1 6 Samstag, 2. Dezember 2000
Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
BANK
Anlag«
LLB Liechtenstein Banken Invest
Inventarwert 01.12.2000 267.90*
3?0
-Ml
100
/ I
140
A«,
/
120
/I
100
r
BO
1096
1097
1998
1999
2000
LLB Euro Alternativ Invest
Inventarwert 29.11.2000 102.65*
Ausschüttung reinvestiert . 111.10
110
108
,*r
106
104
Iii.
MV
102
f
100
* Jk
i
98
"Ii
V
96
LLB 50 Leaders Stufen Invest I
Inventarwert 01.12.2000 125.80*
m—
„, /
11fS
jAk/
110
105
J
100
95
\/
90
V
1998
1999
2000
LLB Global Bond Trend Invest
Inventarwert 29.11.2000 98.50*
Ausschüttung reinvestiert 103.85
104
ESC
102
101
100
99
99
97
_9fi_
_S5_
94
ÜB
1998
1999
2000
LLB Regio Bodensee Invest
Inventarwert 01.12.2000 166.65*
100
BE
ns_
16Q_
140
130
120
110
12Q_
90
1998
199Ö
2000
LLB Fit For Life Invest
Inventarwert 01.12.2000 121.15*
120
115
M
110
JULr
105
jT
100
, r
95
V\kJ
90
V yv
V
65
1999
2000
LLB Vorsorge Invest
Zuwachs CHF
Inventarwert 01.12.2000 10&20'
106
A
104
102
100
08
I, 1
96
W
94
1999
2000
LLB 50 Leaders Stufen Invest II
Inventarwert 01.12.2000 97.65*
LLB High Tech Stufen Invest
Inventarwert 01.12.2000 88.70*
100
v
89
96
V
94
\ /f
92
t/U
Vi
90
M
88
vi
86
AUG
SEP
ÖCT
NÖN
DEC
* +/- Au3gabe-/Rücknahmekommissioo
Akti en Schwei*
Jahras-Jahrea-
höchst
liefst
(In CHF)
30.11.
1.12.
185
108
ASA Earty Bird 1
(108)
109
132
86.25
AÄAEtCI
(118.5)
118.5
216
150.75
ABB Ltd N
(158)
160.25
442
350
Absolut Invest 1
(401.5)
394
885
64.4
Absolut Eur.(EUR)
("-8)
71.25
78
82.5
Absolut TschflJSO)
(66.4)
65
249
218
Acom Stratagta N (236.5)
236.5
1518
977
AdeccoN
(1080)
1081
909
740
AftlchageN
(780)
795
805
350
Afipa AQPS
(490)
490
201
143
Agls ChirmMes N
(185)
184
164.25
129.25
AK3 Private Eq. N
(163.5)
163.5
1550
1140
AlcoporHoldN
(1298)
1320
4100
3300
Aletschl
(3700)
3875
104
82
Allreal Hold. N
(89)
88
97.5
77.5
Alpine Select N
(92.5)
94.7
1389
750
Also Holding N
(793)
795
84
42
Altini (USD)
(435)
44
1307
860
AlusulsseN
(871)
860
1090
820
Aitoonia-Foreter
(925)
910
127
113
Ascom N
(117.75)
123
1740
961
AskllaHoldN
(1285)
1330
930
750
ATELN
(885)
910
340
207.5
AxantisN
(315)
320
B
4000
2375
Bachem N-B-
(2800)
2690
1879
1207
BAküseN
(1818)
1810
267
212
Bany Callebaut N
(230)
226
606
569
BaseOandsch. KB
(577)
575
316
290
Basler KB PS
(316)
316
41
22.5
BatigroupHoldN
(23.5)
23.8
1050
773
Baumgartner N
(1000)
995
. 2479
987
BB Biotech 1
(1750)
1810
179
101
BB Hitech 1
(102)
100
152
99.5
BB Medtech 1
(136)
140
250
100
Beau-Rivage N
(130)
120
142
137
BEKB/BCBE N
(140.75)
140.25
810
590
Bellmo Hold. N
(797)
790
658
455
Bell Hold. N
(475)
470
730
496
BemerAllg. N
(690)
895
15940
7710
BIZ Amer. Ausg.
