30 Samstag, 2. Dezember 2000
TV AM SONNTAG
Liechtensteiner VOLKSBLATT
VolÄlatt
Leier
sBj
infoBiert!
8.00 Wettorkanal. lO.OOStemstundo
Religion. Röm.-kath. Gottesdienst
zum 1. Advent aus der Kirche Bru
der Klaus in Kriens/LU. 10.45 Nach
gefragt. 11.00 Sternstunde Philoso
phie. Rolf Probala und Erwin Koller
im Gespräch mit Jakob von Uexküll.
12.00 Sternstunde Kun'st. Die Welten
des Maximilian Schell. 13.00 Tages
schau. 13.10 Sport aktuell (W). 14.00
Die Abenteuer von Ichabod und Ta-
däus Kröto. Zeichentrickfilm (USA
1949). 15.10 Andrö Rieu - La vie est
belle. 15.45 Fascht e Familie (W).
16.10 Entdecken + Erleben: Die
Bucht der Giganten. 17.05 Svizra ru-
mantscha - Cuntrasts. 17.35 Istor
gina da buna notg / Gutenacht-Ge
schichte. 17.45 Tagesschau. 17.55
Upstick. 18.30 Sportpanorama.
19.20 mitenand. 19.30 Tagesschau.
20.10 Lflthi und Blanc
Auf der Flucht
20.35 Air Bud - Champion auf vier
Pfoten. SpielBlm (USA 1997)
Mit Michael Jeter, Kevin
Zegers u.a.
SP 2
tsr
tsi
TEL! 24
ARD
£4!
22.15 neXt
Uli Wiesendanger / Falk
Richter /Wolfeang
Tillmanns / Adolf Ogi
22.55 Tagesschau
23.10 Klanghotel: Dichterliebe
Film von Oliver Hermann
23.55 Sternstunde Philosophie (W)
0.55 Nachtbulletin
11.30 Fenster zum Sonntag (W).
12.35 DOK: Zwei Stück Lunge zum
Leben. Geschichte einer dramati
schen Transplantation. 13.25 Betty
und ihre Schwestern. Spielfilm (USA
1994). 15.20 DOK: Das neue Wun
dertier. 16.10 Verlassen Sie bitte
Ihren Mann! Spielfilm (A 1993).
17.45 AMAG-news. 18.00 Bilanz-
Standpunkte (W). 19.00 Motor Show
tes (W), 19.30 Tagesschau.
20.00 Gesundheit Sprechstunde
Talk-Magazin
21.00 Cafe Bäle
21.30 NZZ Format
Faszination Geschwindigkeit
- Tempo Teufel (4/4)
22.00 NZZ Swiss Made
22.10 CASH-TV
22.40 CASH-TALK
23.10 BekanntMachung!
Roman eines Besessenen
23.35 Vail: Ski alpin: Super-G
Herren
0.30 Programmvorschau und
SwissTXT
7.00 Les Minizap. 8.45 Les Zap. 9.45
LesMaxizap. 10.35 Odyss6es: Antar-
ctica.org. 11.40 En direct: Droit de
cit<S. 12.45 TJ midi. 13.10 Sabrina.
13.35 Dawson. 14.20 Beverly Hills.
15.10 Malcolm. 15.30 Le monde Se
lon Georges. 15.50 Lejouet. Film (F
1976). Avcc Michel Bouquet, etc.
17.30 Roswell. Rendez-vous galant.
18.20 Racines. 18.40 Tout sport di-
manche. 19.30 TJ soir. 20.00 Mise
au point. 20.55 Sandra et les siens.
Les cathedralcs du silence. 22.50
100 pourcent 2000. 23.40 Spin city.
0.00 Rüde Awakenings. 0.35 TJ soir
(R). 0.55 100 pourcent 2000 (R). 1.40
Tout sport dimanche (R).
9.15 Svizra rumantscha - Cuntrasts.
9.45 La Parola antica. 10.00 Kriens:
Santa Messa. 11.00 Paganini. 12.15
Vangelo oggi. 12.30 Telegiomale.
12.45 Compagnia beila. 15.15 Set-
timo cielo. 16.00 Telegiomale flash.
