Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT
t
Donnerstag, 7. Dezember 2000 27
Manchester United beendet Sturm
Graz Heimserie
Champions League: Milan fügte La Coruna erste Niederlage bei - Galatasaray besiegt Paris mit 1:0
CHAMPIONS
LEAGUE
Im letzten Durchgang des
Jahres in der Champions
League verlor Sturm Graz
gegen Manchester United
mit 0:2. Damit fuhrt
ManU die Tabelle der
Gruppe A mit sechs Punk
ten vor Valencia an. Die
Spanier trennten sich von
Panathinaikos Athen 0:0.
In der Gruppe B unterlag
La Coruna zu Hause gegen
Milan 0:1. Galatasaray
Istanbul besiegte Paris
St-Germain 1:0.
Manchester United hat seine
Auswärtsschwäche behoben
und die imponierende Heimse
rie von Sturm Graz mit sieben
Siegen und einem Remis im
Europacup beendet. Der engli
sche Leader setzte sich nach
fünf sieglosen Auswärtsspielen
in der «Königsklasse» dank To
ren von Paul Scholes (18.) und
Ryan Giggs (89.) mit 2:0 durch
und führt die Tabelle in der
Gruppe A nach zwei Spieltagen
mit dem Punktemaximum an.
Sturm Graz setzte Manches
ter United vor ausverkauftem
Haus (16 500 Zuschauer) in der
zweiten Halbzeit zu, ehe der
eingewechselte Waliser Giggs
für die Entscheidung sorgte.
Die besten Chancen der Öster
reicher hatten die eingebürger
ten Kroaten Kocijan mit einem
Lattenschuss (72.) und Vastic
mit einem Freistöss (35.), den
Weltmeister-Goalie Barthez
Mit dem 2:0 kamen die Engländer (rechts im Bild Mikael Silvestre im Zweikampf mit Markus Schopp
von Sturm Graz) zu ihrem zweiten Sieg in der Champions League-Zwischenrunde und festigten damit
auch die Tabellenführung in der Gruppe A.
noch aus der Ecke fischte. Nach
der Pause vermochte sich das
Team von Ivica Osim zu stei
gern, gestaltete die Spielanteile
ausgeglichen, wurde aber
durch einen Konter kurz vor
Schluss kält erwischt. Manches
ter, das Sturm im September
Champions League
Gruppe A
Sturm Graz - MahU 2:0 (0:1)
Panat Athen - Valencia 0:0
1. Manchester United
2. Valencia
3. Panathinaikos
4. SK Sturm Graz
2 5:1 6
2 2:0 4
1:3 I
0:4 0
Gruppe B
Galatasaray - Paris SG 1:0 (0:0)
La Corufta - AC Milan 0:1 (0:1)
l.AC Milan 2 3:2 4
2 JjaJ^tasaray_Istanbu[ _ 2_ 3:2 _4
ITa'Coniifa 2~~3:2~~3~
4. Paris St-Germain 2 1:4 0
1999 die letzte Heimniederlage
zugefügt hatte, spielte dennoch
den gepflegteren Fussball und
hat sich den Awaytriumph ver
dient. Nach acht Meister
schaftssiegen in Folge gefiel'der
reichste Klub der Welt vor allem
mit gekonntem Passspiel und
präsentierte sich auch physisch
stärker. Überragend war Paul
Scholes, der sich nach einem
Pass von Yorke gegen Korsos
und Minavand durchsetzte und
den herauslaufenden Sidorczuk
sicher zum 0:1 bezwang. Es war
Scholes fünftes Champions-
League-Tor im sechsten Spiel.
Er führte Manchester schon vor
zwei Wochen mit seinen beiden
Toren in den letzten zehn Mi
nuten zum 3:1-Heimsieg gegen
Panathinaikos. Giggs 0:2 war
lediglich eine Zugabe.
