1 6 Mittwoch, 29. November 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT IN KURZE 
Risi/Betschart 
führen in Zürich 
RAD: Bruno Risi und Kurt 
Betschart haben sich in der 
ersten Nacht des 48. Zür- ! 
eher Sechstagerennen an j 
die Spitze gesetzt. Die Urner i 
hatten die Eröffnungs- J 
Americaine über 40 km ge 
wonnen. Später wurden die j 
sechsfachen Sieger der Zür- ' 
eher Six-Days in einer wei- I 
teren, über 20 km führen 
den Americaine Sechste mit ; 
einer Runde Rückstand auf 
die deutschen Gewinner 
Weisspfennig/Steinweg. | 
j 
Medaillen auf | 
Tian'anmen-Platz j 
OLYMPIA: China will die | 
Beachvolleyball-Konkurren- 5 
zen auf dem Tian'anmen- 
Platz abhalten, falls Peking i 
den Zuschlag für die Olym- j 
pischen Spiele 2008 be- | 
kommt. Auch der Triathlon ; 
soll über den Platz des 
Himmlischen Friedens 
führen. Tian'anmen war 
1989 Schauplatz der Demo 
kratiebewegung, die mit 
dem Massaker am 4. Juni 
blutig niedergeschlagen 
wurde. Peking bewirbt sich 
neben Istanbul, Toronto, 
t 
Paris und Osaka um die j 
Austragung der Spiele. Der 
Entscheid wird im Juli 
nächsten Jahres fallen. 
Basketball: NBA 
National Basketball Association: 
New York Knicks - Vancouvcr 
Grizzlies 97:72. Orlando Magic - 
Milwaukee Bucks 95:104. Los An 
geles Lakers - Los Angeles Clip- 
pers 98:83. 
Scheckter Sie 
benter in Korea 
AUTOMOBIL: Eine Woche 
nach dem 6. Rang in Macau 
(China) hat der Südafrikaner 
Tomas Scheckter in einem 
Dallara-Opel des Swiss Ra- 
cing Teams das Formel-B- 
Rennen in Changwon (SKor) 
als Siebenter beendet. Sie 
ger wurde der Indonesier 
Narain Karthikeyan. 
Zofingens Frank 
tot aufgefunden 
HANDBALL: Der 25-jährige [ 
Rückraumspieler Dominik | 
Frank vom TV Zofingen ist [ 
tot. Frank war am Samstag l 
nach dem gewonnenen | 
Spiel gegen Yellow Win- j 
terthur (28:17) über eine ! 
Mauer gestolpert und zog 
sich beim Sture tödliche 
Schädelverletzungen zu. Der 
Hallen-Abwart fand den leb 
losen Körper erst am Mon 
tagmorgen auf der Zufahrt 
rampe der Velo-Einstellhal 
le. Der in Dulliken SO 
wohnhaft gewesene Frank 
war auf die Saison 
1999/2000 hin vom NLB- 
Klub Ölten zu Zofingen ge 
kommen und gleich zum 
Stammspieler avanciert. 
Spannende Titelkämpfe stehen an 
Am Samstag steigen in Triesen die Judo-Landesmeisterschaften 
Die Liechtensteiner Judo 
kas stehen in den Start 
löchern. Am kommenden 
Samstag wird ab 10.30 
Uhr in der Primarschul 
turnhalle Triesen die 
Judo-Landesmeisterschaft 
stattfinden. Die Kämpfe 
versprechen so spannend 
wie seit langem nicht 
mehr zu werden. 
Bereits eine Woche vor den 
Liechtensteinern haben unsere 
Schweizer Nachbarn ihre Meis 
ter gekürt - wie man aus der 
Landespresse entnehmen konn 
te waren auch Liechtensteiner 
im Tessin auf dem Podest. In 
der ganzen Saison aufmerken 
liess der Ruggeller Stephan Al 
bicker vom Interteam Vaduz- 
Ruggell. Der junge Athlet 
konnte sich die ganze Saison 
hindurch steigern und scheint 
nun in einer guten Form zu 
sein. Nach einem etwas miss 
glückten Saisonstart beim in 
ternationalen Turnier von Inns 
bruck gelang ihm nun in den 
letzten beiden Turnieren der 
Durchbruch: Bei beiden Turnie 
ren stand das Kraftpaket zu 
oberst auf dem Podest. Bei den 
Schweizermeisterschaften er 
kämpfte er sich in der Klasse 
Junioren -100 kg die Goldme 
daille. „«Klar, ich bin zufrieden, 
jedoch muss man so fair sein 
und betonen, dass wir nur zu 
zweit in der Gewichtsklasse 
Die Judo-Fans dürfen sich am Samstag auf spannende Titelkämpfe freuen. 
waren», so ein bescheidener Al 
bicker, der seinen Gegner nach 
gerade einmal fünf Sekunden 
wieder von der Matte schickte. 
