6 Mittwoch, 29. November 2000
KULTUR
Liechtensteiner VOLKSBLATT
NACHRICHTEN
Zusatzaufführuiv
gen von «Hirsch &
Wurscht»
VADUZ: Aufgrund des gros
sen Publikumsinteresses
bietet das LiGa am Montag,
dem 4. und am Dienstag,
dem 5.12. für Kurzent
schlossene zwei Zusatzauf
führungen an. Beginn der
Aufführungen: jeweils 20
Uhr. Im Hotel Schlüssle, Va
duz. Vorverkauf: 262 80 82.
Werktags zwischen 9 und 11
Uhr. (Eing.)
Poetisches
Doppelporträt
ST. GALLEN: Kultur am
Bahnhof (KiB) lädt am Frei
tag (1.12.) zu einer Begeg
nung mit dem Bieler Autor
Jörg Steiner ein. Der Schrift
steller liest aus seinem neu
en Buch «Wer tanzt schon zu
Musik von Schostako-
witsch?». Steiners neues
Werk handelt von einem
Bruderpaar, von der Liebe
und dem Hass zwischen die
sen beiden Figuren, von
frühen Verletzungen und
späten Versuchen, diese Er
eignisse erzählend zu verste
hen. Jörg Steiner, eben 70
Jahre alt geworden, erzählt
seine «Kain-und -Abel-Ge-
schichte» mit grosser Präzisi
on und Unaufdringlichkeit.
Erzählt vom Einzelgänger
Goody, Museumsaufseher
und Philosoph, und seinem
um zwei Jahre jüngeren
Bruder, der dem älteren nach
dem Leben trachtet. So lan
ge, bis er mit etwa 55 Jahren
dessen Leben übernimmt,
seine Wohnung, seine
Schallplatten mit der Musik
von Schostakowitsch. Hinter
der Geschichte verbirgt sich
die Poetik einer vermeintlich
kleinen Welt und all ihrer
Rätsel, die Jörg Steiner in
seinem ganzen Werk immer
wieder aufgefächert hat. Die
Lesung mit Jörg Steiner fin
det im Musiksaal im 3. Stock
der Klubschule Migros St.
Gallen statt und beginnt
um 19.30 Uhr (kein Vorver
kauf). (Eing.)
Attraktives Kulturprogramm
Bunter Dezemberspielplan im Theater am Kirchplatz in Schaan
Buntes Programm im TaK im Dezember mit (von links) der Kindertheaterwerkstatt, Rudolf Buchbinder und den iFümms».
In der Adventszeit ist der
Kalender des TaK wieder
mit attraktiven Veranstal
tungen gefüllt. Den Auf
takt gibt David Zinman,
Chefdirigent des Orches
ters der Tonhalle Zürich.
Die Musiker aus der Lim-
matstadt gestalten am 1.
Dezember um 20 Uhr im
Vaduzer Saal ein gemein
sames Konzert mit dem
Pianisten Rudolf Buch
binder. Auf dem Pro
gramm steht neben Mah
lers 9. Sinfonie das Kla
vierkonzert in C-Dur KV
503 von Mozart.
Wenige Tage später gibt es mit
«Fümms Bö Wö Tä...» Sprach-
spass der Sonderklasse im TaK.
Das Berliner Ensemble präsen
tiert die «Sonate in Urlauten»
des DaDaisten Kurt Schwitters
als eine Tour de Force des
Sprech- und Sprachwitzes, am
4. und 5. Dezember, jeweils um
20.09 Uhr im Theater am Kirch
platz in Schaan.
Internationalen Kultstatus
geniessen mittlerweile «Die Ge
schwister Pfister», die mit
ihrem neuen Programm «On the
Run - Eine Reise ins Glück»
aufwarten. Am 12. Dezember
sind sie mit dem Jo-Roloff-Trio
um 20.09 Uhr im Theater am
Kirchplatz zu Gast auf ihrer
«Flucht vor den Ausuferungen
der Unterhaltungsindustrie».
