Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

I 
1 8 Samstag, 2. Dezember 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT IN KURZE 
Vaduz bleibt 
weiter Neunter 
SQUASH: Der SRC Vaduz 
bleibt nach der 1 ^-Nieder 
lage gegen SchafThausen in 
der Nationalliga A punkt 
gleich (vier Punkte) mit 
Schlusslicht Swissair weiter 
auf dem 9. Rang. An der 
Tabellenspitze liefern sich 
Cham und die Grasshoppers 
(beide 22 Punkte) ein Kopf- 
an-Kopf-Rennen. 
Squash: NLA 
NLA. Männer. 8. Runde: St. Gal 
len - Cham 0:4 (3:12). Vaduz - 
Scharrhausen 1:3 (5:10). SC 
Langnau a. A. - Swissair 4:0 
(12:0). Bellach-Genf 1:3 (5:10). 
Grasshoppers - Pirates Langnau 
a.A. 3:1 (10:5). 
Rangliste (je B Spiele): 1. Cham 
22 (86 Sätze). 2. Grasshoppers 22 
(83). 3. Genf 19. 4. SC Langnau 
а. A. 15. 5. Schaffhausen 9. 6. St. 
Gallen 8. 7. Pirates Langnau a. A. 
б. 8. Bellach 5. 9. Vaduz 4 (48). 
10. Swissair 4 (30). 
Dopingproben 
sollen doch ver 
nichtet werden 
RAD: Die in der Tour de 
France entnommenen Do 
pingproben sollen nun doch 
vernichtet werden. Dies for 
dert Hein Verbruggen, der 
Präsident des internationa 
len Radsport-Verbandes 
(UCI), in einem Brief an Ma- 
rie-George Büffet, die fran 
zösische Ministerin für Ju 
gend und Sport. Vor zwei 
Wochen hatte das UCI-Dire- 
korium noch erklärt, man 
werde die Proben nicht ver 
nichten. Das Ministerium 
soll Medienberichten zufol 
ge ablehnend reagieren. 
Bundesliga-Spiel 
Unterhaching - 
Bremen abgesagt 
FUSSBALL: Wegen starken 
Nebels ist das Bundesliga- 
Spiel zwischen Unterha 
ching und Bremen am Frei 
tagabend abgesagt worden. 
Es war der 401. Ausfall ei 
ner Begegung in der deut 
schen Bundesliga. «Die klare 
Sicht von Tor zu Tor war 
nicht gegeben», sagte 
Schiedsrichter Strampe. Ein 
Nachholtermin steht noch 
nicht fest. Der Entscheid, 
wann das Spiel stattfinden 
soll, fallt am Montag. 
Fussball: De/2. Bundesliga 
Deutschland. 2. Bundesliga: 
Greuther Fürth - Bielefeld 1:0. 
Chemnitz - Duisburg 1:3. 
Biathlon: Weltcup in Antholz 
Antholz (lt). Weltcup. Männer 
(10 km): 1. Ole Einar Björndalen 
(No) 26:03,4 (0 Strafrunden). 2. 
Raphael Poirfe (Fr) 7,2 zurück 
(1). 3. Sven Fischer (De) 47,9 (0). 
4. Wolfgang Rottmann (Ö) 1:01 
(0). 5. Frode Andresen (No) 
1:04,6(3). Frauen (7,5 km): 1. 
Olcna Zubrilowa (Ukr) 22:44,9 (0 
Strafrunden). 2. Corinne Niogret 
(Fr) 49,8 zurück (1). 3. Olena Pe- 
trowa (Ukr) 49,9 (0). 4. Olga Pile- 
wa (Russ) 1:02,7 (1). 5. Galina 
Kuklewa (Russ) 1:06,2 (1). 
Bob: Weltcup in Altenberg 
Äitenberg (De). Weitcup, Äb- 
schlusstraining. Zweierbob. 1. 
Durchgang: I. Andre Lange (De 
1) 56,34 (Start 5,43). 2. Pierre 
Lucdcrs (Kq 1) 56,37 (5.47). 3. 
Sandis Prusis (Lett 1) 56,55 
(5,41). 2. Durchgang: I. Lange 
57,18 (5,44). 2. Lueders 57,28 
(5,48). 3. Reich 57,42 (5,48). 
Viererbob. 1. Durchgang: 1. 
Matthias Benesch (De 3) 55,07 
(5,28). 2. Harald Czudaj (De 2) 
55,40 (5,34). 3. MarccI 
Rohner/Markus Nüssli/Michael 
Lauber/Silvio Schaufclbergcr (Sz 
3) 55,63 (5,34). 2. Durchgang: 1. 
Czudaj 55,40 (5,34). 2. Rohncr 
55,47 (5,33). 3. Arend Glas (Ho 1) 
56,53 (5,31). 
