1 4 Dienstag, 28. November 2000 

Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SCHWEIZER BÖRSE 
Schweizer Börse schliesst 
unter Tageshoch fester 
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Montag 
unter dem Tageshoch fester geschlossen. Händler 
sagten, festere Finanz- und Technologiewerte 
hätten den Aktien Auftrieb gegeben. Dabei habe 
Nestle den Markt etwas gebremst. Die guten Vor 
gaben der US-Aktien am Freitag und die höhere 
Eröffnung am Montag hätten für ein positiveres 
Umfeld gesorgt. Die Umsätze seien dünn gewe 
sen. Der Swiss Market Index (SM1) stieg um 60,5 
Zähler auf 8142,0 Punkte. Der Swiss Performan 
ce Index (SP1) legte um 42,13 Zähler auf 5656,80 
Punkte zu. Der SMI kämpfe einmal mehr um den 
Widerstand bei 8150 Punkten. Dieser habe sich in 
jüngster Zeit jeweils als recht robust erwiesen. 
Sollte diese Hürde genommen werden lägen Kur 
se über 8200 Punkte drin. Händler sprachen viel 
fach von einer technischen Gegenreaktion. Viele 
Werte, die in den vergangenen Woche arg gebeu 
telt worden seien, hätten sich deutlich erholen 
können. Vor den detaillierten Quartalszahlen der 
UBS am Dienstag legten die beiden Grossbanken 
merklich zu. UBS gewannen 1,6 und CS Group 
gut ein Prozent. Zudem habe eine ausländische 
Bank die Aktien von UBS auf «Add» hochgenom 
men. Auch habe sich der Staub, den eine grosse 
US-Bank mit einer Studie über Problemkredite 
aufgewirbelt habe, wieder gelegt, erklärte ein 
Händler. Die Versicherungen notierten eine Spur 
freundlicher. Swiss Re und Baloise gewannen 
knapp ein Prozent. Nestle schwächten sich um 10 
Fr. ab auf 3790 Franken. Händler sagten, die Spe 
kulationen um eine mögliche Übernahme von 
Quaker Oats hätten sich verdichtet. Dies und ein 
grösserer Verkaufsauftrag aus dem Ausland hät 
ten Nestle gebremst. Es hiess, Nestle wolle zu 
sammen mit General Mills über das Gemein 
schaftunternehmen Cereal Partners Quaker Oats 
übernehmen. Nach wie vor sprächen aber aber 
grosse kartellrechtliche Bedenken dagegen. Wäh 
rend unter den Pharmawerten Novartis unverän 
dert waren, rückten Roche ein Prozent vor. Sero 
no, Givaudan und Clariant legten deutlich, Lon- 
za und Ciba etwas zu. Auch Sulzer, ABB, Saurer, 
Rieter und Schindler wurden höher bewertet. 
SAirGroup sanken 9 Fr. auf 253,50 Franken. 
Händler verwiesen auf die eher schlechte Wo 
chenendpresse. Die Technologiewerte profitierten 
am meisten von den Vorgaben der Nasdaq. Vor 
allem Unaxis, Inflcon, Nextrom sowie Swisscom 
legten deutlich zu. Swisscom bringt am Mittwoch 
den Zwischenbericht. 