Bereits letztes Jahr an den FL- 
Landesmeisterschaften zeigte 
sich, dass Albicker ein in der 
Zukunft ernst zu nehmender 
Kandidat für Gold sein würde. 
Magnus Büchel siegte gegen 
seinen Schützling nur knapp 
und Ivan Kaufmann hatte sei 
nen Sieg gegen Albicker einem 
Glückstreffer zu verdanken. Es 
darf also mit Fug und Recht ge 
sagt werden, dass der Weg zu 
Gold über den jungen Ruggel 
ler führen wird. 
Technisches Können auch 
bei den Jüngeren 
Das schönes Judo nicht nur 
eine Sache von Kraft und Kon 
dition ist, von dem wird sich 
der überzeugen können, der am 
Samstag die Kämpfe von Ema- 
nuel Moser bewundern wird. 
Der junge Judoka gilt in seiner 
Klasse als klarer Favorit, und 
zwar nicht nur in Liechtenstein. 
Der ruhige Kampfstil und die 
Fähigkeit schnell zu kombinie 
ren machen Emanuel Moser zu 
einer Zukunftshoffnung für 
Liechtensteins Judo. Auch bei 
den Schülern ist also für Span 
nung gesorgt. 
Grosses Teilnehmerfeld 
Nicht nur Stephan Albicker 
ist es, der am Samstag versu 
chen wird nach Gold zu grei 
fen. Auch Christoph Frick, 
Maik Schädler, Patrick Kieber, 
Doang Hung, Ivan Kaufmann 
und allen voran Jürgen Tie 
fenthaler werden versuchen, 
ihre Kastanien aus dem Feuer 
zu holen. Gerade Frick ist ein 
nicht zu unterschätzender Kan 
didat für Überraschungen und 
auch Jürgen Tiefenthaler wird 
ein Wörtchen mitzureden ha 
ben, wenn es um Gold geht. 
Und dann noch die graue Emi 
nenz der Landesmeisterschaf 
ten: Magnus Büchel. Jedes Jahr 
stellt sich jeder Judoka im Land 
die Frage aufs Neue: Wird er 
auch dieses Jahr antreten und - 
wie die vergangenen paar Jah 
re - siegen? Zwar hat Büchel 
im Vorfeld der LM erklärt, er 
werde dieses Jahr pausieren, 
doch wer weiss, ob es den heute 
40-jährigen Ruggeller nicht 
doch in Armen und Beinen 
zwickt und noch einmal die 
Jungen fordert. 
Auf jeden Fall stehen span 
nende Kämpfe bevor und der 
Ausrichter, der Judoclub Inter 
team Vaduz-Ruggell, würde 
sich freuen, viele Zuschauer 
begrüssen zu dürfen. 
Das war ein schlechter Streich 
Volleyball, 2. Liga: Gamprinerinnen unterlagen Glaronia klar mit 0:3 
Im vierten Spiel der laufenden 
Meisterschaft zeigten die jun 
gen Gamprinerinnen die bis 
her mit Abstand schlechteste 
Leistung und verloren daher 
gegen ein nicht überaus star 
kes Glaronia satzmässig deut 
lich mit 0:3. Es folgen jetzt 
drei Heimspiele in Folge - das 
erste am Freitag, den 1. De 
zember um 20.30 Uhr in der 
Primarschulhalle gegen Bad 
Ragaz. 
Bis zur 7:5-Führung im ersten 
Satz konnte noch niemand ver 
muten, was für eine beinahe 
einseitige Angelegenheit die 
Fortsetzung der Partie Glaronia 
gegen Gamprin werden würde. 