Tagsdrauf, am 13. Dezember,
setzt Eveline Hasler die «Weg
zeichen» im Dezember-Spiel-
plan des TaK. Nach Sir Peter
Ustinov und Maximilian Schell
erzählt nun die Schweizer
Schriftstellerin aus dem Glar-
ner Land in derTaK-Gesprächs-
reihe Gräfin Felizitas von
Schönborn von ihrem Leben,
ihren Wünschen und ihren
Träumen.
Im Vaduzer Saal findet am
14. Dezember ein weiteres Kon
zert statt: Beim Abend mit dem
Tokyo String Quartett steht
Beethovens Streichquartett in
Es-Dur op. 127 auf dem Pro
gramm. Gemeinsam mit der
Pianistin Elisabeth Leonskaja
gestalten die Musiker auch das
Klavierquintett in Es-Dur op.
44 von Robert Schumann.
Bachs Weihnachtsoratorium
lockt Musikfreunde am 17. De
zember bereits um 16 Uhr in
die Pfarrkirche nach Schaan.
Der Josef-Gabriel-Rheinberger-
Chor und das Symphonische
Orchester Liechtenstein SOL
gestalten unter der Leitung von
Albert Frommelt die ersten drei
Kantaten. Die Solisten sind
Veronika Schaaf (Sopran), In
grid Amann (Alt), Karl Jero-
litsch (Tenor) und Christian
Büchel (Bass).
Auch der Terminkalender des
Kinder- und Jugendtheaters hat
im Dezember einiges zu bieten.
Eine ausführliche Broschüre
mit dem Spielplan ist beim TaK
erhältlich. Die KinderTheater-
Werkstatt hat ein eigenes Stück
erarbeitet. Am 8., 10. und 17.
Dezember ist jeweils um 17 Uhr
in TaKino in Schaan «Simsala-
wich! Türe öffne dich» zu se
hen, mit 24 Kindern aus Liech
tenstein und Wolfgang Nipp.
Das TaKinderKINO öffnet am 2.
und 3. Dezember seine Pforten.
Gezeigt wird «Wie Kater Zorbas
der kleinen Möwe das Fliegen
beibrachte», ein spannender
Zeichentrickfilm nach dem
Buch von Luis Sepulveda. Zum
Abschluss des Dezemberspiel
plans zeigt das Schweizer Pup
pentheater Bleisch mit Jorinde
und Joringel» am 20. Dezember
um 14 Uhr im TaK eine Adap
tion des Grimmschen Mär
chens.
Weitere Informationen gibt
es beim Vorverkauf des Thea
ters am Kirchplatz, Rebera
strasse 10, Schaan, Tel.: (+423)
237 59 69, Fax: (+423) 237 59
61. Die Kassenstunden sind
ausgedehnt worden: nun ist der
Vorverkauf montags bis frei
tags zwischen 10 und 18 Uhr
besetzt. Die Abendkassen öff
nen an den jeweiligen Spielor
ten eine Stunde vor Veranstal
tungsbeginn.
(TaK)
Für ansprechende Unterhaltung sorgen auch die Geschwister Pßster, Eveline Hasler und das Tokyo String Quartet.
(Bilder: TaK)
Es ist nun schon Tradition,
dass an der Wende des Kir
chenjahres in der Kapelle des
Hauses Gutenberg, Balzers, ei
ne musikalisch-literarische
Feierstunde stattfindet, in
welcher das heraufziehende
neue Kirchenjahr mit Lesun
gen und Gesängen begrüsst
wird.
So stand die heuer als Kirchen
konzert mit besinnlichen Tex
ten angekündigte Feier unter
dem Thema «Dein Freundlich
keit auch uns erscheint». - Den
musikalischen Teil gestalteten
die Pianistin Corinne Grendel
meier, Sargans, die Sopranistin
und Gesangspädagogin Edel
traud Dünser, Feldkirch, eine
Gruppe junger Sängerinnen
und Hans Nigg, Balzers,
während die Texte von Barbara
Ospelt, Vaduz und Salettiner-
pater Ludwig Zink vorgetragen
wurden.