OBUOATIONEN 
Franken-Obligationen ohne 
grosse Bewegungen 
ZÜRICH: Der Handel mit Franken-Obligationen 
ist am Montag einmal mehr in ruhigen Bahnen 
verlaufen. Händler sprachen von zumeist gerin 
gen Aktivitäten und dünnen Umsätzen. Etwas 
Umsätze habe es in den Eidgenossen sowie in der 
neu aufgelegten 4,25 Prozent-Abnleihe 2009 der 
Luzerner Kantonalbank (LUKB) gegeben. Die An 
leihe der LUKB sei fair bewertet worden. «Aber so 
richtig eingeschlagen hat sie auch nicht», sagte 
ein Händler. Der Dezember-Conf schloss nach 
728 gehandelten Kontrakten neun Basispunkte 
tiefer auf 116,51 Prozent. Die am Morgen für die 
Eidgenossen von der SNB berechnete Durch- 
schnittsrendtie stieg auf 3,91 (Freitag 3,90) Pro 
zent. Abgesehen von den einzelnen Umsätzen in 
den Eidgenossen und in der LUKB-Anleihe hät 
ten die Marktteilnehmer da und dort angesichts 
der flachen Zinskurve zum nahenden Jahresende 
hin die Duration etwas erhöht. «Vielleicht kön 
nen wir nun noch zwei, maximal drei Wochen 
versuchen, etwas zu bewegen, aber dann ist das 
Jahr gelaufen», sagte ein Händler. In diesem Zu 
sammenhang sei noch interessant zu sehen, wie 
die für Mittwoch angekündigte neue Anleihe der 
Pfandbriefzentrale Serie 334 über 555 Millionen 
sfr und mit einer Laufzeit von zwölf Jahren auf 
genommen werde. Diese wird mit Valuta 20. De 
zember abgerechnet. Die Konditionen müssten 
stimmen, hiess es. Abgesehen von der jahreszeit 
lich bedingten Beruhigung gebe es noch andere, 
lähmende Faktoren. Einer sei die anhaltende Un- 
gewissheit, ob George Bush nun der kommende 
US-Präsident sei oder nicht. «Und ein Präsident 
Bush ist nicht so gut für den Euro und und damit 
auch nicht für die Euro-Bunds», sagte ein Händ 
ler. Zum anderen beschäftigten sich die Händler 
mit den Irrungen und Wirrungen der Schweizer 
Teuerung im November. «Unter dem Strich ist 
wichtig, dass die Teuerung kein Thema wird», 
sagte ein Händler. Dabei verwies er vor allem auf 
die CS Group-Schätzung von drei Prozent. «Das 
wäre bedenklich», sagte er. Andere verwiesen auf 
die möglichen Fehler, die das Bundesamt für Sta 
tistik bei der Berechnung gemacht haben könnte 
und demzufolge die Teuerung viel zu hoch aus 
gewiesen würde. Im Geldmarkt hielten sich die 
Aktivitäten ebenfalls in Grenzen. 
9330 4400 
306 215 
Julius Bkl (7950) 7950 
Jungfraubahn N (265) 269 
(tnCHF) 
24.11. 27.11. 
185 112 
132 86.25 
21B 150.75 
442 350 
88.5 64.4 
78 62.5 
249 
1516 
624 
909 
830 
805 
201 
218 
977 
380 
740 
390 
350 
143 
164.25 129.25 
1550 1140 
104 82 
97.5 77.5 
1389 
84 
1090 
126 
1740 
158.5 
930 
750 
42 
820 
113 
961 
136 
750 
340 207.5 
4000 2375 
1879 1207 
267 
606 
316 
41 
2479 
179 
212 
569 
290 
23 
987 
112 
152 99.5 
250 100 
142 
810 
658 
750 
730 
137 
590 
455 
616 
496 
15940 7710 
15900 7345 
292 261 
5930 2950 
454 297 
2870 1897 
1650 998 
895 705 
632 465 
12890 6600 
1048 668 
1485 1185 
603 
350 
644 
334 
605 
662 
1770 
907 
240 
431 
506 
622 
525 
180 
AiA Earty Bird I 
A&AEICI- 
AEBLtdN 
.Absolut Invest I 
Absolut Eur.fEUR) 
Absolut Toch(USO) 
Acorn Strategie® N 
AdeccoN 
AdvalTechN-B- 
Affichage N 
Afipa AG I 
Afipa AG PS 
Agit Chamiilles N 
AIQ Private Eq. N 
AlcopofHoldN 
Allreal Hold. N 
Alpine Select N 
Also Holding N 
Altini (USD) 
Arbonla-Forster 
AscomN 
Asklia Hold N 
Asselsa Asset I 
ATELN 
Axantls N 
Bachem N -B- 
Bäloise N 
Barry Callebaut N 
Basellandsch. KB 
Basler KB PS 
Batlgroup Hold N 
BB Biotech I 
BB Hitech I 
BB Medtech I 
Beau-Rivage N 
BEKB/BCBE N 
Belimo Hold. N 
Bell Hold. N 
Bergbahn Engett). 
BemerAllg. N 
BIZAmer. Ausg. 
BIZ Belg. Ausg. 
