnTalk. 19.00 SwissNews (W) /
SonnTalk (W).
9.15 Sportschau live: Ski alpin: Sla
lom Damen, l.Lauf. 10.10 Vnl
d'lsere: Riesenslalom Herren, 1.
Lauf. 11.25 Tagesschau. 11.30 Die
Sendung mit der Maus. 12.00
Sportschau live: Sestrieres: Ski al
pin: Slalom Damen. 2. Lauf / Rani-
sau: Nordische Kombination: Kom
binationsspringen. 13.25 Antholz:
Biathlon / Val d'lsere: Ski alpin:
Riesenslalom / Seoul: Eisschnell-
lauf/ Itamsau: Nordische Kombina
tion / La Plagne: Rennrodeln / Igls:
Viererbob / Liberec: Skispringen.
16.30 Preussen - Chronik eines
deutschen Staates. 17.00 Tages
schau. 17.03 ARD-Ratgeber. 17.30
Wende auf koreanisch. 18.00 Ta
gesschau. 18.10 Sportschau. 18.40
Lindenstrasse. 19.10 Weltspiegel.
19.50 Sportschau-Telegramm.
j 20.00 Tagosschau
j 20.15 Tatort
j Bienzle und das Doppelspiel
j Mit Diotz Worncr Steck,
Rüdiger Wandel u.a.
21.45 Sabine Christiansen
22.45 Kulturweltspiegel
23.15 Tagesthemen / Sport
23.35 Sinn und Sinnlichkeit
Spielfilm (USA 1995)
Mit Emma Thompson u.a.
1.45 Tagesschau
1.55 Yanks - Gestern waren wir
noch Fremde (GB 1979)
Mit Richard Gere u.a.
ZDF
11.30 halb 12. Eser und Giiste.
12.00 Wintergarten - unterwegs.
13.30 heute. 13.35 tele zoo - Doku
mentation. 14.05 Bürger, rettet
Eure Städte! 14.15 Mv Fair Lady.
(USA 1963). 17.00 heute. 17.10
SPORTreportage. 18.05 Musik zum
Advent. 18.15 ML Mona Lisa. Ver
dammt starke Mädchen. NKL-Ta-
gesmillion. 19.00 heute. 19.10 Ber
lin direkt. 19.30 Geheimnisse unse
res Universums (3).
20.15 Das TraumschilT
Olympia 2000
21.55 Menschen 2000
Der Jahresrückblick
23.40 heute
23.45 Die eisige Seele Russlands
Eine Heise mit Doktor
Schiwago
0.15 Justus Frantz spielt Mozart
Klavierkonzert Nr. 22 in Es-
Dur (KV 482)
0.50 heute
0.55 Grenzenloser Mass
Spielfilm (GB/IRL 1995)
2.15 heute
SWR
13.00 Einkaufsgeschichten (11/12).
13.30 Treffpunkt (W). 14.00 Fröhli
cher Weinberg (W). 15.15 Advent,
Advent... 16.15 Advontskonzert.
17.15 Kultur Cafe. 17.45 Eisenbahn-
Romantik. 18.15 Ich trage einen
grossen Namen. 18.45 Treffpunkt.
19.15 Die Fallers. 19.45 Aktuell.
20.00 Tagesschau. 20.15 Hereinspa
ziert. Geschichten in und um Rhein
land-Pfalz. 21.15 Spass mit Spitz und
Stumpf. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport
im Dritten. 22.35 Richling - Zwerch
trilTt Fell. 23.05 Wortwechsel. Fritz
Frey im Gespräch mit Hans Olaf
Henkel. 23.35 Der Besuch aus Eng
land. (AUS 1994). 1.25 Elch-TV.
WDR
16.30 Gott und die Welt aktuell.
17.00 Schöne Bescherung - Weih
nachtssingen. Livo aus der Altstadt.
