1 4 Donnerstag, 30. November 2000 
INSERATE 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
Der kleine Toshiba 
e-Studio 16 ist ein 
Multitalent: 
Als Kopierer liefert er perfekte Digitalkopien in 
brillanter Auflösung.16 Kopien/Min. in A4 und 9 
Kopien in A3 zeigen, dass er Format hat. Er hat alle 
Kopierfunktionen, die Sie sich wünschen. Von der 
Stromspartaste bis zur Kassettenautomatik und 
dem elektronischen Zugangscode. Natürlich ist er 
kinderleicht zu bedienen. 
Als Drucker brilliert er mit einer 1200x600 dpi- 
Auflösung. 
Als Fax hat er 7 MB Speicher, 300 Rufnummern 
und Duplex. Sie können ihn sogar zum Inter 
net-Fax mit E-Mail-Client ausbauen. 
Als Scanner erfasst er alles bis A3. 
Und als Multitalent ist klar, dass er sich selbst 
verständlich in Ihr Netzwerk einbinden lässt. 
Wer einen kleinen Profi für eine grossartige 
Leistung braucht, sollte sich das Multitalent 
Toshiba e-Studio 16 vorführen lassen. 
r~ - , 
r \ 
v 
1 . 
Von Toahlba dl» Technik. Von Ozalid den Service. 
I I 
|fc< 
TOSHIBA 
Generalvertretung Schweiz: 
Kopierer • Fax • Computer 
OZALID 
Herostrasae 7 • 8048 Zürich 
Tel. 01 /439 95 95 
Fax 01/439 72 24 
officeOozalld.ch 
V, r- Vv V! '■ t \ } • ' 
feA»nwi 8«rr»fBQnxloriotlluqyAQ OB2/B247080, bobOro-ofganlMtlontag 062/6221617fBaar 
HaflmgartrMr AQ .041/760 27 32 • SM Pwanou4«Co. 032/323 161« •Burgdort IEC, >Copy 4 
jftoCfftar 034/4240404»Oalarina ttudto PleaaAQ , 081/834 4986»Chur DeCHoMneMAQ 
081/262 60 50, BtlromMÖhtrwn T.WIN 061/262 33 85, Bärtich ♦ Dobal BOrobedarf AQ 081/258 
9066,f«w»tttAQ 061/2863080 « Uttau 8paetl SaMrAQ 041/260 61 80 • MartMoh »Ifler 
BQran^wNnanv' 071/770 00 40 • RM Paul Moig«r AQ 055/28t?0 20 • ttfurfmaiNen' Axotooh ; 
UQ-a2/6J3^«*«plfi ßürot*^M<^ 033/8840516*8t<Mlm Maritwaktor ACo.AQ; 
071/228 .88 31 • |MuiSOroM« AO 076/233 1» 16 • Wange Büro Ffldm) AQ 081/720 01 22« 
Xug bM«8«vfoiMAO >041/746 IS 10 - 
» «*f"VVy'r r 1 i , • 
JflfSfsZiTT. 
**^i(heintat 
USER 
V J > 
GEN? 
A13 Ausfahrt Kriessem 
Signalisiert ab Hauptstr. 
Marbach - Altstätten 
Sa./So. 2./3. Dez. 
Kobe/fhaus 10b,s17uhr 
X Informieren Sie sich aus erster Hand über: 
• Ökologisch nadihaKigeSauwwe 
• Erdwärmenutzung • Holzöfen 
• Sonnenkollektoren 
• Zentrabtauteauger 
• Regenwassemutfling 
• Miichbairwetse Holz-Massiv 
• Individuelle Planung zum Festpreis 
• Bauherr, Handwerker & Planer geben Auskunft 
X Neues Erscheinungsbild / Hausprogramm: 
t Individuellet Massivbau Stein auf Stein 
• 20 Häuser mit Plänen und Modellen //ff* \ ^ 
• Mit regionalen Handwerkern gebaut // 
• ihre Wertanlage fürs Leben JR£" j 
• Garantierter Festpreis HB 
• Als MINERGIE-Haus erhältlich «vi ijjj 
4 Ausstellungshaus Sandgrube ■ ** - 
ist für ft. S60'000.-zu verkaufen 
X Inkl. unvergleichliche Extras für die Familie 
www.kobelthaus.ch 
Tel. 071 / 775 85 75 
Kobell AG • Staatsstraße 11 • 9437 Marbach 
A 
KOBELT 
Mercedes-Benz 190 E 23 
1. Inverkehrsetzung Juli 87, 
110000 km, ab Kontrolle. 
