Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
WIRTSCHAFT 
Donnerstag, 30. November 2000 1 5 

VP BANK FONDSLEITUNG AG 
9490 Vaduz • Schmedgass 6 
Geldmarktfonds 
VP Bank Geldmarktfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
Obligationenfonds 
CHF 
EUR 
USD 
1 "044.86 
1*073.01 
1 '228.19 
VP Bank Obligationenfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
Aktienfonds 
CHF 992.16 
EUR 1'015.83 
USD 1'065.94 
VP Bank Aktienfonds 
Schweiz 
Euroland 
USA 
Japan 
Gemischte Fonds 
CHF 1'166.53 
EUR 1'251.30 
USD 953.— 
JPY 76152 
VP Bank Anlagezielfonds für Stiltungen 
Schweizer Franken 
Euro 
CHF 
EUR 
1005.72 
1'027.51 
Ausgabe-'/Rücknahmepreise per 29.11.2000 
'plus Kommission 
VP Bank Fonds • Die einzige Alternative 
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank 
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für 
Fragen zur Verfügung. 
VP Bank Fondssparkonto 
Schweizer Franken 
Euro 
US Dollar 
Japanische Yen 
Festgeldanlagen in CHF 
5% 
6% 
8% 
2% 
29.11.2000 
Mindestbetrag CHF 100OOO- 
Laufzeit 3 Monate 
Laufzeit 6 Monate 
Laufzeit 12 Monate 
Kontoauswahl 
2 5/8 % 
2 3/4 % 
2 7/8% 
Sparkonto CHF 
Jugendsparkonto CHF 
Alterssparkonto CHF 
Euro-Konto 
Kassenobliaationen 
1 3/8 % 
2 % 
1 5/8 % 
1 1/2 % 
Mindeststückelung CHF 1000- 
2 Jahre 31/2% 
3 Jahre 3 5/8% 
4 Jahre 3 5/8% 
5 Jahre 3 5/8% 
6 Jahre 3 3/4% 
..VP Bank Titel" 
7 Jahre 3 3/4 % 
8 Jahre 3 7/8% 
9 Jahre 3 7/8% 
10 Jahre 4 % 
29.11.2000 (16.00 h) 
VP Bank-Inhaber 
VP Bank-Namen 
Wechselkurse 
CHF 341.— 
CHF 33— G 
29.11.2000 
Noten 
Kauf 
Verkauf 
USD 
. 1.710 
1.810 
GBP 
2.432 
2.572 
DEM 
75.926 
78.994 
ATS 
10.791 
11.227 
Dsvissn 
Kauf 
Verkauf 
EUR 
1.502 
2.525 
Profitleren Sie von unseren günstigen Wechselkursen 
am VP Bancomat: 
DEM 77.972 
ATS 11.082 
Edeimetallprelse 
29.11.2000 
Gold 
Gold 
Silber 
1 kg 
1 Unze 
1 kg 
CHF 
USD 
CHF 
Kauf Verkauf 
15128.- 15 378.— 
267.60 271.60 
258.40 273.40 
VERWALTUNGS- UND PRIVAT-BANK AG 
9490 Vaduz - Im Zentrum ■ Tal. +423/235 66 55 
Lego verliert gegen 
PC und Pokemon 
Der dänische Familienbetrieb plant 300 Entlassungen 
KOPENHAGEN: Die däni 
schen Lego-Bauklötze 
verlieren an Boden gegen 
Computer als Kinderspiel 
zeug und Trendartikel wie 
die Pokemon-Produkte. 
Der Familienkonzern 
rechnet in diesem Jahr 
mit Verlusten von 300 bis 
500 Mio. Kronen (64 bis 
120 Mio. Franken). 
Damit wird mit dem höchsten 
Minus seit der Gründung in den 
dreissiger Jahren gerechnet, 
wie am Mittwoch aus der Lego- 
Zentrale in Billund bestätigt 
wurde. Nachdem bereits im 
vergangenen Jahr 1000 Stellen 
und damit zehn Prozent der Be 
legschaft abgebaut wurden, 
sollen 2001 weitere 300 Be 
schäftigte Lego verlassen. 
Als Grund für die überra 
schend hohen Verluste dieses 
Jahres gab Konzernchef Kirk 
Kristiansen in der dänischen 
Zeitung «Berlingske Tidende» 
zu optimistische Erwartungen 
des eigenen Hauses an. Welt 
weit habe der Spielwarenmarkt 
ein «mieses Jahr» gehabt. 