Entschuldigend kann man für 
die Liechtensteinerinnen anfü 
gen, dass Krankheit, Unfall und 
Arbeitsabwesenheit Trainer 
Marcel Widmer zu Teamände 
rungen auf praktisch allen 
Feldpositionen zwang und nur 
noch eine Ersatzspielerin zur 
Verfügung stand, welche selber 
nach vier Wochen Unfall erst 
mals wieder voll mitmachen 
konnte, ja fast musste. Jeden 
falls verloren die jungen Liech 
tensteinerinnen plötzlich die 
Übersicht und agierten trotz 
wenig Bewegung zu hektisch, 
um die Glarnerinnen weiterhin 
gefährden zu können. Nach 13 
Minuten hiess es 25:10 für Gla 
ronia. 
Auch nach dem 14:12 für 
Gamprin im 2. Durchgang ging 
es frappant bergab und die 
Glarnerinnen konnten, auch 
wegen schlechter Abnahmen 
und Anspiele einen leichten 
25:16 Teilerfolg nach 14 Minu 
ten bejubeln. Im dritten Satz 
motivierten sich die VBCG-Da- 
men nochmals und wollten 
dem Spiel, die noch immer 
mögliche Wendung geben. Bis 
zum 6:5 sah das Gebotene auch 
nicht schlecht aus. Der Ein 
bruch folgte aber wie in den 
vorangegangenen Sätzen bru 
tal und unwiderruflich. Selbst 
die einfachsten Bälle gelangen 
nicht mehr und das Team zer 
bröckelte in Einzelspielerinnen. 
Das führte aber noch mehr ins 
Verderben und nach 14 Minu 
ten stand mit dem 25:12 der 
3:0-Sieg der Glarnerinnen fest. 
Die Liechtensteinerinnen müs 
sen also weiterhin auf das erste, 
absolut mögliche Erfolgserleb 
nis warten. 
Ganz wichtige Spiele 
stehen an 
Sobald wieder alle Damen fit 
und anwesend sein werden, 
kann mit entsprechenden Trai 
nings am weiteren Formaufbau 
für die wichtigen Spiele gegen 
Bad Ragaz, Chur und March 
gearbeitet werden. Am kom 
menden Freitag, den 1. Dezem 
ber, steht die Partie gegen die 
Bad Ragazerinnen auf dem 
Programm - Spielbeginn ist um 
20.30 Uhr in der Primarschul 
halle in Gamprin. 
Telegramm 
VBG Glaronia - VBC Gam 
prin 3:0 (25:10, 25:16, 
25:12), in 41 Minuten 
Halle «Kanti C», Glarus, 20 
Zuschauer; Schiedsrichter: 
Jakober, Hüppi (Schwanden) 
MTV Näfels: Bai, Disch, 
Dürst, Glavac, Hazin. Müller. 
Trümmer. 
Coach: M. Jakober. / 
VBC Gamprin: Biedermann i 
Kathrin, Büchel Caroline, 
Büchel Dunja, Büchel Manu 
ela, Büchel Petra, Oehri : 
Sandra, Sinnesberger Cathri- 
ne. 
Coach: Widmer Marcel. 
Damen 2 
Letzte Resultate: Glaronia 2 - Gamprin 
1 3:0; March - Jona 2 2:3. 
1. Näfels 1 
2. Chur Regio 
3. Glaronia 2 
4.Jona 2 
5. Linth I 
6. Bad Ragaz 1 
7. March 
8. Gamprin I 
12:1 
9:2 
9:8 
11:10 
9:7 
3:3 
4:15 
1:12 
Damen 3B 
Letzte Resultate: Mauren - Untcrvaz 
Vol 3:1; Mauren - Chur 3 2:3. 
1. Untcrvaz Vol 
2. Chur 3 
3. Bad Ragaz 2 
4. Schaan Galina 
5. Mauren 
6. Buchs Wcrdana I 
7. Vaduz 2 
10:6 
11:10 
8:5 
8:8 
10:11 
3:4 
3:9 
Damen 4B 
Letzte Resultate: Linth 3 - Walcnstadt 
3:2; Weite - Präffikon 3:2; Pizol 2 - 
Schwanden 2 2:3. 
I. Schwanden 2 4 12:5 8 
2. Buchs Werdana 2 
3. Pfdffikon 2 
3. Pizol 2 
5. Walenstadt 
6. Weite 
7. Linth 3 
8. Gamprin 2 
11:7 
9:9 
10:10 
12:13 
9:10 
7:9 
6:13 
Herren 2 
Letzte Resultate: Glaronia 1 - Felsberg 
2:3; Pizol 1 - Schaan Galina 2 1:3. 