16.10 Quando bionda aurora. 16.40
Compagnia beila. 16.50 National
Geographie Special. 17.50 Compa
gnia beila. 18.00 Telegiomale flash /
Sport. 18.10 Compagnia beila. 3per-
due. 19.00 11 Regionale. 19.15 Por
tale Sud. 20.00 Tolegiomale. 20.40
Palomar. 22.10 Anteprima straordl-
naria. 23.00 Telegiomale. 23.20
Nord Star. Film drammatico (USA
1996). 0.40-0.45 Textvision.
11.15 wohnTV (W). 11.30 Mo-
neyTalk (W). 12.00 SwissNews (W).
12.20 SwissDate (W). 13.00 Swiss
News (W). 13.20 SwissDate (W).
14.00 TalkTägllch (W). 14.50 Life
style (W). 15.20 Gesucht wird... (W).
15.40 24 Minuten (W). 16.05 Inside
(W). 16.30 MoneyTalk (W). 17.00
wohnTV (W). 17.15 JobNows. 17.30
update 24. 17.45 JobNews. 18.00
SwissNows. 18.20 SonnTalk. 19.00
SwissNews (W) / SonnTalk (W).
22.45 Kulturreport
23.15 Tagesthemen / Sport
23.35 Der Postman
Spielfilm (I 1994)
Mit Massimo Troisi u.a.
1.20 Tagesschau
1.25 Marcio - Eine Frau sieht Rot
Spielfilm (USA 1988)
2.55 Presseclub (W)
ZDF
SWR
WDR
EUROSFORT
15.45 Bob (W). 16.00 Allenberg:
Bob: Viererbob, Finallauf. 17.00
Nordische Kombination (W). 17.15
Kuopio: Nordische Kombination:
Langlauf. 18.15 Nows. 18.25 Biath
lon (W). 19.15 Skispringen (W).
20.15 Live: Vail: Ski alpin: Super G
Horron. 21.30 Bob (W). 22.00 Am
sterdam: Rotten: Int. Hallenturnier,
GP von Amsterdam. 23.00 News.
23.15 Biathlon (W). 0.15 Skisprin
gen (W). 1.15-1.30 News.
7.00 Pumuckls TV. 8.00 Sesam .
strasse. 8.30 Ticcronton Club. 10.00 j
Evang. Gottesdienst zur Eröffnung
der 42. Aktion Brot fiir die Welt.
11.00 Tagosschau. 11.03 Mama ist
unmöglich. 11.30 Die Sendung mit
der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45
Tagesschau / Wochenspiegel. 13.15
Wellreisen. Rund um Big Ben. 13.45
Bilderbuch Deutschland. Der Kraich-
gau. 14.30 Preussen - Chronik eines
deutschen Staates (2/6). 15.05 Sport
schau extra. ARD-Masters-Gala in
Standard- und lateinameiikanischen
Tänzen. 16.00 Die Golden 1 - EURO-
Weihnachtsparty. 17.03 ARD-Ratge
ber: Technik. 17.30 Leben nach dem
Feuer. 18.00 Tagesschau. 18.05 Lie
der zum Advent. 18.10 Sportschau.
18.40 Lindenstrasse. 19.10 Weltspie
gel. 19.50 Sportschau-Telegramm.
20.00 Tagosschau
20.15 Schimanski muss leiden
Kriminalfilm
Mit Götz George, Chiem von
Houwenlnge u.a.
21.45 Sabine Christiansen
10.00 Oberhof: Rodeln: Einsitzer
Herren, 1. Lauf. 10.45 Hochfilzen:
Biathlon: 4x7,5km Staffel Herren.
13.00 Lillehammer: Skispringen.
16.00 Rodeln: Einsitzer Herren. 2.
Lauf I Kuopio: Nordische Kombina
tion. 17.00 heute. 17.10 SPORTVe-
portage. 18.05 Musik zum Advent.
18.15 ML Mona Lisa. 19.00 heute.
19.10 Berlin direkt. 19.30 Geheim
nisse unseres Universums (2).