Bk Unth N 
Bk Sarasin N-B- 
BK Vision I 
Bobstl 
Bon Appetit N 
Bossard Hold I 
BqueCTVDI 
Bque Rothschild 
BT&.TI 
Bucher Hold I 
(113) 
(117.5) 
(163) 
(397.5) 
(74) 
(66.5) 
(235) 
(568) 
(750) 
(561) 
(550) 
(185) 
(163.5) 
(1300) 
(87.5) 
(94.95) 
(770) 
(43) 
(925) 
(124) 
(1400) 
(138.5) 
(885) 
(310) 
(2907) 
(1788) 
(245) 
(575) 
(316) 
(23) 
(1793) 
(112) 
(142) 
(128) 
(140) 
(790) 
(475) 
(651) 
(705) 
(15910) 
(15900) 
(273) 
(5690) 
(432) 
(2200) 
(1031) 
(715) 
(570) 
(11500) 
(505) 
(1300) 
329 260 
92 65 
148 107.25 
260 141,75 
1680 1350 
1470 1000 
131 100 
795 475 
120 19.1 
122.5 9425 
330 117 
799 461 
676 500 
1710 1226 
1095 875 
342.5 112 
427 337 
790 
298 
390.5 
Calida Hold. N (298) 
Canon(Schweiz) N (71.5) 
Castle Alter. N (145) 
Castle Private I (249.5) 
CementlaPS (1510) 
Centrschw. KW I (1400) 
Centrachw. KW PS (131) 
Christ N (550) 
CIComI (22.9) 
Ciba SC N (105.5) 
Cicorel Holding N (120) 
Clariant N (517) 
CommCept Trust N (657) 
Conzzeta Hold I (1640) 
CoopBank! (960) 
COS Computer I (125.5) 
400 
156 
264 
1785 925 
1032 180.25 
1255 650 
210 126 
1975 1070 
269 176.5 
382 190 
8025 7000 
78 24.15 
85.5 35.6 
658 440 
mwu 
785 516 
754 545 
5420 3510 
300 158 
438 
250 
606 
236 
1680 1080 
275 115 
597 407 
520 476 
5000 3740 
539 407 
38.8 10 
407 219.5 
1538 558 
1550 835 
1613 1040 
3300 2925 
98 21 
218 177 
740 540 
1600 1220 
2277 1616 
Crelnvestl 
Crossair N 
CrossairGS 
CS Group N 
Disetronic N 
Dfstetora Hold I 
Edipresse I 
EE Simpion I 
Eichhof Hold N 
EQ Laufenburg 
Elma Electronic N 
Ems Chemie I 
ENR Eastem Nal. 
Escor I (NW 10) 
ESECN 
Feintool Int'l N 
Feld-HOrli N 
Fln. Richemont 
Fin. Tradition I 
Fischer G. N 
Flughafen ZH N 
Fort» 
GalenicaN-A- 
GalenlcaN-B- 
Gavazzl I -B- 
GeberttN 
Generali N 
GAtaz Romano N 
Givaudan N 
Grasshopperl 
Gretag Imaging N 
Gretag-Macbeth N 
Gurit-HeberMn I 
(415) 
(444) 
(156) 
(316) 
(1501) 
(195.5) 
(652) 
(134.75) 
(1170) 
(254) 
(349) 
(7445) 
(41) 
(38.1) 
(500) 
(783) 
(599) 
(4905) 
(230) 
(445) 
(267) 
(698) 
(306) 
(1600) 
(249) 
(458) 
(512) 
(4075) 
(416) 
01) 
(274) 
(800) 
(1550) 
113.5 77.25 
2419 1805 
Helvetia-Patrta N (1573) 
HennlezN (3080) 
Hermes Predsa N (22.5) 
Herol (183.25) 
Hiestand AHoldN (700) 
HIHI PS (1450) 
Holdwbankl (1810) 
Holderbank N (512) 
Hottinger Z.I (605) 
Huber&SuhnerN (1360) 
Ind. Hold. Cham (550) 
InficonN (197.75) 
Infranor I (100.5) 
JelmoM (2300) 
119 
118.5 
16625 
393.5 
73.55 
66.9 
236 
1069 
550 
750 
565 
536 
186 
163.5 
1300 
87 
92.1 
810 
42.5 
886 
126.5 
1330 
138 
900 
310 
2910 
1800 
245 