Viel Glanz zum goldenen Jubiläum 
Speditive 50. Delegiertenversammlung des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV) in Schaan 
Das 50. Verbandsjahr des 
Liechtensteiner Radfah 
rerverbandes (LRV) ver 
lief sowohl in sportlicher 
wie in finanzieller Hin 
sicht äusserst erfreulich. 
LRV-Präsident Peter Rutz 
hatte an der gestrigen DV 
in Schaan denn auch allen 
Grund zur Freude. Neu 
zum LRV-Ehrenmitglied 
ernannt wurde Roman 
Hermann. Alles in allem 
zum goldenen Jubiläum 
eine DV mit viel Glanz. 
38 Delegierte sowie rund 15 
weitere Gäste, darunter LOSV- 
Präsident Leo Kranz, sorgten 
bei der diesjährigen DV für ein 
«volles Haus». In seinem Jah 
resbericht konnte Präsident Pe 
ter Rutz auf ein arbeitsreiches 
und erfolgreiches Jubiläums 
jahr blicken. Als Höhepunkt 
bezeichnete Rutz den EM-Titel 
von Ewald Wolf bei den 
Mastersfahrern. 
Den Schwerpunkt des Arbeits 
programms bildet der Ausbau 
der Nachwuchs-Projekte 
«Metzgerei Ospelt-Trophy» so 
wie «4 Ländercup um die Rads- 
portzenter Hermann-Trophy». 
% 
EM-Bewerbung 2005 
Grundsätzlich positiv stellte 
sich die DV zur Absicht des 
LRV, im Jahre 2005 die Stras- 
sen-Europameisterschaften (U 
23) in Liechtenstein durchzu 
führen. Der LRV wird dieses 
Projekt im nächsten Jahr wei 
terverfolgen. 
«Turnaround» geschafft 
Erfreuliches tat sich im Ju 
biläumsjahr auch im Finanzbe 
reich. Nach dem letztjährigen 
Minus von 16500 Franken 
konnte Kassier Viktor Bühler 
über einen Reingewinn von 
10400 Franken berichten. Die 
ses gute Ergebnis kam unter 
anderem dank dem neu ger 
schaffenen «LRV-Sympathie- 
Pool» zustande, der mit 12000 
Franken zu Buche schlug. Das 
Verbandsvermögen erhöhte 
sich somit auf 26200 Franken. 
Der neue LRV-Vorstand: von links Gerhard Frick (Marketing), Heinz Hermann '{Rennchef), LRV-Prä- 
sident Peter Rutz, Viktor Bühler (Kassier) und Martin Frömmelt (PR). (Bilder: J. J. Wucherer) 
Roman Hermann (links) wurde einstimmig zum LRV-Ehrenmitglied 
ernannt. Aus diesem Anlass übergab der ehemalige Sechstage-Part 
ner Horst Schütz (rechts) Roman Hermann im Beisein von LRV- 
Präsident Peter Rutz eine von Erich Bieri gestaltete Karrikatur. 
Diese erfreuliche Jahresrech 
nung wurde ebenso einstimmig 
genehmigt wie der Voranschlag 
2001, der sich auf 48 000 Fran 
ken beläuft und einen Gewinn 
von 2000 Franken vorsieht. 
Drei neue 
Vorstandmitglieder 
Unter dem Traktandum 
«Wahlen» galt es drei Vorstand 
posten neu zu besetzen. Einhel 
lig gewählt wurden Nadine 
Batliner als Sekretärin (bisher 
Erika Gerster), Heinz Hermann 
als Rennchef (bisher Hans Eg- 
genberger/Hanspeter Spring) 
und Martin Frommelt (PR, seit 
Anfang 2000). 
Glanzvoll als Verbandspräsi 
dent bestätigt wurde Peter 
Rutz. Die scheidenden Vor 
standsmitglieder Erika Gerster, 
Hans Eggenberger und Hanspe 
ter Spring wurden von Peter 
Rutz mit einem Präsent gewür 
digt. 
Roman Hermann 
LRV-Ehrenmitglied 
Anlässlich des 50. LRV-Be- 
stehens wurde Roman Her 
mann einstimmig zum Ehren 
mitglied ernannt. Dies auf 
grund seiner grossen sportli 
chen Erfolge zu seiner Aktiv 
zeit (15 Sechstagessiegc, Euro 
pameister, WM-Bronzegewin 
ner) sowie seiner Verdienste als 
Förderer des Radsports 
(Hauptsponsor 4-Ländercup 
um die Radsportzenter Her 
mann-Trophy und langjähriger 
Hauptsponsor des RV Schaan). 
Das Geschenk, eine von Erich 
Bieri gestaltete Karrikatur, wur 
de von einem besonderen 
Überraschungsgast überbracht: 
Romans langjähriger Sechsta 
ge-Partner, Profi-Steher-Welt 
meister Horst Schütz, reiste ex 
tra aus Deutschland an, um sei 
nem Freund die Referenz zu er 
weisen. 