20.15 Die Superhitparade der
Volksmusik. Präsentiert von
Carolin Reiber
22.00 heute-journal
22.15 Max + Lisa
Sex und andere Probleme
22.45 Lukas. Herzschmerz (2)
23.15 History
23.45 Die kaiton Nebel von
London - Auf den Spuren
von Edgar Wallace
0.15 heute
0.20 Vail: Ski alpin: Super-G
Herren (Zsf.)
0.50 Verborgene Gefühle
Fernsenfilm
12.00 Frank Elstner(W). 13.00 Ein-
kaufsgeschichten (10/12). 13.30
Treffpunkt (W). 14.00 Alp-TYaum auf
60 Rädern (W). 15.00 0 selige Nacht
(W). 16,00 Fröhlicher Alltag (W).
17.15 Landesschau unterwegs (W).
17.45 Eisenbahn-Romantik. 18.15
Was die Grossmuttcr noch wusste.
18.45 TVefTpunkt. 19.15 Die Fallers
eine Schwarzwaldfamilie. 19.45 Ak
tuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 All
Dag Stress - so a Theater. Sketcha-
bend. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport im
Dritten. 22.35 Hallervordens Spott-
Iligh-Lights. 23.05 Wortwechsel.
23.35 Manhattan. Spielfilm (USA
1978). 1.10 Elch-TV.
14.30 Erlebnisreisen-Tipp. 14.45
Die tollen Abenteuer des Monsieur I.
Spielfilm (F/l 1965). 16.30 Mein Tod
- Prominente brechen ein Tabu.
17.00 Schöne Bescherung - Kölsches
Weihnachtssingen. 17.45 Die Anr-
heiner. 18.15 Tiere suchen ein Zu
hause. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30
Westpol - Politik in Nordrhein-West-
falen. 20.00 Tagesschau. 20.15 Bil
derbuch Deutschland. 21.00 die
story. 21.45 Kulturszene. 22.15
Sport im Westen. 23.00 Zimmer froi!
0.00 Schach-WM 2000: Neu Delhi -
Tehoran. 0.30 Lebewohl, meine j
Konkubine. Spielfilm (CHN/HK/TWN
1993). 3.10 Bilderbuch Deutschland.
jfrftf 10*%$
6.20 Die Knlckerbocker-Bande (W).
6.50 Kasperl + Strolchi (W). 7.10
Disney Festival. 8.05 Confetti Ad-
ventkalender. 8.10 Die heisso Spur
(W). 8.35 Conretti Clubbing. 8.55
Simsalagrimm. 9.20 Confetti Club
bing. 9.35 The Sylvester + Tweoty
Mysteries. 9.55 Minivorsum. 10.05
Eins, zwei oder drei. Ritter und
Burgen. 10.30 Clubschauge. 10.35
Disney Festival. 11.30 Live: Am
holz: Biathlon: Herren Staffel.
13.00 Sport-Bild. 13.25 Motor-
sportmagazln. 13.55 Live: Lille
hammer: Skispringen. 15.50 Fuss
ball: UEFA Champions League Ma
gazin. 16.20 Live: Graz: Fussball
Bundesliga: Liebherr GAK - Tirol
Milch Innsbruck. 18.30 Sport am
Sonntag. 19.30 Zeit im Bild und
Kultur. 19.54 Sport.
20.15 Live: Vail: Ski alpin: Super G
Herren
21.35 Luftpiraten -113 Passagiere
in Todesangst
Actionthrillor (D 2000)
Mit Frank Stieren,
Alexandra Maria Lara u.a.
23.15 Schimanski muss leiden
Kriminalfilm (D 2000)
Mit Götz George u.a.
0.45 Deadlocked - Flucht aus
Zone 14
Actionfilm (USA/CDN 1995)
2.15 Snako Eater (W)
Actionfilm (USA 1991)
orf 2
13.30 Heimat, fremde Heimat. 14.00
Der Jäger von Fall. Hoimatfilm (D
1956). 15.25 Polizeiinspektion 1.
15.50 Seitenblicke ilevtie. 16.00 Zeit
im Bild. 16.15 Heimat. 17.00 Zeit im
Bild. 17.15 Schöner Loben. 18.00
Zeit im Bild. 18.05 Millionenrad.
