Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA
Freitag, 1. Dezember 2000 35
online
Mobiler Scanner für die Tasche
Neue Spiele für die PlayStation
Novell auf holprigem Weg
Neues Notebook von Dell
Texte schnell im Griff
Mobiler Scanner für die Westentasche
ZÜRICH: Das mobile Büro
wird immer kompletter -
und perfekter. WizCom
Technologies hat einen
praktischen Handscanner
entwickelt, der alles liest,
was ihm unter das ca. ei
nen Zentimeter breite
«Scan-Auge» gehalten
wird. Damit lassen sich
unterwegs schnell und un
kompliziert alle gedruck
ten Textinformationen in
den Griff bekommen.
«QuickLink Pen» heisst dieser
handliche Texterfasser, der nur
unwesentlich grösser als ein
Text-Marker ist und auch wie
ein solcher gehandhabt wird:
Scannerkopf einfach auf den
Text aufsetzen und darüberzie
hen. Dank neuester OCR-Tech-
nologie erkehnt der chipgesteu
erte «Text-Spion» Schriftgrös-
sen von sechs bis 22 Punkten -
und dies in elf Sprachen. Auf
einem übersichtlichen (61 x 20
mm), dreizeiligen LCD-Display
(122 x 32 Pixel) kann der ge
scannte Text gleich abgelesen
werden.
. Im Inneren des «QuickLink
Pen» arbeitet ein 80 MHz-Pro
zessor. Dieser speichert einge
lesene Textpassagen, Visiten-
Im Inneren des *QuickLink Pen»arbeitet ein 80 MHz-Prozessor. Dieser speichert eingelesene Textpas
sagen, Visitenkarten oder sonstige gedruckte Informationen
karten oder sonstige gedruckte
Informationen wie zum Bei
spiel www-Adressen und über
trägt sie im Büro über einen
schnellen Link (seriell
und/oder Infrarot) an den PC.
Die genügend grosse Speicher-
Power erhält dieser Scanner
durch 194 KB RAM und 4 MB
ROM, wovon 2 MB als Flash-
Memoiy zur Verfügung stehen.
Mit dieser Speicherausstattung
kann der «QuickLink Pen» rund
1000 Textseiten speichern. Wer
auf Reisen mehr Informatio
nen auf diesen Scanner
«packen» möchte, kann die Ka
pazität des Flash-Speichers
mit separaten Memory Cards
bis auf 10 MB erweitern. Wie
es sich für einen guten Reise
begleiter gehört, verfügt der
«QuickLink Pen» natürlich
auch über perfekte Verbindun
gen und Beziehungen: Er kom
muniziert problemlos mit je
dem Gerät, das einen seriellen
PC-Anschluss oder IRDA-Ver-
bindungen unterstützt und
versteht sich daher auch
prächtig mit mobilen Kollegen
wie dem Palm Pilot oder No
kia-Handys.
Dass dieser neue Handheld-
Scanner - er wiegt übrigens
nicht einmal 100 Gramm -
auch die besten Connections
zum Internet unterhält, ist na
hezu schon selbstverständlich:
Mobil eingescannte URL-
Adressen können am Arbeits
platz direkt den Bookmarks
beigefügt werden.
Den neuen «QuickLink Pen»
gibt es für 349.- Franken bei
UHU Trading (Hohlstrasse 190,
CH-8004 Zürich, Telefon
041/240 33 60, Fax 041/240 33
62) und natürlich auch übers
Internet (www.uhu.ch).
Von Arielle bis Tekken
Neue Spiele für die PlayStation
FRANKFURT/MAIN: Die Ein
führung der neuen PlayStation
in Europa wird von einer Viel
zahl neuer Spiele begleitet. Die
erweiterten Grafik- und Sound-
Möglichkeiten der PlayStation
2 nutzen 33 Videospiele unter
schiedlicher Hersteller.
Aber auch für das Vorgänger
modell, das jetzt mit neuem De
sign und unter dem Namen
PSOne angeboten wird, werden
weiterhin neue Titel entwickelt.
Hier eine Auswahl von lmpres-
REKLAME
sionen zu den aktuellen Neuer
scheinungen.
Die Disney-Nixe Arielle ent
führt Kinder in eine faszinieren
de Traumwelt: Unterbrochen
von mehreren Trickfilmszenen
müssen sie erst Arielle und dann
ihrer Tochter Melody dabei hel
fen, das Treiben der.bösen Krake
Ursula zu unterbinden. Dialoge
werden am unteren Bildschirm
rand auch als Text eingeblendet;
Kurzerklärungen zu den Con-
troller-Tasten für Bewegungen
oder Aktionen tauchen immer
dann auf, wenn sie benötigt
werden.
Das Genre der Jump-and-
Run-Spiele erlebt mit der dritten
Ausgabe des kleinen lila Dra
chens ein neues Highlight. Spy-
ro läuft, fliegt, schwimmt und
taucht durch eine phantastische
3D-Welt, immer auf der Suche
nach Edelsteinen und den Dra-
cheneiem, die von einer bösen
Hexe verschleppt wurden. Spyro
3 stellt kaum grössere Anforde
rungen und bietet unbegrenzten
Spielspass für lange Regentage.