(15935)
15925
15900
7345
BIZ Belg. Ausg.
(15900)
15900
292
261
BkUnthN
(270)
273
5930
2950
Bit Sanum N-B-
(5370)
5345
454
297
BK Vision 1
(416)
425
2870
1897
Bobstl
(2210)
2235
1450
986
BobstN
(1120)
1090
1650
998
Bon Appetit N
(1039)
1020
895
680
Bossard Hold 1
(695)
69t
288
215
BqueCt.GEI .
(235)
230
200
155
BqueCt. JU1
(198)
198
632
465
BqueCt. VDI
(555)
552
12890
6600
Bque Rothschild
(11150)
11200
1048
688
BT&TI
(437)
450
1485
1185
Bucher Hold 1
(1311)
1340
92
65
Canon(Schweiz) N
(70.5)
70.5
148
107.25
Castle Alter. N
(144)
142
260 141.75
Castle Private 1
(232)
232
120
19.1
Ct Com 1
(21)
21
122.5
94.25
CibaSCN
(103.5)
103
330
117
Clcorel Holding N
(120)
120
799
461
Clariant N
(514)
509
676
500
CommCept Trust N (652)
650
1710
1226
ConzzetaHoIdl
(1650)
1650
1095
875
CoopBankl
(965)
965
342.5
111
COS Computer 1
(114.75)
115
427
337
Crelnvestl
(413)
413
790
400
CrossalrN
(410)
412
238 147.25
CrossairGS
(14755)
140
390.5
264
CS Group N
(302.5)
314
DIE
2550
2130
Dätwylerl
(2470)
2421
1785
925
DisetronlcN
(1405)
1415
1032
155
Distefora Hold 1
(156)
170
125$
628
Edipmssel
(840)
650
255
120
Edipresse N
(192)
190
1975
1070
Eichhof Hold N
(1100)
1070
269
178.5
EG Laufenburg
(250)
255
382
190
Elms Electronic N
(335)
330
8025
7000
Ems Chemie 1
(7450)
7500
78
24.15
ENR Eastem Nat.
(42)
42.95
85.5
35.8
Escor 1 (NW 10)
(37)
38.5
858
415
ESECN
(440)
460
F/G
818
516
Feintool Int'l N
(774)
775
754
545
Feld-HOrllN
(553)
553
5420
3510.
Fln. Richemont
(4791)
4790
300
158
Fin. Tradition I
(229)
225
603
425
Fischer G. N
(439)
447
350
250
Flughafen ZH N
(287)
277.5
844
606
Fort»
(718)
712
334
236
Galenlca N -A-
(303.5)
310
1680
1080
Galenlca N -B-
(1575)
1580
275
115
Gavazzl I -B-
(260)
265
597
407
GeberitN
(467.5)
467
520
476
Generali N
(498)
504
539
407
GivaudanN
(433)
440
38.8
10
Grasshopperl
(11-55)
12.5
407
127.5
Gretag Imaglng N
(142)
157.5
1538
558
Gretag-Macbeth N
(775)
750
1700
835
Gurit-Hebertein I
(1700)
1582
H/l/J
390
200
Harwanne l-B-
(250)
285
1620
1040
Hehretia-Patria N
(1600)
1625
98
21
Hermes PradsaN
(22.5)
25.05
218
177
Herol
(185)
188
740
540
Hiestand AHold N
(725)
739
1600
1220
HiltiPS
(1450)
1544
2277
1616
Hotderbankl
(1812)
1852
605
431
Holdarbank N
(487)
490
1770
622
HuberlSuhner N
(1407)
1420
120
85
HOgNI
(96.5)
100
907
525
Ind. Hold. Cham
(554)
560
611
427
InCentivel
(475)
474.5
240
180
InflconN
(209.75)
208
2385
1950
Int. Vorbandstoft
(2310)
2300
230
149.5
Intern« Hold N
(157)
164
975
840
Intershop 1
(845)
845
115
88
InteraportN
(114)
101
2430
1805
MmoUl
(2420)
2399
495
360
JebnoHN
(490)
485