17.45 Die Anrheiner. Tapetenwech
sel. 18.15 Tiere suchen ein Zu
hause. 19.10Aktuelle Stunde. 19.30
Westpol - Politik. 20.00 Tagesschau.
20.15 Von Buchara nach Tadschiki
stan. Die alte Seidenstrasse. 21.00
die story. Löcher, Luxus, Luftge
schäfte. 21.45 Kulturszene. 22.15
Sport im Westen. 23.00 Zimmer
frei! Prominente suchen ein Zu
hause. 0.00 Schach-WM 2000: Neu
Delhi - Teheran. 0.30 Berlin-Ex-
press. (USA 1948).1.50 Spion im
Orientexpress. (USA 1942).
JUROSPORT
16.00 Live: Bob: Viererbob, Finallauf.
17.00 Liberec: Skispringen: 120m-
Schanze. 18.50 News. 19.00 Itam
sau: Nordische Kombination. 20.00
La Plagne: Rodeln: Einsitzer Damen,
Finallauf. 20.30 Valencia: Sportwa
gen: Formel Renault Europacup.
21.00 Gran Canaria: Autorennen:
XIII. Rallye Raco ofChampions. 22.00
Eurosport Spozial: FIA Gala. 23.00
News. 23.15 Skispringen (W). 0.15
Ski alpin (W). 1.15-1.30 News.
ORF I
6.50 Kasperl + Hopsi (W). 7.15 Dis
ney Festival. 8,05 Confetti Advent-
kalender. 8.10 Die hoisse Spur (W).
8.35 Confetti Clubbing. 8.55 Live:
Sostrioro: Ski alpin: Slalom Damen,
1. Lauf. 10.05 Live: Val d'lsöro: Ski
alpin: Riesenslalom Herren, 1.
Lauf. 11.30 Sport-Bild. 12.00 Live:
Sestriere: Ski alpin: Slalom Damen,
2. Lauf. 13.00 Live: Val d'lsere: Ski
alpin: Riesenslalom Herren, 2.
tauf. 14.00 Mister Billion. Komödio
(USA 1976). Mit Teronce Hill. Vale
rie Perrine u.a. Regio: Jonathan Ka
plan. 15.30 Das Rhinozeros. Komö
die (I 1990). Mit Bud Spencer, Carol
Alt u.a. Regie: E.B. Clucher. 17.00
Undercover Blues - Ein absolut
cooles Trio. Komödie (USA 1993).
18.30 Sport am Sonntag. 19.30 Zeit
im Bild und Kultur. 19.54 Sport.
20.15 Versprochen ist versprochen
Komödie (USA 1996)
Mit Arnold Schwarzenegger,
Sinbad u.a.
Regie: Brian Levant
21.40 Columbo
Schwanengesang
Kriminalfilm (USA 1974)
23.15 Tatort
Bienzle und das Doppelspiel
0.45 Mr. Cool-Ein Schnüffler
startet durch (W)
Actionfilm (l)SA 1994)
2.20 Cracker Jack - Countdown
ins Verderben (W)
Actionfilm (USA 1994)
ORF 2
12.30 Orientierung. 13.00 Zeit im
Bild. 13.05 Wochenschau. 13.30
Heimat, fremde Heimat. 14.00 Sei
tenblicke Revue. 14.25 Universum.
Lemuren. 15.15 Heidi und Erni.
Rosa oder blau. 15.40 Der Edel-
weisskönig. (D 1957). 17.00 Zeit im
Bild. 17.05 Schöner Leben. 18.00
Millionenrad. 18.30 Österreich-
Bild. 19.00 Bundesland heute.
19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild und
Kultur. 19.54 Seitenblicke.
20.15 Das Traumschiff
Olympia 2000
21.55 Zeit im Bild
22.05 Betrifft
23.20 Zeit im Bild
23.25 Der Literatlirpapst - Marcel
Reich-Ranicki
0.25 Oberst Redl (W)
2.50 tipp (W)
3.15 Seitenblicke Revue (W)
3.30 Seitenblicke (W)
3.40 Dober Dan Koroska (W)
4.10 Dobar Dan Hrvati (W)
4.40 Heimat, fremde Heimat (W)
B3
18.05 Regionalprogramm. 18.45
Rundschau. 19.00 Adventssingen.