18.30 Wahl 2000 - Burgcnland hat
gewählt 19.00 Bundesland heute.
19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild und
Kultur. 19.54 Seitenblicke.
20.15 Mei liabste Weis
21.45 Zeit im Bild
22.00 Betrifft
23.15 Zeit im Bild
23.25 einfach klassisch: Jose
Carreras - Tenor und
Tanzbär
0.10 Lucio Berio - Ein Kompo
nist. ein Philosoph
Dokumentation
1.10 Taxi 539 antwortet nicht
Kriminalfilm (USA 1953)
Mit John Payne, Evolyn
Keyes u.a.
2.25 tipp (W)
2.55 Soitenblicke Revue (W)
*<
13.45 lron Will - Der Wille zum Sieg.
Spielfilm (USA 1993). 15.30 klick! -
Ideon für Arbeit und Lebon. 16.00
Querbeet durchs Gartenjahr. 16.30
Schuhbecks. 17.05 Fernweh. 17.30
Euro-Blick. 18.05 Regionalpro
gramm. 18.40 Sternstunden - Ad
ventskalender. 18.45 Rundschau.
19.00 Die Kohlgruber und ihr Christ-
kindlmarkt. 19.35 Der Komödiensta-
del: Der siebte Bua. 21.15 Rund
schau-Magazin. 21.30 Reportage am
Sonntag. 22.00 Sport-Tribüne. 22.20
Sport regional. 22.30 Briefe an den
Weihnachtsmann. Spielfilm (AUS
1993). 0.00 Rundschau. 0.10 Tropic
Night. 0.55 Space-Night.
ARTE
19.00 Maestro: Stars der Violine. Do
kumentation. 19.50 Arte Info. 20.15
Eric im Stress: Cricket. Zeichentrick
film. 20.45 Themenabend: Gelebte
Nähe, gesuchte Entfernung - Über
Väter und Söhne. Der Skorpion.
Spielfilm (D 1997). Mit Heiner Lau
terbach. Marek Harloff u.a. 22.30
Das Ende der grossen Belehrung.
Dokumentation. 23.30 Respekt,
Papa! Von algerischen Franzosen
und türkischen Deutschen. Doku
mentation. 0.05 Rollenwechsel. Do
kumentation. 0.40 Nobody's Busin
ess. Dokumentation. 1.40 Manege
der Ttäume - Der Zigeunerzirkus
Romanos (W). Dokumentation.
Im
•*57T
*r
13.55 POPSTARS (W). 15.00 BRAVO
TV. 17.00 Spiee Girls - hautnah.
18.00 Night Fever. 19.00 Der Prinz
von Bel-Air. 20.00 News. 20.15 Big
Brother. 21.15 Expedition Robinson.
22.15 You Drive Me Crazy - Die
Fahrschul : Soap. 22.50 Eros. Am
sterdam. 23.40 Sex for fun (11). 0.05
Big Brother - Das Quiz. 1.55 Mit dem
Lächeln eines Feindes. Thriller (AUS
1993). 3.55 Entführer ohne Gnade
(W). Krimi-Thriller (USA 1991).
Iii
.'Ttf-- '•,.
5.15 Disneys Timon + Pumbaa (W).
5.40 Disneys Pepper Ann (W). 6.00
Disneys grosse Pauso (W). 6.30 Die
Bibor Brüder (W). 6.50 CatDog (W).
7.20 Disney Club. 9.00 Big Brothor
- Dio Entscheidung (W). 11.00 Das
A-Tcam. Ein todsicheres System.
12.00 Disney Filmparade. 12.15
Safety Patrol - Mit Sicherheit ins
Chaos. Komödie (USA 1998). Mit
Bug Hall, Lainie Kazan u.a. Buch /
Regie: Savage Steve Holland. 13.55
scaQuest DSV. Das Ende der sea-
Quest. 14.55 Xena. Daphne. 15.50
Providenca. Sydney in der Kriso.
16.45 Big Brother - Family + Fri-
ends. 17.45 EXCLUSIV - Weekend /
Bibelclip. 18.45 RTL aktuell Wee
kend / Sport. 19.10 Notruf. Drama
tische Rettungsaktionen. die
Schlagzeilen machten.