9330
Uoo
Julius Sir 1
(7940)
7860
K/L
2470
1400
KabaHoldN
(2050)
2190
748
476
Kartie* 1
(695)
700
735
447
KardexPS
(890)
705
17 7
104
KomaxHoldN
(181)
165
2695
787
Kudelskil
(2020)
2000
1100
588
Kühne l> Nagel
(1000)
1005
970
645
KuonlN
(695)
701
340
212
KW Laufenburg
(320)
321
2595
1751
Ledanchil
(1875)
1840
605
404
Leica Geosystemi
(520)
521
435
210
LEM Holding N
(409.5)
412
850
755
Uecht. Landest*
(820)
810
9800
8500
Undt&SprflngH N
(9400)
9500
950
725
UndtiSprOngü PS
(889)
900
644
212.5
Logitech
(500)
478.5
1027
795
Lonza Group N
(926)
930
800
880
LuzemerKBPS
(750)
750
M/N/O
379
230
MaagHoidl
(252)
250
309.5 195.25
MetrauxSvcsN
(245)
245
688
520
Mlchelin
(580)
581
1740
842
Micro Value 1
(1220)
1240
1080
401
MicronasN
(645)
674
1549
689
Mikron N
(820)
860
849
700
Mftvenplckl
(730)
741
260
150
MOvenpIckN
(223.5)
215
3848
2540
NestMN.
(3770)
3805
39
24
NETinyeslN
(24-5)
27.45
275
110
NewVenturetecl
(125)
125
410
160
Nextrom Holding 1
(305)
319
2837
1927
NovtrtsN
(2816)
2815
5355
4000
OraDFOssa
(5050)
5100
2450
1620
OZ Holding 1
(2350)
2349
P/Q/R
4600
2515
Pargeaa
(3300)
3350
1328
1010
Pharma Vision
(1175)
1165
1374
750
Phoenix Mecano
(1099)
1085
7290
2660
PhonakHoldN
(6650)
6625
880
350
Private EquItyN
(460)
455
154
140
P8P Swisa Prop. N (150.5)
150
2000
850
PubUGroupe AGN
(990)
970
970
660
Quadrant Hold I
(750)
760
189.5
132
Quadrant Hold N
(132)
140
292
205
Raetia Energie PS
(264)
264
1519
790
Rentenanstalt N
(1372)
1389
815
461
Rieter N
(481.5)
479
27723.4 16750
Roche 1
(20000)
20280
18885
14820
Roche GS
(17200)
17300
s
2950
2610
St. Gall. CA
(2660)
2725
790
560
SAIA-Butgess N
(735)
740
355.5
221
SAirGroup N
(257)
258
2220
1745
8ama
(1995)
2000
1159
740
Saurer N
(760)
780
563
355
Schaffner Hold N
(540)
520
2995
2310
Schindler N
(2585)
2476
2925
2320
Schindler PS
(2471)
2500
880
405
SchulthessN
(650)
655
1325
231
Schweiler 1
(1230)
1200
2300
1540
Schweizertiall N
(2290)
2300
1030
800
Schw. National
(1020)
1020
1190
685
Schtillal
(1100)
1050
580
385.
Selecta Group N
(39.7)
398
2160,
Serono l-B-
(1510)
1537
1760
880'
SEZ Holding N
(1015)
1000
12001
625
SIG Holding N
(1085)
1090
619
419.5
Slka Finanz 1
(435.5)
463.5
37
20
SIPI
(25)
26
212.5
100.5
SIPN
(109)
124
534
438
Sopafinl
(460)
460
1005
895
Spei. Vision 1
(985)
990
285
237.5
StlUhaltsr Vision 1
(275)
277
4010:
903
Straumann Hold N
(2900)
2960
1309
990
SulierN
(1103)
1119
581,
293
Sulzer Medice N
(435)
424
1300
1050
Sunstarl
(1165)
1250
3680i
1959
Survelllance 1
(2124)
2150
785
431
Surveitlance N
(450)
483
790
515
Sustainable 1
(645)
634
2739.