19.45 Der Komödienstadel: S'Herz
am rechten Fleck. Mit Anton
Feiditner. Werner Rom u.a. Regie:
Werner Asani. 21.15 Rundschau-
Magazin. 21.30 Mama Daktari.
Stcrnstunden-Aktion für herz
kranke Kinder auf Sansibar. 22.00
Sport-Tribüne. 22.20 Sport regio
nal. 22.30 Verliebt, verwöhnt und
abgebrannt. Spielfilm (USA 1991).
Mit John Mnlkovich, Andie MacDo-
well u.a. 0.10 Rundschau. 0.15
Stemstunden - Adventskalender.
0.20 Country-Night '99 (1). 1.20
Space-Night.
ARTE
19.00 Maestro: Stars dor Violine.
Dokumentation. 19.50 Arte Info.
20.15 Eric im Stress: Au Pair. Zei
chentrickfilm. 20.45 Themen
abend: Kinderwelten. Paul is dead.
Fernsehfilm (D 2000). Mit Seba
stian Schmidtke. Martin Reinhold
u.a. Buch / Regie: Hendrik Hand-
loegten. 22.00 Gigi, Monica... und
Bianca. Dokumentation. 23.25 Kin
der des Krieges. Reportage. 23.55
Metropolis (W). 0.55 Brennendes
Schweigen (W). Fernsehfilm. 2.25
Kontaktabzüge: Gursky / Giaco-
melli (W).
12.25 Ein Hauch von Himmel. 13.30
POPSTARS - Du bist moin Traum
(W). 14.30 BRAVO TV. 16.30 THE
DOME 16 - Backstage. 17.00 THE
DOME 16. 20.00 News. 20.15 Big
Bröthen 21.15 Expedition Robinson.
22.15 Conquest - 12 Tage durch die
Hölle (1). Die ultimative Survival-
Show. 23.10 Eros. Paris. 0.05 Sex for
fun (12). 0.30 Big Brothor- Das Quiz.
2.30 Engel der Finsternis (W). Vam-
pir-Action (DK 1998).
tu
1 ?
5.05 Disneys Popper Ann (W). 5.30
Disneys grosse Pause (W). 5.55 Dio
Biber Brüder (W). 6.20 CatDog (W).
6.50 Disney Club. 8.30 Big Brothor
- Dio Entscheidung (W). 11.35 Dis
ney Filmparnde. 11.50 Dor
kickende Möllmann. Spielfilm (USA
1998). Mit Tony Danza, Jessica
Tuck u.a. Regie: Tom Kellohor.
13.35 Hör' mal. wer da hämmert!
Die Rückkchr vom toton Weih
nachtsmann. 14.00 seaQuest DSV.
Gefährliches Exporiment. 14.55
Xenn. Saat des Glaubens. 15.50
Providonce. Kein Biftid fürs Leben.
16.45 Big Brother - Family + Fri-
onds. 17.45 EXCLUSIV-Weekend/
Bibelclip. 18.45 RTL aktuell Wee
kend /Sport. 19.10Notruf. Drama
tische Rettungsaktionen, die
Schlagzeilen machten.
20.15 Apollo 13
Actiondrama (USA 1996)
\ Mit Tom Hanks, Bill Paxton
" " u.a.
. Regle: Ron Howard
! I
23.00 Spiegel TV Magazin
23.45 Helden des Alltags: Jugend
im Internat - Freiheit,
Furcht und Freunde (2)
0.25 South Park
1.00 Prime Time - Spätausgabe
1.20 Big Brotlier - Family +
Friends (W)
m
Vit»:
3 SAT
SAT 1
m".