Torlose Partie in
Griechenland
Im zweiten Spiel trennten
sich Panathinaikos und der
letztjährige Finalist Valencia
torlos. Das Ergebnis ist korrekt,
obwohl die Griechen den grös
seren Aufwand für ihren ersten
Punktgewinn in der Zwi
schenrunde betrieben.
La Coruna verliert zu
Hause
In der 2. Zwischenrunde der
Champions League musste sich
La Coruna erstmals geschlagen
geben. Die Galizier verloren zu
Hause gegen Milan mit 0:1. Im
zweiten Spiel der Gruppe B
setzte sich Galatasaray gegen
Paris St-Germain ebenfalls mit
1:0 durch.
Ein besonderes Erfolgserleb
nis erlebte der Däne Thomas
Helveg. In der Nachspielzeit der
ersten Halbzeit erzielte der 29-
jährige Mittelfeldspieler, der bei
Milan die dritte Saison bestrei
tet, sein allererstes Tor für die
«Rossonieri».
Der Kroate Boban, der nach
einer Flanke des Neo-Interna
tionalen Coco aus fünf Metern
verschoss, vergab kurz nach
dem Wechsel eine erste Chance
zur Vorentscheidung. In der 51.
rettete der spanische National
verteidiger Manuel Pablo nach
einem Schuss von Schewt-
schenko auf der Torlinie.
Milans-Keeper Abbiati verhin
derte eingangs der Schlussvier
telstunde mit einer Glanzpara
de nach einem Freistöss des
Brasilianers Djalminha den
Ausgleich. Weitere zwingende
Aktionen des spanischen Meis
ters blieben indes aus.
Galatasaray von Paris
nicht gefordert
Paris St-Germain geriet im
Ali-Sami-Yen-Stadion in der
51. Minute in Rückstand, als
Ümit nach einem Foul an Jar-
del einen Penalty verwandelte.
Galatasaray brachte dieses 1:0
ohne gross gefordert zu werden
über die Distanz.
Die Franzosen blieben damit
auch beim Comeback von Luis
Fernandez sieglos. Der ehema
lige Internationale war in der
Vorwoche als Trainer nach Pa
ris zurückgekehrt, nachdem der
PSG in der Meisterschaft in den
letzten acht Partien sechs Mal
verloren und zwei Mal unent
schieden gespielt hatte.
«Für das Halbfinale
qualifizieren»
U13-Team Liechtenstein in St. Gallen
Das U13-Team Liechtenstein
unter seinem Trainer Walter
Büchel nimmt am Sonntag,
den 10. Dezember 2000, am
stark besetzten U13-Junio-
ren-Hallenturnier des FC St.
Gallen teil. Das Hallenturnier
wird in der Sporthalle «Kreuz
bleiche» in St Gallen ausgetra
gen.
Insgesamt zehn Mannschaften
kämpfen in zwei Fünfergrup
pen um den Einzug in das
Halbfinale. Die Gruppenersten
und -zweiten tragen - über
Kreuz gespielt - das Halbfinale
aus. Und die beiden Halbfinal
sieger stehen sich dann im Fi
nale, welches um 17.40 Uhr an
gepfiffen wird, gegenüber.
Spielberechtigt sind maximal
12 Junioren mit Geburtsdatum
zwischen 1.1.1987 und
31.12.1988. Für die Erstellung
der Rangliste nach den Grup
penspielen gelten folgende Kri
terien; 1. Punktezahl aus den
Gruppenspielen; 2. Tordiffe
renz: 3. direkte Begegnung; 4.
Anzahl der erzielten Tore; 5.
Losentscheid der Juiy. Gespielt
■ V
wird mit einem Torhüter und
fünf Feldspielern, wobei die
Auswechslungen fliegend von
der Spielerbank erfolgen.