577 
315 
22.7 
1900 
115 
140.25 
128 
140 
788 
480 
655 
700 
15910 
15900 
273 
5640 
439 
2200 
1031 
710 
571 
11600 
512 
1350 
295 
71.25 
143.75 
241 
1550 
1380 
127 
560 
22 
106 
130 
524 
659 
1650 
960 
131 
419.5 
430 
150 
320 
1579 
195 
650 
123 
1190 
250 
350 
7470 
41 
39 
500 
805 
598 
4930 
235 
440 
267 
697 
320 
1600 
260 
470 
508 
4100 
429 
11.5 
278.5 
795 
1579 
1618 
3080 
23 
184 
723 
1465 
1860 
507 
610 
1420 
550 
206.5 
100 
2339 

2470 
1400 
KabaHoWN 
t2150) 
2200 
748 
475 
Karte* I 
(690) 
705 
735 
447 
KartexPS 
(667) 
706 
177 
104 
Koma* Hold N 
(154) 
160.5 
2695 
767 
KudelsWI 
(2275) 
2300 
1049 
588 
Kühn«& Nagel 
(1025) 
1070 
670 
845 
KuonlN 
(725) 
724 
340 
212 
KW Laufenburg 
(330) 
320 
1040 
800 
Laus-Ouchy Hold 
(805) 
800 
2595 
1751 
LeclanchAI 
(1870) 
1880 
605 
401 
Leica Goosystems 
(525) 
527 
399 
210 
LEM Holding N 
(393) 
418 
650 
755 
Lischt. Landesbk 
(810) 
810 
9600 
8500 
Undt&SprOngliN 
(9800) 
9650 
950 
725 
Undt&SprOngliPS 
(900) 
920 
269 
227 
L<*> 
(237) 
239 
644 
212.5 
Logitech 
(535) 
565 
1027 
795 
Loras GroupN 
(912) 
919 
600 
880 
LuzemerKBPS 
(760) 
750 
M/N/O 
379 
230 
MaagHoWI 
(251) 
250 
2500 
1700 
Metallwaren 
(2040) 
2101 
309.5 
195.25 
Metraux Svcs N 
(240) 
240 
668 
. 520 
Mlchelln 
(600) 
600 
1740 
842 
Micro Valuel 
(1303) 
1350 
1060 
401 
MicronasN 
(690) 
722 
1549 
669 
Mikron N 
(955) 
930 
60 
10 
MOBN 
(26) 
26.3 
439 
206 
Montreux-Palace 
(340) 
340 
2980 
2600 
Motor-Cdumbus 
(2920) 
2800 
649 
700 
MSvenpick I 
(747) 
734 
130 
50 
NAVlemanN 
(101) 
101 
3848 
2540 
NesWN 
(3800) 
3790 
39 
24.25 
NETlnvestN 
(28.45) 
29.8 
2360 
1400 
Netstall 
(2090) 
2150 
590 
460 
NeueAargauerBk 
(490) 
490 
275 
110 
New (fenturetec I 
(130) 
132 
410 
160 
Nextrom Holding I 
(298) 
319 
2837 
1927 
Novaiiis N 
(2820) 
2820 
5355 
4000 
Orell FOssll 
(5050) 
5050 
2450 
1620 
OZ Holding 1 
(2400) 
2400 
1 P/Q/R 
4600 
2515 
Pargesa 
(3340) 
3369 
65 
36.55 
Pelikan 1 
(42.5) 
40 
1328 
1010 
Pharma Vision 
(1204) 
1200 
1374 
750 
Phoenix Mecano 
(1100) 
1100 
7290 
2660 
Phonak Hold N . 
(6900) 
6940 
660 
350 
Private Equity N 
(460) 
460 
154 
140 
PSP Swiss Prop. N 
(148) 
148 
2000 
850 
PubliGroupeAGN 
(965) 
980 
970 
660 
Quadrant Hold 1 
(750) 
760 
189.5 
140 
Quadrant Hold N 
(145) 
132 
292 
205 
Raetla Energie PS 
(264) 
264 
1519 
790 
Rentenanstalt N 
(1386) 
1381 
615 
461 
Rieter N 
(510) 
511 
27723.4 16750 
Roche 1 
(20465) 
20100 
18865 
14820 
Roche GS 
(17025) 
17200 
69.5 
41.05 
Rothornbahn N 
(55) 
51 
1 s. 