1577
Swatch Group 1
(2000)
1680
547
318
Swatch Group N
(410)
388
275
260
Swiss Prime N
(263.5)
263.5
3895
2551
SwtasReN
(3863)
3885
16.45 '
10.15
Swiss Steel N
(10.7)
11
754
381
SwtsscomN
(415)
426
1130 '
413
SwtsslogN
(740)
748
83.5
74
SyngentaN
(78)
77.5
T/U/V
264 200.25
Tamedla N
(204)
204
1990
630
TecanN
(1625)
1625
181
5
Tege Montreux 1
(8)
8
245
151
TOP-T Invest 1
(160)
160
265 189.25
UBSAGN
(240)
247.5
512
295
UnaxisHoldN
(380)
371
120
95
Unigestion
(106)
105
1600
375
Unilabs 1
(1545)
1560
730
660
Vallant Hold N
(725)
730
530
335
Valora Hold N
(369)
360.5
329.5
221
Vaudoise Elect. 1
(289.5)
289.5
285 181.25
VetropacK 1
(250)
245
407.5
322.5
Vietoria-Jungfrau
(365)
369
350
251
Vflgele Charles 1
(310.5)
311
25
14
Von Roll
(1425)
14.3
5245
2840
Vontobel
(4400)
4460
387.25
. 295
VP Bit Vaduz 1
(340)
327.5
W/X/Y/Z
3400
3022
WaadtVers.1
(3245)
3245
280
272
WaKiserKB
(273)
273
1038
922
WarteckN
(945)
949
2350
1375
Walter Meier H.
(1910)
1920
490
301
Xstratal
(422)
425
1120
850
Zehnder
(1002)
1014
1090
854
ZeOwegwLuwa
(1015)
1030
635
514
Zschokkal
(555)
548
14.05
8.65
ZOblin Immo Hld 1
(9.45)
9.4
2230
2000
Zuger KB 1
(2030)
2050
977
670
Zürich F.S.N
(936)
926
Aktie" Auslond
Jahna- Jahna-
Mchsttlefat(lnCHF)
Deutschland
30.11. 1.12.
704
499
Allianz N
(611)
813
81
49.55
Babeock Boraig
(735)
71
82.9
58.6
BASF
(68.25)
67.05
80.45
595
Bayer
(77)
78
119
89
Bayer HypAVsrbk
(89)
88.4
6325
37.65
BMWI
(53.45)
51
75.9
43
Commerzbank
(43.85)
44.5
32.75
24.3
Continental
(2455)
25.4
1245
87.45
DaimlerChrysler
(68.15)
6925
160.5 109.75
Deutsche Bank
(126)
13025
94.7
63.45
Dresdner Bank N
(65)
85.75
101
«?
EON AG
(101)
100
109
76
Fuchs PetrokibVz (88.76)
89.95
»4
64
Linde
(80»
80.3
75.2
42
Merck KGaA
(6825)
68
83
53.3
MetroSt
(743)
73.3
75.1
48.45
RWE St
(75)
77
457
1825
SAP
(187.5)
1965
114.5
60.1
Schering
(93)
902
.314 178.75
Slemena
(201.25)
207
55
20.85>tThyajen Krupp
(2255)
23.75
94.1
60.95
VW
(87.4)
85.8
USA und K.tmda
96.5
47,4
Abbott
(955)
9425
72.1
47.5
Alcan
(51.55)
52.65
68.4
4055
Alcoa
<«)
492
109
66.85
Am. Express
(99)
94.35
100.78
32.3
ATiTCorp.
(33)
34.9
70
305
Baker Hughet
(59)
55.95
332
225
Barrick Gold
(25.1)
285
4.6
2.3
Bettle MtGold
J2.75)
2.8
55.65
305
BCEtnc.