20.15 Luftpiraten -113 Passagiere
in Todesangst
; , Actionthriller(D1999)
Mit Anja Freose, Frank
Stieren u.a.
Regie: Joe Coppoletta
22.20 Spiegel TV Magazin
23.05 Helden des Alltags: Jugend
im Internat
23.45 South Park
0.20 Prime Time - Spätausgabe
0.40 Big Brother - Family +
Friends (VV)
1.30 Xena (W)
2.20 Providenco (W)
tv3
$ks m
SÄT 1 V
9.55 Dragon Ball (W). 10.15 Digimon
(W). 10.40 Planet der Dinosaurier.
11.05 Mila Superstar (W). 11.30 Dis
covery Channel (W). 12.35 Aladdin.
13.30 Noue Abenteuer mit Winnie
Puuh. 14.25 Arielle. 14.50 Goofy +
Max. 15.40 Disney's Doug. 16.00 Di-
scovery-Channel. 17.00 Schiffbruch:
Das Gehoimnis der Lusitania. 18.05
Big Brother Schweiz: Special (W).
19.00 Cinderella (W).
Jt
28.()0?Big Brother Schweiz
Weekend
Highlights der Woche
21.00 Big Brother Schweiz live
22.00 Wer wird Millionär? (W)
23.00 Akte X
Groteske
23.50 N.Y.P.D. Blue
Profossor ohne Kopf
0.35 Big Brother Schweiz (W)
1.30-4.30 Aphrodisia
14.30 Dor letzte seines Standes?
15.00 Wo die Christbaumkugeln vom
Fliessband kommen. 15.15 Kaiser-
mühlen-ßlues (8/10). 16.00 hitec. die
dokumentation. 16.30 Glut unter der
Asche (5/7). 17.15 Tiere der Welt.
17.30 Teletipps für Tierfreunde.
18.00 Tagobuch. 18.15 Rundschau.
19.00 heute. 19.10 Rüge. Neunzehn-
zehn. 20.00 Tagesschau. 20.15 Fest
liche Musik aus dem Aalto-Theater
Essen. 21.55 Schätze der Welt - Erbe
der Menschheit. 22.10 Roglers Frei
heit. 22.55 Madchengeschichten.
Dokumentarfilm. 23.40 Kottan er
mittelt. 0.40 Mörderisches Herz.
Spielfilm (USA 1994).
5.55 So gesehen - Gedanken zur
Zeit. 6.00 Bugs Bunny (W). 6.25
Raumschiff Enterprise (W). 7.15
Farscape (W). 8.05 WECK UP. 9.05
Die Wochonshow (W). 10.05 Die
Unzertrennlichen. Miinner. 11.05
Wolkenstein. Gefahrlicher Freund
(Pilot). 13.00 V.I.P. - Dio Bodygu
ards. Mafia-Zirkus. 14.00
MacGyver. Der Ameisenkrieg.
15.05 J.A.G. - Im Auftrag dor Ehre.
Der Überraschungszeugc. 16.05 li-
veran: 21. NLA-Runde mit einem
Strichknüller. 18.30 AMAG News.
18.45 ran - Bundesliga: 15. Spiel
tag. 1. Bundesliga.
20.15 Die GlücksSpIrale
Die grosse Entscheidungs
show mit Christian Clerici
22.15 Die Witzigsten Werbespots
der Welt
22.45 Planetopia
Hightech im Kinderzimmer
- Mini-Rechner im zarten
PlUschfell
23.30 News + Stories
0.20 So gesehen (W)
0.25 Liborace - Ein Leben für die
Musik. Drama (USA 1988)
2.15 V.I.P. (W)
3.10 Dawson's Creek (W)
4.00 Monty Python's Flying
Circus (W)
PRO 7
10.20 Die Simpsons (W). 10.50 Cine-
maxXTV. 11.35 Flipper. 12.30 Dino
saurier - Im Reich der Giganten. Do
kumentation. 13.20 Abenteuer auf
der Wildwasser-Ranch. Abenteuer
film (USA 1994). 15.10 Die verlorene
Welt. 16.05 Relic H unter - Die
Schatzjägerin. 17.00 Gremiins II -
Die Rückkehr der kleinen Monster.