2950 
2610 
St.Gall.CA 
(2660) 
2660 
790 
560 
SAIA-Burgess N 
(732) 
727 
355.5 
221 
SAirGroup N 
(262.5) 
253.5 
2220 
1745 
Sama 
(2025) 
2030 
1159 
740 
Saurer N 
(808) 
627 
563 
355 
Schaffner Hold N 
(540) 
543 
2995 
2310 
Schindler N 
(2560) 
2600 
2925 
2320 
Schindler PS 
(2540) 
2535 
680 
405 
SchulthessN 
(666) 
666 
1325 
231 
Schweiler 1 
(1248) 
1235 
1030 
800 
Schw. National ' 
(1020) 
1020 
1190 
VefcS' 
ScmWIal 
(1050) 
1125 
580 
385 
SetecU Group N 
(400) 
400 
2160 
803 
Serono l-B- 
(1655) 
1699 
1760 
880 
SEZ Holding N 
(1030) 
1170 
274 
215 
Sia Abrasives N 
(235) 
240 
1620 
'1289 
StegWedN 
(1350) 
1366 
1200 
825 
SIG Holding N 
(1071) 
1085 
619 
419.5 
Sika Finanz 1 
(453) 
453 
212.5 
100.5 
SIPN 
(104) 
110 
534 
438 
Sopafml 
(460) 
460 
125 105.25 
Sopracenerina N 
(106.75) 
107 
1005 
695 
Spez. Vision 1 
(993) 
994 
265 
237.5 
Stillhalter Vision 1 
(277) 
278 
4010 
903 
Straumann Hold N 
(3150) 
3220 
1309 
990 
Sulzer N 
(1122) 
1139 
561 
293 
Sulzer Medlca N 
(423) 
437 
3660 
1959 
Surveillance 1 
(2100) 
2180 
765 
431 
Survelllance N 
(441.5) 
517 
790 
515 
Sustal nable 1 
(668) 
677 
2739 
1577 
Swatch Group 1 
(2032) 
2150 
547 
i 318 
Swatch Group N 
(419) 
440 
275 
t 260 
Swiss PrimeN 
(263.5) 
263.5 
3888 
^ 2551 
Swiss ReN 
(3848) 
3877 
16.45 
• 10.8 
Swiss Steel N 
(11) 
10.5 
754 
361 
Swisscom N 
(436) 
440 
1130 
413 
SwisslogN 
(785) 
830 
83.5 
74 
SyngentaN 
(77) 
77.2 
IT/U N 
264 200.25 
TamediaN 
(223) 
218 
1990 
630 
TecanN 
(1800) 
1650 
181 
5 
Tege Montreux 1 
(8.5) 
8 
142 
35.3 
Terra Trust 1 
(60) 
60 
265 189.25 
UBS AG N 
(247) 
251 
133 
108.5 
UMS Swissmetal 1 
(128) 
130 
512 
295 
Unaxis Hold N 
(373.5) 
393 
120 
95 
Unigestion 
(107.5) 
106.5 
1580 
375 
Unilabs 1 
(1575) 
1596 
730 
660 
Valiant Hold N 
(725) 
725 
530 
335 
Ualora Hold N 
(347) 
356 
329.5 
221 
Vaudoise Elect. 1 
(290) 
280.5 
285 161.25 
Vetropackl 
(251) 
250 
407.5 
322.5 
Victoria-Jungfrau 
(375) 
376 
350 
251 
Vögale Charles 1 
(338) 
338 
25 
14.5 
Von Roll 
(14.6) 
14.5 
5245 
2840 
Vontobel 
(4600) 
4500 
387.25 
295 
VP Bk Vaduz 1 
(342) 
344 
W/X/Y/Z 
3400 
3022 
WaadtVera.l 
(3249) 
3240 
2350 
1375 
Walter Meier H. 
(1903) 
1939 
490 
301 
Xstratal 
(419) 
420 
1120 
850 
Zehnder 
(995) 
1000 
1090 
854 
Zedweger Luwa 
(1015) 
1020 
635 
514 
Zschokkel 
(573) 
567 
14.05 
8.65 
ZObHn Immo Hld 1 
(9.29) 
9.5 
2230 
2000 
Zuger KB 1 
(2050) 
2030 
977 
670 
Zürich F.S. N 
(942) 
945 
700 
450 
Zwahlenl 
(670) 
660 
Aktie n Auslon 
I 
Jahres- 
Jahres 



hflehst 
tiefst 
(in CHF) 
24.11. 
27.11. 