(«2)
47
122.75
53
Boeing
(118)
115
60
42.95
CampbelSoup
(58J)
582
52.15
30.2
Canadtan PacHic
«85)
45.95
162
117
Chevron
(1515)
141
112
71.15
Coca-Cola
(106.5)
10625
199
54.15
Coming
(97.6)
109
73.9
40
Dow Chemical
(52.5)
53.45
11325
66.25
Du Pont
(7055)
73.6
3.1
0.93
EchoBay
(0.96)
0.98
51.6
0.673
Ford Motor
(41.8)
39.9
107
78.75
Genelac
(87)
89
163.5
85.05
Goneral Motora
(90)
86.65
50.4
28
Goodyear
(29-2)
30
98
55.75
Halliburton
(61.05)
565
13
6.4
Homestake
(8.3)
8.9
236.5
1595
IBM
(166)
167
132
595
Intel Corp
(67.45)
64.45
91
47
Inter. Paper
(60.5)
58.2
187
91.5
Lilly Ell
(166.5)
157
104
47.25
Uttonlnd.
(104) 10325
69
47.05
McDonalds
(55)
5455
178 130.75
MMM
(173) 171.75
330
175
J.P. Morgan
(251)
23125
48
23.3
Newmont
(27)
275
8925
50
PepsiCo
(78.25)
74
82.45
47.85
Pfizer
(79.7)
75
55.5
31.05
PG&E Corp.
(47.05)
47.1
68.3
30.7
Philip Morris
(88)
65.9
195
12.9
PlacerDome
(15.8)
16
187.75
87
Piocter&Gamble
(130.5)
1275
42.65
23.2
Sara Lee
(41.2)
41
1545
83
Schlumbetger
(112)
109.5
1238
650
Synthas-StratecN
(1050)
1040
110
73.5
Texaco
(103)
1035
163.25
62.8
Texas Instr.
(65.3)
68
57
155
Unisys
(20.25)
21.1
51.6
34
USX-Marathon
(48.5)
4825
27.2
8.55
Venator Group
(22.5)
22.8
48.8
11.4
Xerox
(12)
125
24.85
17
BkTokyo-Mitaub.
(18.5)
19.8
735
27.05
Fujitsu Ud
(27.85)
29
78
52
Honda Motor
(60.35)
60.75
535
26.6
NEC Corp.
(32.95)
34
135
7.7
SakuraBank
(10)
105
16.9
6.2
Sanyo
(13.8)
13.7
41.3
21
Sharp
(21)
20
2575 128.25
Sony
(131)
131
270
141
TDK Corp.
(1815)
194
19.6
11.6
Toshiba
(12)
12.45
Niedorlnncle
45.85
32.6
ABN Antra
(37)
37.4
77.4
53.25
AagonNv
(71-9)
71.7
55.85
33.95
Ahold
(53.9)
54.3
86.95
80.2
Akzo Nobel
(62.15)
81.65
645
46
OSMNv
(50.85)
50.8
255
14.85
Elsevier
(21.9)
22.5
' 130
775
INGGroep
(125)
128
285
19
OoftNv
<2TJ)
27
902
49.13
Philips
(57.7)
61
296
243
Robeco
(258)
249
117 104.25 '
Rorento
(114)
11525
115.75
82.5
Royal Dutch
(104)
101.5
1075
645
Unltever
(107.25)
105.5
71.05
31.65
Wolters
(42.25)
•13.1
Kursquala:
REUTERS #
The Busines« of Information
LLB-KOMMENTAR
LLB Global Bond
Trend Invest: Das
richtige Produkt
zur richtigen Zeit
Die hohe Volatilität an den Aktien
märkten und besonders die starken
Kursrückschläge der Technologie
aktien seit Anfang September ha
ben die Investoren bezüglich der
weiteren Börsenperspektiven vor
sichtig werden lassen. Obwohl die
Unsicherheit der amerikanischen
Präsidentenwahl noch auf den Kre-
vom 1. Dezember2000
Noten
Ankauf
Verkauf
USD
1.6850
1.7850
DEM
75.6500
78.6500
GBP
2.4200
2.5600
FRF
22.3900
23.8900
ITL
-.0736
—.0836
ATS
10.8425
11.1425
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5015
1.5245
| Aktuelle Devisenkurse Tel 236 86 90
Wechselkurse
Unverbindliche Edelmetallkurse
1 kg Gold
1 Unze Gold
1 kg Silber
\freneli
Krüger
15 037.- 15 287.-
270.15 274.15
254.30 269.30
83 - 95.-
463.- 486.-
LLB-Festqeldanlaqen
Mindesteinlage: CHF 50 000.—,
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.-
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2 'A %
4 % %
5 % %
5 V. %
6
2 5 A%
4 'A%
5 Vt %
5 5 A %
12
2 V. %
4 '/« %
5 '/» %
5 l h %
Weitere Währungen auf Anfrage.