Kristiansen sagte weiter: 
«Kinder werden heute früher äl 
ter. Sie spielen nicht mehr so 
viel im traditionellen Sinn und 
betreiben andere Dinge wie Vi 
deospiele, Fernsehen und Frei 
luftaktivitäten.» Kristiansens 
Stellvertreter Poul Plogmann 
erklärte, der Erfolg von Poke 
mon habe Kaufkraft von Lego 
abgezogen. 
Lego hatte seit 1998 mit ho 
hem Aufwand versucht, die 
klassischen Bauklötze mit 
Computertechnologie in neuen 
Produkten zu verbinden. Die 
Investitionskosten dafür hätten 
ebenfalls zum Minus im lau 
fenden Jahr beigetragen, hiess 
es aus Billund. 
Für den Gesamtumsatz wird 
ein Rückgang von 9,8 auf 9,3 
Mrd. Kronen erwartet. Bis auf 
1998 und dieses Jahr hat Lego 
alle Geschäftsjahre mit Gewinn 
abgeschlossen. 
Philips stellt die kleinste 
Handy-Antenne der Welt vor 
HAMBURG: Der Elektronik 
konzern Philips hat die klein 
ste Handy-Antenne der Welt 
entwickelt: Das Bauteil ist nur 
noch einen Zentimeter lang 
und genauso leistungsfähig 
wie herkömmliche Antennen. 
Nach Angaben von Philips 
macht die Erfindung einer Aa 
chener Forschergruppe nicht 
nur die oft störenden hervor- 
stehertden Antennen an den 
Funktelefonen überflüssig, 
sondern sie sollen auch die 
Herstellungskosten kräftig sen 
ken. Philips ist mit der Erfin 
dung der Konkurrenz nach ei 
genen Angaben ^in Jahr vor 
aus. 
«Bisher musste für jeden 
Handy-Typ eine spezielle An 
tenne entworfen und produ 
ziert werden», sagte Philips- 
Forscherin Rebekka Porath am 
Mittwoch in Hamburg. Nun sei 
es möglich, die standardisierte 
Philips-Antenne Kosten spa 
rend in jedes neue Handy ein 
zubauen. Die industrielle Her 
stellung soll im nächsten Jahr 
beginnen. 
Die Erfindung wurde mög 
lich, weil die Forscher als Mate 
rial von Metall zu Keramik 
übergegangen sind. Mit der 
neuen Antenne eröffnen sich 
laut Philips auch Wege zu noch 
kleineren Handys. Das neuen 
Zusatzteil kann aber auch in 
andere Geräte eingebaut wer 
den, etwa Laptops. 
Veränderungen bei AXA Nordstern 
Liechtenstein Versicherungen 
Neue Zusammensetzung des Verwaltungsrates' 
Im Rahmen der Verwaltungs 
ratssitzung der AXA Nord 
stern Liechtenstein Versiche 
rungsgesellschaften vom 9. 
November 2000 in Vaduz 
wurden folgende Änderungen 
in der Zusammensetzung des 
Verwaltungsrates beschlossen: 
Dr. Konstantin Klien, ehemali 
ger Vorstandsvorsitzender der 
AXA Colonia Österreich Hol 
ding, legte mit Wirkung 9. No 
vember 2000 sein Amt als Prä 
sident des Verwaltungsrates 
beider liechtensteinischen Ge 
sellschaften nieder. Seine 
Funktion in Liechtenstein über 
nimmt David Furtwängler, der 
gleichzeitig auch Generaldirek 
tor der AXA Nordstern Colonia 
Versicherung in Österreich und 
Vorstandsmitglied der AXA 
Colonia Österreich Holding ist. 
Der Verwaltungsrat der AXA 
Nordstern Versicherungs-AG 
und der AXA Nordstern Le- 
bensversicherungs-AG, Vaduz, 
besteht neu aus: Dipl.-Volks- 
wirt David Furtwängler, Wien 
(VR-Präsident und Geschäfts 
leitung); Walter Friedl , Dorn- 
birn (VR und Geschäftsleitung): 
KR Josef Franz Pscheidl, Vaduz 
(VR und Repräsentant): Karl 
Unger, Wien (VR der Lebens- 
versicherungs-AG); Claas Kley- 
boldt, Köln (VR der Versiche 
rungs-AG); Herr Kleyboldt ist 
zugleich Aufsichtsratsvorsit 
zender des deutschen AXA Co 
lonia Konzerns. Herr Willi 
Frommelt, Leiter Vertrieb bei 
AXA Nordstern in Vaduz, wird 
neu auch als Delegierter des 
Verwaltungsrates in beiden 
liechtensteinischen Gesell 
schaften tätig sein. 