5.30 echt wahr! (W). 5.55 So gose-
hon - Gedanken zur Zeit. 6.00 Ein
unglelchos Paar. Melodram (GB
1983). Mit Albort Finney, Tom
Courtenay u.a. Regie: I'etor Yates.
8.00 WECK UP. 9.00 Die Wochons-
how (W). 10.00 Die Peanuts (W).
10.30 Bugs Bunny (W). 11.00 Die
Unzertrennlichen. Vertrauen.
12.00 Wolkonstein. Der Einzel-
kämpfer. 13.00 V.I.P. - Die Bodygu
ards. Rockdiva Val. 14.00
MacGyvor. Kleino Fischo, grosso Fi
sche. 15.05 J.A.G. - Im Auftrag der
Ehre. Bevor du stirbst. 16.05 li-
veran: 22. NLA-Runde mit einem
Strichknüller. 18.30 AMAG News.
18.45 ran - Bundesliga: 16. Spiel
tag, 1. Bundesliga.
20.15 Rache Ist süss
Comedy-Show mit Kai
Pflaume
10.15 Digimon (W). 10.40 Planet
dor Dinosaurier. 11.05 Mila Super
star (W). 11.30 Discovery Channel
(W). 12.35 Aladdin. 13.30 Neue
Abenteuer mit Winnie Puuh. 14.25
Arielle - Die Meerjungfrau. 14.50
Goofy + Max. 15.40 Disneys Doug.
16.00 Discovery-Channel: Alles
übor...: Haie. 17.00 Schiffbruch:
18.05 Sissi, Flümli, Cnramel (3/4).
19.00 Cinderella (W). 19.50 TV3 ufs
3. G^vinnspiel.
jr
20.00 Big'Brother Schweiz
. Weekend
Highlights der Woche
21.00 Big Brother Schweiz live
22.00 Wer wird Millionär? (W)
23.00 TV3 ufs 3 (W)
23.05 Akte X
Der Feind (1/2)
23.55 N.Y.P.D. Blue
Kennzeichen: Blaues Leder
0.40 Big Brotlier Schweiz (W)
1.35-4.30 Aphrodisia
14.50 Antonov AN 22 landet in
Speyer. 15.15 Raisermühlen-Blucs
(9/10). 16.00 hitoc. die dokumenta-
tion. 16.30 Glut unter dor Asche
(6/7). 17.15 Tiere der Wolt. 17.30
Teletipps vom Hausarzt. 18.00 Ta
gebuch. 18.15 Spuren der Zeit.
19.00 heute. 19.10 Markwort.
Neunzehnzehn. 20.00 Tagesschau.
20.15 Millennium. Das 13. Jahr
hundert. 21.00 Schätze der Welt -
Erbe dor Monschheit. 21.15 Kindor
im Krieg - Kriegskinder. 22.45 Ich
bin reich arm. 23.30 Kottan ermit
telt. 0.30 491. Spielfilm (S 1963).
2.05 Hello Austria, hello Vienna.
2.30 Teletipps vom Hausarzt (W).
22.15 Die Witzigsten Werbespots
dor Welt
22.45 Planetopia
Hightech im Kinderzimmer
- Mini-Rochnor im zarten --
Plüschfell
23.30 Nows + Storics
Lachen ist, wenn die Angst
vergeht
0.20 So gesehen (W)
0.25 Urban Cowboy
Liebesfilm (USA 1979)
Regie: James Bridges
2.50 V.I.P. (W)
PRO 7
10.55 Dio Simpsons (W). 11.20 Ci-
nomaxX TV. 12.05 Supcrman - Die
Abenteuer von Lois + Clark. 13.00
Ein Mountie in Chicago. 13.55 Lieb
ling, hältst du mal die Axt? Komö
die (USA 1993). 15.35 Die verlo
rene Welt. Die magische Rückkehr.
16.25 Rclic Hunter - Die Schatzjä-
gerin. 17.20 Die jungen Meisterde-
tektive. Abenteuerfilm (USA 1999).