Sie drängeln, schubsen und,
was am schlimmsten ist: Meis
tens sind sie schneller als man
selbst. Bei der Rennsportsimula
tion des japanischen Soft
warehauses Namco sind die
Mitbewerber um den Grand-
Prix-Sieg so rasant, dass Anfän
ger zunächst meist auf dem 14.
Platz landen und den für die
Qualifikation zur nächsten Run
de erforderlichen Rang 4 weit
verfehlen. Seit fünf Jahren
schon zieht dieser japanische
Bildschirm-Nahkampf die einen
in ihren Bann, während sich an
dere abgestossen abwenden.
Das ethisch sicherlich fragwür
dige Treten, Hauen und Zu
schlagen auf Knopfdruck ist in
dieser überarbeiteten Version
von Tekken 3 mit viel Liebe zum
Detail umgesetzt.
Offenbar haben die Entwick
ler gerade deswegen so reich
haltige Szenen und traumhaft
schöne Landschaften konstru
iert, weil auch ihnen das
Kampfsport-Duell mit der Zeit
zu eintönig geworden ist.
K~£-'
Viel mobile Power
Neues Spitzenmodell von Dell
i
w.
... N../ J
fürit-Franx-Josef-Straisc 5 • Fl-9490 Vadux
Tel. *-423/236 55 BS • Fox +423/236 53 75
E-Mail? admin^kybcrna.com » http://www.Uyb<>rno.com
Der Inspiroli 8000 ist das neue Spitzenmodell von Dells beliebter
Inspiron Linie. Dank Pentium III Prozessoren bis 850 MHz, hoch
auflösenden 15-Zoll-Displays und 32-MB-Grafik bietet er insbe
sondere im Multimedia-Bereich eine fast unglaubliche Perfor
mance. Der Multimedia-Profi lässt sich ausserdem mit zwei opti
schen Laufwerken (DVD, CD-Rom oder CD-Brenner) gleichzeitig
einsetzen und kann sogar als mobiles Heimkino genutzt werden.
NACHRICHTEN
Alanis Morissette
verkauft Ihre
MP3-Aktüen
SAN DIEGO: Die Popsänge
rin Alanis Morissette will
sich offenbar aus dem On-
line-Musikunternehmen
MP3.com zurückziehen. In
den vergangenen Wochen
verkaufte sie 190 000 Akti
en von MP3.com, wie aus
einer Mitteilung an die Bör
senaufsicht (SEC) hervor
geht.
Novell noch auf
holperigem Weg
SALT LAKE CITY: Novell,
traditionsreicher Anbieter
von Software für die Ver
netzung von Computern,
hat weiterhin Probleme mit
seiner Neuausrichtung. Das
in Provo, Utah, ansässige
Unternehmen schloss sein
Finanzjahr 2000 Ende Okto
ber mit Umsatz- und Ge
winneinbussen ab. Der
deutsche Vorstandschef Eric
Schmidt sagte, er halte an
der geplanten Umwandlung
des Unternehmens fest.
Zwei Millionen
Unternehmen auf
einer CD-ROM
LÜBECK: Informationen zu
rund zwei Millionen Unter
nehmen bietet die CD-ROM
Firmen-Info 2001. Die Da
tenbank dieses vorwiegend
deutschen Telefon- und
Branchenprogramms eignet
sich sowohl für private wie
geschäftliche Zwecke. Das
Programm der Lübecker Fir
ma Databyte (Telefon
0451/307740) braucht einen
Rechner mit mindestens 133
MHz, acht MB Arbeitsspei
cher und eines der Win
dows-Betriebssysteme 95,
98, Me, NT oder 2000.
Online-Forum für
Offline-Spiele
FRANKFURT/MAIN: Für
Brett-, Karten- und Würfel
spiele braucht man kein In
ternet. Weil aber bei mehr
als 1200 Spielen irgend
wann die Übersicht verloren
geht, trifft sich jetzt auch
die Gemeinde der passio
nierten Gesellschafitsspieler
im weltweiten Computer
netz. Das Angebot des Leip
ziger Unternehmens toys-
potting.de dient dem Aus
tausch von Erfahrungen
und Spielen. Ausserdem ist
die mit dem Online-Shop
von playme.de verbundene
Web-Site Kontaktbörse für
' regelmässige SpieletrefTs.
REKLAME
■ <*$3?
i <Üi>CTWi>BO«*pi
< Mrf taNttMcii O, &r Unw? >«b*
Nr dw MMMt.br»
<l*» • '(,• /:( '
► f »arim Sl» pm In laanwtci»
WHflM fll Müfciail— I Iii'
«• «rfefJ» \ ■' •' •; .
' • iJßS; ' ,
■ <.w»> . m