Geehrt wurden auch Otto 
Büchel, der seine 33-jährige 
Laufbahn als höchstverdienst 
volles iurymitglied im August 
2000 beendet hat, Angie Eg 
genberger, die dem LRV vor al 
lem während der LIHGA tat 
kräftig zur Verfügung stand, 
Hardy Ritter, der das Lizenzwe 
sen betreute, sowie die schei 
denden Trainer Andreas Clava- 
detscher und Oliver Wanger. 
LRV-Vorstand 
2000/01 
Präsident: j^eter Rutz (bisher) t 
Kassier:, \ , < 
■ ~l Viktor Bühler (bisher) 
Sekretärin! *" "> <' ' ' 
, 4 Naaine Batliner (neu) 
Maitetiagti • 
> rJ. Gohard Frick (bisher),' 
'PR: '< ' 
MartinErammelt (seitJan.OO). 
ReimdrEiK" 1 .; ' 
/ "Hetpz Hermann (neu) 
McMahon und Bucher gewählt 
Schweizer Sportler des Jahres 2000 ermittelt 
SRCV-Damen siegten 
Squash, NLB: Langnau a. A. - Vaduz 0:3 
Die Schweizer Sportler des Jahres von links hinten: Flavia Rigamonti, Schwimmen, Michel Ansermef, 
Pistolenschiessen, Diana Romagnoli, Degen, Andre Bucher, Leichtathletik, Gaston Francois Barras, 
Sportförderer 2000; vorne: Lukas Christen, Leichtathletik, Guenter Gianni Piontek, Bildhauer, Sophie 
Lamon, Degen, Gianna Habluetzel Buerki, Fechten und Brigitte McMahon Huber, Triathlon, am Frei 
tag, 1.Dezember 2000 in Bern. 
Die Schweizer Einzelsportler 
des Jahres 2000 heissen Bri 
gitte McMahon und Andrd 
Bucher. Die Triathlon-Olym 
piasiegerin aus Baar und der 
Jahresweltbeste über 800 m 
aus Neudorf LU wurden von 
20 194 TV-Zuschauern mit 
überwältigendem Mehr auf 
Platz 1 gesetzt. 
Ichlo/zkino Bolzors 
Auf McMahon fielen 56,6 Pro 
zent der Stimmen, auf Bucher 
sogar 58,8 Prozent. Mit der 33- 
jährigen Brigitte McMahon- 
Huber wurde an der vierten 
Credit Suisse Sport-Gala in 
Bern zum zweiten Mal nach 
1998, als Natascha Badmann 
siegte, eine Triathletin gewählt. 
Der Olympiafünfte Andre Bu- 
In 5 Tagen 
PREMIERE 
eher ist der 17. Leichtathlet, der 
als Sportler des Jahres geehrt 
wurde. Ein einziger Punkt ent 
schied über die «Mannschaft 
des Jahres». Das mit der Silber 
medaille ausgezeichnete Frau 
en-Team der Degenfechterin 
nen setzte sich hauchdünn mit 
211 gegenüber 210 Stimmen 
vor dem FC St. Gallen durch. 
Nach dem verkorksten Mels- 
terschaftsstart(dreiNiederla- • 
gen in Serie) kommen. die 
Vaduzer Damen in der Natio- < 
nalliga JB immer besser in 
Schuss. Nach''Airgate wurde 
gestern auch Schlusslicht; 
Langnau a. Aj, auswärts mit 
. 5:0 abgefertigt f , * 
j - Robert Brüstle W '' 
_ ' .■>!., .J, 
Mit diesem Sieg haben sich die r> 
Damen des SRC Vaduz in der J 
; Tabelle nach hinten wieder, 
Luft verschafft und dttrfen den- 
kommenden Aufgaben' etwas • 
gelassener entgegen sehen/; 
t Auf der Position 1 feierte Elke * 
Schreiber gegen Susanne Boös-f 
einen klaren 3:0-I<rfolg. «Ich 
hatte lediglich im 3. Satz .ein 
kleines mentales Problemen- 1 • 
sonsten hatte ich Boos im 
Griff», so Schreiber. Elisabeth 
Lamprecht musste auf der Po-' 
: sition 3 gegen Bettina Müller 
den 1, Satz abgeben, drehte 
dann aber mächtig -auf und 
gewann mit 3:1. Das erwartet 
ausgeglichene Spiel gab es auf 
Elkc> Stöbt/Über Hess auf .der' 
PostobmijBichts anbrennen. 
derP0sSä*i\2zwischenGabi > 
Mocsmanw und Doris Eggen- 
bei^wtflches dieSRCV-Ak-: 
teiqä» rnmaf £ätzen für sich* 
v »»• i 
em 
R< 
Laogntf ä. Ai - Vaduz ; 0:3 
PoMmi 
(>.1 4 * 
;S(isaont Boos,«- Elke j 
^3?,7,:9), 
-Ga 
lt, 2-S&7, 6:9, 10:8,; 
M Sjrj-s, .*'*» 4 " I'# 
<RUjer& Elisabeth !
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.