1500 Kunden im laufenden 
Jahr, davon alleine 800 aus 
dem Bereich der AXA Nord 
stern Lebensversicherungs-AG, 
zeigen die sehr positive Ge 
schäftsentwicklung in beiden 
Gesellschaften auf. Kundenna 
he, innovative und trendige 
Produktlösungen haben we 
sentlich zum Erfolg beigetra 
gen. 
AXA Nordstern ART zählt zu 
den international fuhrenden 
Kunstversicherern. Zur Klientel 
gehören private Sammler eben 
so wie Galerien, Museen, Aus 
stellungen, etc. Umfassendes 
Know-how und die Erfahrung 
hauseigener Kunsthistoriker 
zeichnen AXA Nordstern ART 
aus und begründen die hohe 
Akzeptanz und stetig steigende 
Marktpräsenz in diesem hoch 
spezialisierten Segment. 
NACHRICHTEN 
Weitere Klage 
gegen Daimler 
eingereicht 
WiLMINGTON: In den USA 
ist gegen DaimlerChrysler 
im Zusammenhang mit der 
Kritik an der Fusion zwi 
schen Daimler-Benz und 
Chrysler eine weitere Klage 
eingereicht worden. Die St 
anley Kops PC, die sich als 
Vertreter früherer Chrysler- 
Aktionäre versteht, reichte 
die Klage am Dienstag vor 
dem Bezirksgericht in Dela 
ware ein und stellte zudem 
einen Antrag auf Zulassung 
einer Sammelklage. Begrün 
det wurde dies damit, dass 
der Konzern die Chrysler- 
Aktionäre und die US-Bör 
senaufsicht bei der Fusion 
getäuscht habe. Bereits am 
Montag hatte der Daimler 
Chrysler-Grossaktionär Kirk 
Kerkorian den Konzern auf 
rund neun Mrd. Dollar 
Schadenersatz verklagt. 
Personal der 
Basler Wäscherei 
Zeba streikt 
BASEL: Das Personal der 
Basler Wäscherei Zeba ist 
am Mittwochmorgen in ei 
nen unbefristeten Streik ge 
treten. Rund 150 Beschäf 
tigte und Gewerkschaftsver- 
j teter blockierten alle Ein- 
| gänge des Wäschereiareals. 
] Auf Transparenten hiess es 
j «Wir streiken für eine Zeba 
mit Zukunft» und «Weg mit 
dem Arbeitsfrieden - Revol 
te gegen die Bosse». 
Der Streik war am Vor- 
j abend von den Gewerk- 
! Schäften GBl und vpod be- 
; schlössen worden, nachdem 
j Vermittlungsversuche in 
! dem seit Monaten schwe 
lenden Lohnkonfiikt ge 
scheitert waren. Die Regie 
rung des Kantons Basel- 
Stadt, der Mehrheitsak 
tionär der Zeba ist, hatte die 
Gewerkschaften vergeblich 
zum Rückzug der Streikdro 
hung aufgefordert. Die Ze- 
ba-Geschäftsleitung kün 
digte an, im Laufe des Vor 
mittags über weitere Mass 
nahmen gegen die Gewerk 
schaften und die Streiken 
den zu entscheiden. 
Sunrise/diAx- 
Clief rechnet mit 
Entlassungen 
BERN: In der fusionierten 
Sunrise/diAx dürfte es zu 
Entlassungen kommen: «Ich 
gehe davon aus, dass wir 
nicht darum herumkommen 
werden», sagte dazu Urs Fi 
scher, Chef des neuen Un 
ternehmens, in einem Inter 
view mit der Basler Zeitung. 
«Eine Zahl können wir aber 
noch nicht nennen», wird 
Fischer in der Mittwochs 
ausgabe zitiert. Das fusio 
nierte Unternehmen soll 
gemäss dem CEO 2001 ei 
nen Umsatz von rund 1,5 
Mrd. Fr. erzielen. Für Sunri- 
se rechnet Fischer im lau 
fenden Geschäftsjahr mit 
einem Umsatz von über 600 
Mio. Franken. Sunrise wer 
de zudem vor Steuern, 
Zinskosten und Abschrei 
bungen (Ebitda) einen Ge 
winn erzielen. Im Gesamt 
ergebnis werde das Unter 
nehmen aber noch rote 
Zahlen schreiben. Zusam 
men verfügen diAx und 
Sunrise beim Mobiifunk 
über einen Marktanteil von 
15 Prozent. 

\
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.