Die Liechtensteiner U13-
Auswahl ist in die Gruppe B
mit der Auswahl von Vorarl
berg, dem FC St. Gallen, dem
FC Zürich und dem FC Basel
eingeteilt. In der Gruppe A
spielen die folgenden Mann
schaften: OFV-Auswahl, FC
Winterthur, Gasshopper Zürich,
FC Aarau'und FC Luzern.
LFV-Trainer Waltet Büchel
zu seinen Erwartungen. «Ich er
warte mir, dass meine Jungs
gute Spiele abliefern und hoffe,
dass wir nach der Vorrunde uns
ftir das Halbfinale qualifiziert
haben.
Die Spiele der LFV-U13
Gruppe B
9.30 - 9.49 Uhr
FC Zürich - U13-Team Liechtenstein
11.30 - 11.49 Uhr
U13-Team Liechtenstein - FC Basel
13.50 - 14.09 Uhr
Vorarlberg - U13-Team Liechtenstein
15.10- 15.29 Uhr
St. Gallen - U13-Team Liechtenstein
Grossmacht DFB im UEFA-Cup
Sieben deutsche Clubs in Runde 3
Mit gleich sieben Klubs in der
dritten Runde wurde der
UEFA-Cup schon fast zu ei
nem rein deutschen Wettbe
werb. 1860 München schei
terte hingegen an Parma, leg
te allerdings Protest ein.
Mit der Beschwerde wollen die
Münchner eine Wertung zu
ihren Gunsten oder ein Wieder
holungsspiel erzwingen, wie
Sportdirektor Dirk Dufner ges
tern bestätigte. Heute geht es im
UEFA-Cup weiter, dann haben
Werder Bremen, der 1. FC Kai
serslautern, der Hamburger SV,
Bayer Leverkusen und Hertha
BSC Berlin die Chance, dem VfB
Stuttgart in die Runde der letz
ten 16 zu folgen. Dem HSV ist
in der momentanen Verfassung
- fünf Niederlagen in Folge -
kaum zuzutrauen, dass er das
0:1 bei AS Roma im Volkspark
stadion noch wettmacht, Kai
serslautern muss gegen die
Glasgow Rangers ebenfalls ein
0:1 umbiegen. «Da wird die Bu
de brennen. Die Rangers müs
sen sich auf was gefasst ma
chen», heizte Andreas Buck die
Stimmung kräftig an. «Wir kön
nen nur offensiv spielen, und
das werden wir hin», verspricht
Nach dem Aus im deutschen Cup droht filr Bayer Leverkusen in
Athen das Aus auf der europäischen Bühne.
Trainer Andreas Brehme. Bun
desliga-Spitzenreiter Hertha
reist mit einer 0:0-Vorgabe und
gestärkter Moral zu Inter Mai
land. Leverkusen muss bei AEK
Athen nach dem 4:4 im Hin
spiel wohl gewinnen, um noch
weiterzukommen. Lausanne
steigt heute Abend mit nicht
gerbigen Chancen ins Rückspiel
der 3. Runde gegen Nantes. Den
Romands würde nach der un
glücklichen 3:4-Auswärtsnie-
derlage schon ein l:0-Erfolg
zum Erreichen der Achtelfinals
genügen.
UEFA-Cup Rückrunde
14.00: AEK Athen - Leverkusen
4:4*; 16.00: Kaiserslautern - Glasgow
Rangen 0:1; 18.00: Bremen - Borde
aux 1:4; 19.00: Slavia Prag - NK Osi-
jek0:2; 19.00: Rosenborg Trondheim -
Alaves 1:1; 20.00: Hamburger SV -AS
Roma 0:1; 20.15: Lausanne - Nantes
3:4; 20.15: Paok Saloniki - Eindhoven
0:3; 20.45: Inter Mailand - Hertha Ber
lin OK); 20.45: Celta Vlgo - Schachtjor
Donezk OH); 20.45: Rayo Vallecano -
Lokomotive Moskau 0:0; 20.45: Barce
lona - Brügge 2:0; 21.05: Liverpool -
Olympiakos Piräus 2:2; 22.30: Porto -
Espanyol Barcelona 2:0,
* Hinrundenresultate
Weitere Infos: www.uefa.com
Pggs0:2.