Die Gesangsgruppe eröffnete
das Konzert mit dem schönen
Chorlied «Freue Dich, Welt», am
Klavier einfühlsam begleitet
von Corinne Grendel meier, wie
auch die weiteren gesanglichen
Darbietungen. Barbara Ospelt
«... und wenn keine Liebe wäre in mir»
Haus Gutenberg/Balzers: Kirchenkonzert mit besinnlichen Texten
digen Stimme die Soli sang.
Immer wieder wurden dann Le
sungen eingeflochten, die be
sinnlich, zwischendurch sogar
amüsant und dann auch sehr
herb und fordernd ertönten. Die
Strenge und Kälte der heutigen
Welt wurde aufgezeigt, Men
schen geschildert, deren Herzen
ähnlich hart waren wie die"Her
zen der Wirte, die damals Maria
und Josef, die um Herberge ba
ten, von ihrer Tür wiesen. Man
konnte dabei direkt den kalten
Wind spüren, der auch heute
noch durch die Gassen weht, an
verschlossenen Toren rüttelnd.
Besonders deutlich konnte man
das empfinden, als die «Weih
nachtserzählung: Mary» ge
schrieben von Stefan Heym,
vorgelesen wurde.
Noch hatte man das wohltu
ende Lied «Abendrot» im Ohr,
wie Hans Nigg gesungen hatte
«0 wie schön ist Deine Welt,
...» und der Mädchenchor das
Lied der Sister Act «Hail, Holy
Queen». Als Solist sang Hans
Nigg noch «Gott ist mein Hirte»
von Antonin Dvorak ergreifend
schön und dann war das Publi
kum eingeladen, das beliebte
Adventlied «Macht hoch die
Edeltraud Dünser mit ihrer Jugendgruppe, Hans Nigg und die Pianistin Corinne Grendelmeier in der
Kapelle des Hauses Gutenberg. (Bild: Emma Hahn)
las aus dem 1. Korintherbrief
das Kapitel 13 vor, in welchem
die Liebe als «das Äusserste»
bezeichnet und somit ausgesagt
wird, dass ohne Liebe alles
wertlos wäre, was wir unter
nehmen.
Abwechselnd folgten dann
Lieder und noch mehrere Texte,
Hans Nigg sang mit seiner tra
genden Bass-Stimme «Das hohe
Lied der Liebe» von Louis Rös
sel, die jungen Sängerinnen
hatten das «Anthem» von Neil
Diamond vorbereitet, eigentlich
ein Kyrie- und ein Glorialied,
in welchem Hans Nigg die Soli
sang. Eine nächste schöne Dar
bietung war der englische Song
«I've got a feeling», wobei Ka
thrin Wille mit ihrer geschmei-
Tür» mitzusingen. Im Duett
sangen dann Edeltraud Dünser
und Hans Nigg «Mariä Wiegen
lied» von Max Reger. - Zum
Ausklang der ernsten Feier
wurde der «Segen zum Frieden»
gesprochen und Pater Zink
dankte allen Mitwirkenden so
wie den zahlreichen Besuche
rinnen und Besuchern, unter
denen auch Gemeinderätin
Ruth Fuchs sich befand, wie
auch Gemeinderat Franz Wille
mit Gattin, deren Tochter Ka
thrin, ja auch einige Male als
Solistin hervorgetreten war. -
Dann teilte Pater Zink noch
mit, dass zwei Geburtstagskin
der sich im Raum befanden, de
nen er gratulieren wollte. So
wurden zum Geburtstag be
glückwünscht eine Besucherin
und der Direktor des Hauses
Gutenberg, Pater Alfons Bau
sen Als «Geburtstagsstän
dchen» ertönte nun das beliebte
Lied «Dank sei gesagt», welches
Hans Nigg, Mag. Josef Heinzle
und die Jugendgruppe zum
Besten gaben. Das Publikum
schloss sich mit herzlichem Ap
plaus an, während Pater Zink
allen Mitwirkenden je eine
schöne rote Rose überreichte.