Spielfilm (USA 1990). 19.00 Welt der
Wunder. 19.55 Nachrichten / Sport.
20.15 Private Parts - Dirty Radio
Komödie (USA 1997)
Mit Howard Stern. Robin
Quivers u.a.
Regie: Betty Thomas
22.25 Focus TV
23.25 The Set up - Die Falle
Thriller (USA 1995)
Mit Billy Zane, Mia Sara u.a.
1.00 Eine Nacht wird zum
Verhängnis
Thriller (USA 1996)
Mit William R. Moses u.a.
2.30 New York Lifo (W)
3.20 Flipper (W)
4.00 Gänsehaut (W)
vox
9.20 BBC Exklusiv. 10.10 NZZ For
mat (W). 10.55 DCTP Kiosk Spezial.
13.00 Clive und die Nashörner. Tier-
Dokumentation (F 1995). 13.30 Jac
ques und die Schildkröten. Tier-Do-
kumenUition (F 1995). 14.05 Ent
scheidung für die Liebe. Melodram
(USA 1995). 15.55 Schwer in Fahrt.
16.30 Nachrichten / Wochenrück
blick. 17.00 auto motor und sport tv.
18.15 Voxtours. 19.15 Fit For Fun
TV. 20.15 Eine Familie namens
Beethoven. Komödie (USA 1993).
22.00 Wedlock. Actionfilm (USA
1991). 0.00 Wa(h)re Liebe (W). 1.05
Valentüio - Durch die Botten Hol
lywoods (W). Erotikfilm (USA 1997).
RADIOgä-
LIECHTENSTEIN
am Sonntag www.radlol.il
6.00 Bestsound
7.00 Bestsound
8.00 Report
9.00 Capucclno
9.15 Veranstaltungen
9.40 Presseschau
10.00 Capucclno
10.15 Sport
10.40 TV-Tips
11.00 Rampenlicht
12.00 Report
13.00 Portrait
14.00 Weekend
14.15 Sport u. Musik
15.00 Weekend
15.15 Sport u. Musik
16.00 Weekend
16.40 Sport u. Musik
17.00 Weekend
17.45 Sportnews
18.00 Bestsound
19.00 Bestsound
20.00 Bestsound
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2 / 96,9 / 103,7 / 106,0
1 TV'TlPH
Reportage
Fernweh
IU. 17.05 ~
Das Traumschiff Melody sticht in
Florida in See. lO'OOO Kilometer
geht es durch die karibische In-
scllandschaft mit so klanghalten
Namen wie Puerto Rico, Antigua
oder Guadeloupe, über den At
lantik bis zur Iberischen Halbin
sel nach Barcelona.
SPIKlflUR
Der Skorpion
arte, 20.45
Josef Bertholt ist Einsatzleiter im
Münchner Drogendezernat. Als
seine Frau Opfer eines brutalen
Anschlags der von ihm verfolgten
Drogen-Mafia wird, ist ihm dies
zwar eine deutliche Warnung.
Aber er kniet sich noch tiefer in
die Arbeit und verliert dabei sei
nen Sohn, der allmählich in die
Drogenszene abrutscht, völlig aus
dem Blickfeld.
RISCH REINIGT ROHRE AG
^ W ' an) \
$ "
%
'" H Tel.+423/232 43 58
Hoftammler-,
Ölabscheider-, Schachtentlee
rungen
verstopfte Leitungen spülen und
fräsen
Kanalfernsehen, Leitungsortung
Muldenservice 1-40nr
ohne Muldenmietel
Zwei Mulden In einerll
Transporte
Ihr Fachgeschäft für:
♦ Teppiche ♦ Sonnen-Storen
♦ Parkett ♦ Orientteppiche
♦ PVC-Beläge ♦ Zinn- / Messingartikel
♦ Vorhänge ♦ Pokale und Gravuren
♦ Möbel
WERNER 1
HILBE
Gufer 100
9497 Triesenberg
Telefon +423 / 262 24 94
Telefax +423/268 14 94
Natel 079 / 236 11 38