1. Bad Ragaz 1 
2. Schaan Galina 2 
3. Felsberg 
4. Pizol I 
5. Glaronia I 
6. Untcrvaz Regio 
7. Näfels 3 
8. Präffikon 1 
9:2 
9:4 
8:5 
6:8 
5:7 
6:11 
5:11 
0:0 
Herren 3A 
Letzte Resultate: Vaduz I - Foppa 1 
3:0; Linth 2 - Schaan Galina 3 3:2. 
1. Vaduz I 
2. Foppa 1 
3. Domat Ems 
4. Buchs Werdana 
5. Linth 2 
6. Schaan Galina 3 
15:1 
12:5 
10:9 
7:9 
8:17 
4:15 
Herren 4A 
Letzte Resultate: Arosa - Chur 2 3:2; 
Vaduz 2 - Foppa 2 3:1. 
1. Arosa 3 9:3 6 
2. Vaduz 2 3 7:5 4 
2. Pizol 2 3 7:5 4 
4. Chur 2 2 5:4 2 
5. Foppa 2 3 3:9 0 
6. Mels 2 1:6 0 
Knaben B 
Letzte Resultate: Foppa - Jona 3:1; 
Näfels 2 - Jona 3:1; Näfels 2 1:3. 
1. Näfels 1 
2. Foppa 
3. Näfels 2 
4. Vaduz 
5. Jona 
6. Pizol 
Mädchen AI 
1. Vaduz 
2. Jona 
3. Näfels 
4. Grischa 
5. Davos 
12:0 
9:8 
7:7 
3:0 
5:10 
1:12 
2 6:1 4 
1 3:0 2 
2 3:3 2 
3 4:6 2 
2 0:6 0 
Mädchen 2A 
Letzte Resultate: Schaan Galina - Fop 
pa 1:3; Laax - Cazis 3:1. 
1. Laax 
2. Foppa 
3. Buchs Werdana 
4. Bad Ragaz 
5. Cazis 
6. Schaan Galina 
5 15:4 10 
5 14:5 8 
2 4:3 2 
3 4:8 2 
4 3:12 0 
3 1:9 0 
Mädchen B1 
Letzte Resultate: Vaduz 1 - Näfels 1 
0:3; Näfels 1 - Chur 1 3:0; Vaduz 1 - 
Churl 3:1; Untcrvaz Vol - Gamprin 1 
0:3;Foppa-Gamprin 1 3:2;Gamprin 1 
- Glaronia 0:3; Foppa - Glaronia 1:3; 
Vaduz 1 - Jona 0:3. 
1. Näfels 1 
2. Jona 
3. Vaduz 1 
4. Glaronia 
5. March 1 
6. Foppa 
7. Gamprin I 
8. Chur I 
9. Untervaz Vol 
15:0 
9:4 
9:9 
6:1 
8:8 
10:14 
6:9 
4:11 
1:12 
Mädchen B2A 
Letzte Resultate: Schiers - Lenzerheide 
2:3; Chur 2 - Lenzerheide 1:3; Lenzer 
heide - Mauren I 0:3; Chur 2 - Mauren 
1 0:3: Gamprin 2 - Felsberg 0:3; Fels 
berg - Buchs 3:1; Gamprin 2 - Buchs 
0:3. 
1. Mauren I 
2. Lenzerheide 
3. Buchs Werdana 
4. Felsberg 
5. Bad Ragaz 
6. Chur 2 
7. Gamprin 2 
8. Schiers 
9. Vaduz 2 
18:0 
15:10 
15:10 
9:10 
6:11 
5:10 
3:10 
2:3 
3:12 
Mädchen B2B 
Letzte Resultate: Sargans - 
den 3:0; Näfels 2 - March 2 3 
2 - Mauren 2 0:3; Näfels 2 - 
3:0; Präffikon - Glaronia 2 
gans - Glaronia 2 3:1. 
1. Näfels 2 
2. Mauren 2 
3. Linth 
4. Mels 
5. March 2 
6. Pfäffikon 
7. Sargans 
8. Glaronia 2 
9. Schwanden 
Schwan- 
:0; March 
Mauren 2 
1:3; Sar- 
18:0 12 
15:4 
9:4 
9:5 
11:18 
9:10 
8:16 
7:16 2 
4:17 2 
10 
6 
6 
6 
4 
4