Farbe Anthrazit met., 
sehr gepflegtes Fahrzeug. 
Wegen Umzug preiswert 
abzugeben. 
Tel. 079 610 33 33 
VORTRAG 
*V" 
Lernprobleme? 
Kennen Sie die Situation, im Keller zu 
stehen und nicht mehr zu wissen, was 
Sie 1 holen wollten? 
In diesem Vortrag werden 
Möglichkeiten vorgestellt, das 
Gedächtnis zu trainieren. 
Fachreferent: Ingo Wunderlich, 
Heilpraktiker und Dozent 
Gemeinschcrftszenfrum Resch 
Schaan, Donnerstag, 30. November, 
um 20 Uhr, 
Abendkasse Fr. 15- 
When A Man Loves A Woman 
Percy Sledge 
Pepe Lienhard Orchestra 
Soulto Soul 
Sa. 9. Du., 20 Uhr, Forum Im Riad, Landquart 
VORVIRKAUFl UU-TlckaKemtr, Minor 4 City Diu 
(gaiu* (chwtli), Uecht. Landnbank v«dui, Papeterie Moll« 
Hmtnigg, Di« Po»t In Buch», Mulle Office Undquan 
TlckeUlotlln«! 0848/800 800 
Informationen: «rww.dominoevant.clt 
Jetzt: 
Grosse schriftliche Auktion 
• Geitelde ipjeder Preislage 
• Orlgjnalgraflk 
• Eine Samroliingprlkoluniblscher Kunst 
• Seltene Stiche, Helvetica 
"*** : 
Rwtrhllpung; 
Dienstag, 28. Nov.-4Freitag, 8. Dez. 2000 
Dienstag-Freitag: 13.30-18.00 Uhr 
Samstag, 2. Dezember: 10.00-17.00 Uhr 
. durchgehend 
Sonntag, 3. Dezember: 14.00-17.00 Uhr 
(Am Montag geschlossen) 
Farbkatalog Fr. 20.- 
Ganzer Katalog auch auf Internet: 
www.auktiBnslaus-widmcr.com 
Auktionshai^sHans Widmer 
Lbwengasse 3, Postfach 
9004,St.Gaüen 
Riefen 071/223 35 81 
E-mail: info@aulc<lonshaus7wi(Jmcr.com ^ 
a\ 
SPRACHAUFENTHALTE 
G» CON (yj A 
führend seit 1955 
AUS d 
*<> 
Intensivkurse 
Diplomkurse 
Ferienkurse 
PRO UNGUIS 
Koitenlose Unterlagen erhallen Sie über 
Tel. Ol -924 II II Bei g>rr <50 8706 Malen, 
Soiorihio www.prolinguis.cn 
_ 
y Liechtensteiner 
VOLKSBLATT 
Sprachausbildung 
an hervorragenden Schulen in 
England USA Kanada Australien 
Neuseeland Frankreich Italien 
Tel 01 /926 39 58 Fax 011926 54 45 
A.+R. Frischknacht, Itenachar 13, 8712 Stilfa 
|> __Jntemet^^w ; s£rachMJtblldun2 ; ch_. 
Kaufe Autos für Export 
km und Zustand egal, 
auch Unfallwagen und 
Toyota-Bus und Liefer 
wagen gegen Barzah 
lung. Tel. 079 423 28 54 
(auch sonntags) 
gnnz 
persönlich! 
Tag»«- und Abendkarte. Kurlunterlagen anfordern! 
Compiitereinführung Kinderkurse 
Work^Word/Excel Neue Rechtschreibung 
Buchhafbung/Lohnabrechnung Internet/Homepage 
Computersshule Sargans Computerschule ßupfls 
Ragazerstr. 12,732QSargans Bahnhofs tr. S. 3470 ByeMs 
Tel. 081 720 02 58^^ Tel. 081l7gO0252 
vww.computerschule-sargansxFT—www.tomputerschule-buchs.ch 
Samichlaus- 
Bärte 
aus echtem Haar, 
isl. Schaffell, 
weiss oder grau, 
mit Schnauz. 
Nur Fr. 28.-. 
Prompter 
Versand. 
RÄTISCHE 
GERBEREI AG 
7001 CHUR 
Engadinstr. 30 
Tel. 081252 SZ 42 
Klar. Rote & 
Weisse. 
Die Klaren heissen Grappa. 
In Variationen. 
M*. 
Samstag 
11 bis 18 
FL-9495; 
L 
2. Dezember 
3. Dezember 
8/Unr, In 
»/ylesen, 
Sonntag 
Industriestrasse 44 
Telefon +423-233 33 11