19.00 Wolt der Wunder.
Nachrichten / Sport.
19.5
20.15 Versprochen ist versprochen
Komödie (USA 1996)
Mit Arnold Schwarzenegger,
Sinbad u.a.
Regie: Brian Levant
21.55 Focus TV
23.00 Der Mann mit der
Todeskralle
Actionfilm (USA 1973)
Mit Bruce Lee, John Saxon
u.a. Regie: Robert Clouso
0.40 Die jungen Meisterdetektive
(W) Abenteuerfilm (USA 1999)
2.00 New York Life (W)
2.50 Ein Mountie in Chicago (W)
vox
14.15 Lars Erik und dio Eulen (W).
14.50 Eisiges Gefängnis. Thriller
(USA 1996). Mit Jill Eikenberry,
Michael Tucker u.a. 16.30 Nach
richten / Wochenrückblick. 17.00
auto motor und sport tv. 18.15 Vox-
tours: Panamericana/I'atagonien.
19.15 Fit For Fun TV. 20.15 Fami
lienfest und andere Schwierigkei
ten. Komödie (USA 1995). Mit Holly
Hunter, Robert Downey Jr. u.a. Re
gie: Jodio Foster. 22.15 Steel Dawn
- Die Fährte des Siegers. Actionfilm
(USA 1987). 0.15 Wa(h)re Liebe
(W). 1.15 Dauerwerbesendungen.
1.30 Rivalinnen der Lust (W). Ero-
tikfilni (11997).
eihnachtszeit
ist
Einkaufszeit
werben auch Sie
im
8
Liechtensteiner
i VOLKSBLATT
jevu.
V-
RADIO^L
LIECHTENSTEIN
am Sonntag www.radiol.ii
6.00 Bestsound
7.00 Bestsound
8.00 Report
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 Presseschau
10.00 Capuccino
10.15 Sport
10.40 TV-Tips
11.00 Rampenlicht
12.00 Report
13.00 Portrait
14.00 Weekend
14.15 Sport u. Musik
15.00 Weekend
15.15 Sport u. Musik
16.00 Weekend
16.40 Sport u. Musik
17.00 Weekend
17.45 Sportnews
18.00 Bestsound
19.00 Bestsound
20.00 Bestsound
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2 / 96,9 / 103,7 / 106,0
TV-TlWS
Reportage
Spuren der Zeit
3sat, IH.15
Mehr als 200 Jahre lang durften
sich die Juden in der Schweiz nur
in zwei Dörfern niederlassen.
Erst 1866 wurden sie gleichbe
rechtigte Schweizer Bürger und
konnten ihren Wohnort frei be
stimmen.
SpieifiiiI
Verliebt, verwöhnt und...
11.1. 22.30
Der Broker Jake und seine
Freundin Tina frönen dem luxu
riösen Müssiggang. Sie sind
schön, charmant, elegant und
Geldsorgen scheinen ihneri
fremd. Doch dann bringt ein
Streik in einem südamerikani
schen Staat ein riskantes Termin
geschäft, das Jake eingegangen
ist, zum Platzen.
RISCH REINIGT ROHRE AG
Ihr Fachgeschäft für:
* %
1 ?_
Tel. +423/232 43 58
♦ Teppiche ♦ Sonnen-Storen
♦ Parkett ♦ Orientteppiche
♦ PVC-Beläge ♦ Zinn- / Messingartikel
♦ Vorhänge ♦ Pokale und Gravuren
♦ Möbel
m
Hofsammler-,
njijÄJ- Ölabscheider-, Schachtentlee-
verstopfte Leitungen spülen und
Kanalfernsehen, Leitungsortung
ß WERNER\
%i HILBE i#
Muldenservice 1-40nv iprnhrjk
ohne Muldenmietel
Zwei Mulden In elnerll
Gufer I00
9497 Triesenberg
Telefon +423 / 262 24 94
Telefax +423 / 268 14 94
Natel 079 / 236 11 38