FestgeldabschlQsse Tel. 238 88 80
LLB-Knssenobliqationen
CHF
EUR
2 Jahre
3 '/.%
4 '/<%
3 Jahre
3 '/,%
4 'A%
4 Jahre
3'A%
5 Jahre
3 'A %
6 Jahre
3 V« %
7 Jahre
3 V. %
8 Jahre
3 '/t %
I LLB-Spareinlngen
Namenspar-Konto / Heft
1 'A%
Inhaberspar-Heft
1 %
Jugendspar-Konto / Heft
2 %
Altersspar-Konto / Heft
1 %%
Anlagespar-Konto
1 %%
PV-Sparttonto
1 %%
1 LLB-Inhaberaktie
810.—
LLB-Anlaqefonds
Inventarwert vom 29. November 2000
LLB Euro Alternativ Invest 102.65'
LLB Global Bond Trend Invest 98.50'
Inventarwert vom 1. Dezember 2000
LLB Uecht. Banken Invest 267.90"
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 125.80'
LLB Regio Bodensee Invest 166.65'
LLB Fit for Life Invest 121.15'
LLB \forsorge Invest Ertrag CHF 101.35'
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 106.18'
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 102.20'
LLB Vorsorge Invest Zuwachs EUR" 109.44*
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 97.65'
LLB High Tech Stufen Invest 86.70'
' +/- Ausgabe-ZRücknahmekommlsslon
" Angaben in Euro
Börsenhandel bis 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen
Internet www.llb.li
Robert Tanner, Fondsmanager
ditmärkten lastet, üben Regie
rungsanleihen gegenwärtig für eine
wachsende Zahl von Anlegern die
Funktion eines sicheren Hafens
aus. Da sich gleichzeitig die US-
Konjunktur in den Sommermona
ten merklich abgekühlt hat, werden
erstklassige Obligationen dank
schwindender Zinsängste wieder
zum Anlagethema. Und last but not
least profitiert der Schweizer Fran
ken in den letzten Wochen wieder
einmal von den Marktturbulenzen.
Für den LLB Global Bond Trend
Invest hat sich durch diese Marktsi
tuation bzw. gestützt auf den techni
schen Trendfolge-Mechanismus fol
gende Konstellation ergeben: Voll
ständig abgesichert gegen Zinser
höhungen ist nur noch die Yen-An
lage. Währungsseitig sind mit Aus
nahme des EUR, des USD (zu 25 %)
und des CAD (zu 50 %) alle übrigen
Fremdwährungen voll abgesichert.
Der Frankenanteil beträgt damit 70
% des Portfolios. Mit dieser Stategie
gleicht der Fonds derzeit einem fran
kenähnlichen Obligationenfonds.
Die Konzentration auf staatliche und
supranationale Schuldner mit der
höchsten Bonitätsstufe schützte den
Fonds im Gegensatz zu Unterneh
mensanleihen mit tieferen Ratings
vor Kursverlusten.
Der Fonds ist gegenüber fallen
den Währungen in Bezug auf den
Schweizer Franken gut abgesi
chert. Die durch das Trendfolge-
System ermittelte geringe Absiche
rungsquote der Bonds deutet da
rauf hin, dass mittelfristig keine
Zinserhöhungen zu erwarten sind.
Robert Tanner
Liechtensteinische Landesbank
Research 6t Fondsmanagement
jj LIECHTENSTEINISCHE
§ LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz
Telefon +423/236 8811 • Fax +423/236 8822
Internet www.llb.li • E-Mail IlbSllb.ll