■SQSSailEISEBIBBiHBM 
, 

704 
499 
Allianz N 
(611) 
604 
82.9 
58.6 
BASF 
M 
67.05 
80.45 
59.5 
Bayer 
(75) 
76.6 
119 
89 
Bayer Hyp.&Verbk 
(94.76) 
93.55 
6325 
37.65 
BMW 1 
(53) 
55 
75.9 
4525 
Commenbonk 
(46.5) 
46.4 
32.75 
24.3 
Continental 
(26.55) 
25.45 
124.5 
68.8 
DaimlerChrysler 
(73.7) 
72.45 
1605 109.75 
Deutsche Bank 
(135.25) 
138.5 
94.7 
63.45 
Dresdner Bank N 
(71.95) 
71 
98.75 
66 
E.ONAQ 
(96.95) 
96 
117 
80 
Fuchs Petrohib St 
(91.95) 
91.95 
36.85 
16 
IWKA 
(18) 
17.25 
94 
64 
Linde 
(79.95) 
80 
65 
41.8 
MAN 
(48.35) 
46 
83 
53.3 
Metio St 
(72.7) 
71.5 
74.75 
48.45 
RWE St 
(71.6) 
72 
57.6 
40.5 
RWE Vz 
(54) 
58 
457 205.25 
SAP 
(218.75) 
222.5 
114.5 
60.1 
Schering 
(103.25) 
99.2 
314 178.75 
Siemens 
(210) 
212.5 
55 
20.85 
Thyssen Krupp 
(23.25) 
2325 
94.1 
60.95 , 
VW 
(84.95) 
83 
55.7 
36 
VW Vz 
(50) 
50.8 
I USA und Kanada 
72.1 
47.5 
AkäfT 
(54.1) 
54.3 
• 109 
66.65 
Am. Express 
(95) 
95 
86.7 
4625 
Anheuser-Busch 
(66.7) 
88 
100.75 
33.15 
AT & T Corp. 
(35) 
34.6 
70 
30.5 
Baker Hughes 
(67,05) 
65.5 
332 
22.5 
Barrick Gold 
(25.4) 
26 
4.6 
2.3 
Battie Mt Gold 
(2.55) 
2.9 
55.65 
30.8 
BCElnc. 
(47.45) 
49.5 
122.75 
53 
Boeing 
(119.25) 
120.25 
85.2 
53 
Caterpillar 
(69) 
68.6 
112 
71.15 
Coca-Cola 
(105.25) 10325 
107 
69.5 
Colgate-Pal. 
(105.75) 10225 
199 
54.15 
Coming 
(124) 
124.5 
73.9 
40 
Dow Chemical 
(S5.2) 
55.15 
113.25 
66.25 
Du Pont 
(73) 
73 
3.1 
0.93 
EchoBay 
(105) 
1.07 
36.9 
22 
Engelhard 
(34.6) 
34.4 
51.6 
0.673 
Ford Motor 
(42.3) 
43.9 
107 
78.75 
Genelec 
(90.5) 
90 
163.5 
91.55 
General Motors 
(92.35) 
90.5 
50.4 
28 
Goodyear 
P1.5) 
30.5 
98 
55.75 
Halliburton 
(65.1) 
66.6 
13 
6.4 
Homestake 
(7.8) 
7.9 
236.5 
159.5 
IBM 
(183.25) 181.75 
38.5 
23.5 
Inco 
(25.8) 
25.9 
132 
59.5 
Intel Corp 
(77.6) 
81.8 
91 
47 
Inter. Paper 
(60.3) 
61.3 
187 
91.5 
Uly EU 
(156.75) 
156 
69 
47.05 
McDonalds 
(61) 
60 
48 
23.3 
Newmont 
(26.9) 
27.1 
89.25 
50 
PepsiCo 
(8025) 
7825 
82.45 
47.85 
Pfizer 
.(77.5) 
78 
55.5 
31.05 
PGlECorp. 
(50.1) 
49.85 
68.3 
30.7 
Philip Monis 
(64.55) 
65 
120 
58.5 
Phillips Petrol 
(110.5) 
110 
19.5 
12.9 
PtacerDome 
(15.65) 
18 
187.75 
87 
Procter&Gamble 
(133) 13025 
106.75 
33.35 
Royal Bk Canada 
(55.55) 
55.5 
154.5 
83 
Schlumberger 
(130) 
127.5 
71.9 
40.95 
Sears Roebuck 
(54.4) 
57.5 
1238 
650 
Synthes-Stratsc N 
1 (1061) 
1057 
110 
73.5 
Texaco 
(109.75) 
108 
163.25 
62.8 
Texas Instr. 