Sturm Cput Sidorczuk;;
tljÄT
fjpblievic; pegkirchncrt (82.]
f Piflasiü^. Schopp,^
Korsos (förltcüimäji),'Xfa-
medov (8
quin, Mini
.Ctyäi&
ich| ! fleur-j
VÄKb-
l ' Bart-"
bez; lrWta;<89;.Phil NevUIe),
Galy Neville, Brown,Silvest- ,<
're; Beckham^ Butt' (80. j
Giggs), Schölts; She-j
{Hngliafli,""Yb#e ?(09., Sols- <
' -
4: Bemerkungen: 'Sturm oh-
Ne Schupp, Julian,' $chlcklhu-
^bevMartensuoä MÜanic (al-'
| le verletztJ.Manchesterohne
■Stam und/Cole (beide*ver~. 1
J letzt). ^ 72. Lattensch ussvori
Kocijan^ 1 73.Tor von Sherig-
ham vregenf Abseits. aber
kannt Verwarnungen: 21
* Reurquln.^58^., Butt, (beide
ÖFoul). ^
lila Coruna^Milan 0:1 (0:1)
RIazon ^5 000 Zuschau-
' er.-SRPöll (Eng). Tor. 45. 1
^HelvegQ:iB
La Coruna: Molina; Pablo,
•Romero, Naybet,\. Doriatö;
| Victor (0?mrnntio), Emer-*
.SOn (»0. Sfilnnl), Djalmlnhaf
j Mauro Sllva?Flores (55. Ma-
kaay), Tristan.
AC Milan: 'Abbiati; Roque -
: Junior, Costacurta, Maldini;
Helveg v (90. Guly), Gattuso,
Ambrosini, Böban (67. Giun-
ti), C6cb; 'Jo& : Mgri, Schewt- 1
schenkö: 1 ' ' •}" •
Bemerkungen: la .Coruna
ohne? Fiwjverietzt). Milan,
komplett VSprarnungen: 33.
H&teg (Foul), 38.. Gattuso
> (Foul),"86. Donath (Foul). ; *;
[^MMy&^^^alencia Ott]
^'iSpiiia^lodSj'70 000 Zu-!
schauer.^-,'SR'Meik (D e ).
' ' Panathinaikos Athen: Ni-;
kopolidis? JHenriksen, Vokdi-,
i los,^ati<Spyöaj (64. OlivaU
resHl^^bures (74 i Sypnie> i
[wsjd) ( VG^nm, Karagounisj:
Basinäs/libc^poulös, War-;
zycha (70. 11 Vläovic).*
Valencia: Canizares; Ang-
ilomä,"ftn(^Tino,DJu)äc, Cir4
|;boni;Mendleta, Bar^ja, Al-
, belda, Ängulo (75, D(e), Klly
Gonzalez (74^ Vicente); Car-
lew(86. AJonso). "i
^ Bemerkungen: ^ Panätfai-
f nalkos Athen ohne Sousa,
j und Galetto (beide verletzt).
Valencia ohne Deschamps,
, Zahovicliind Björklund (alle
1 veHetzi); Vciwam&^r ä9.
PyssasfttFoul. J&chsten
* (FouI)Ä^ MW'/
(0.*0)
, Ali Sa|ü YcSl-v 35 000 Zu-
si^ittär^-5R'' Wijclk (Pol).
; Toi^sfi^oJÄ^öulpenalty)
ä.
^GalatfUMMiy lirttenbuI:Taf-
ifiupel^Bülent, fiifih, ,Caponc,
|B{>KamViir%besand»tan^
(a^pr^Algerino); i
q, DälQiat' (71. Anel^
- ^"»»awkir