(77.9) 
825 
57 
15.5 
Unisys 
(21.8) 
22.5 
127 
79.7 
United Techno. 
(127) 128.75 
51.6 
34 
USX-Marathon 
(50) 
502 
104 
68 
VerlzonComm. 
(93.8) 
94.8 
48.8 
12.15 
Xerox 
(13.3) 
13.95 
Japan 
10.3 
5.8 
AsahlBank 
(6.05) 
622 
24.85 
17 
BkTokyo-Mitsub. 
(19.3) 
19 
73.5 
27.05 
Fujitsu Ltd 
(30.25) 
31.5 
78 
52 
Honda Motor 
(61) 
64 
53.5 
26.6 
NEC Corp. 
(3355) 
34.3 
32.15 
20.2 
Olympus Optlcal 
(2655) 
29.4 
13.5 
7.7 
Sakura Bank 
(11.5) 
10.7 
41.3 
21 
Sharp 
(22.4) 
22.35 
257.5 129.75 
Sony 
(137.75) 145.75 
270 
141 
TDK Corp. 
(183) 
194 
19.6 
11.6 
Toshiba 
(12.75) 
13.35 | 
Niederlande 
45.85 
325 
ABNAmro 
(37.6) 
38 
77.4 
53.25 
AegonNv 
(7325) 
73.35 
55.15 
33.95 
Ahold 
(53.65) 
52.1 
86.95 
60.2 
AkzoNobel 
(63.15) 
83.55 
64.5 
46 
DSMNv 
(50.55) 
51 
25.5 
14.85 
Elsevier 
(2325) 
23.9 
130 
77.5 
INGGroep 
(123.5) 124.75 
28.5 
19 
0c4Nv 
(25.75) 
26.65 
90.2 
49.13 
Philips 
(64) 
65.75 
298 
243 
Robeco 
(263.5) 
267.5 
117 104.25 
Rorento 
(116.75) 
115 
115.75 
82.5 
Royal Dutch 
(108.75) 
108.5 
106.5 
64.5 
Unüever 
(101.5) 101.75 
71.05 
31.65 
Wolters 
(41) 
42.3 | 
Südafrika 
52.5 
31.5 
De Beere St 
(51) 
51.35 
7.75 
3.75 
GencorCt-CH 
(7) 
8.75 
7.5 
3.75 
Gencorl 
(6.75) 
7 
9.05 
4.6 
GoldReldsUd 
(5) 
5 
Grossbritannien 
112 
61.75 
Anglo-Amer. Ptc 
(95.15) 
94.8 
17.3 
11.6 
BPAmoco 
(15.3) 
15 
17 
9 
ICI 
(12) 
12.1 
Kurcquella: 
REUTERS # 
The Business of Information 
SMI: SWISS MARKET INDEX 
22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 
...ein grosser 
Sprung 
für Ihr Vermögen. 
Telefon 236 80 27 
BANK 

vom 27. November 2000 

Noten 
Ankauf 
Verkauf 
USD 
1.7600 
1,8600 
DEM 
75.8000 
78.8000 
GBP 
2.4800 
2.6200 
NLG 
67.1500 
70.1500 
FRF 
22.4400 
23.9400 
ITL 
—.0737 
—.0837 
BEF 
3.6300 
3.8800 
ESP 
—.8640 
1.0140 
IEP 
1.8700 
2.0200 
PTE 
-.7005 
—.8005 
ATS 
10.8625 
11.1625 
CAD 
1.1300 
1.2300 
JPY 
1.5625 
1.6625 
GRD 
—.3375 
—.4875 
Devisen 
Ankauf 
Verkauf 
EUR 
1.5045 
1.5275 
Aktuelle Devisenkurse Tel. 238 86 00 
1 Unverbindliche Edelmetallkurse 
1 kg Gold 
15 310.— 
15 560.— 
1 Unze Gold 
264.05 
268.05 
1 kg Silber 
260.50 
275.50 
Vreneli 
85.- 
97.— 
Kniger 
472.— 
495.— 
LLB-Festqeldanlaaen 
Mindesteinlage: CHF 50 000.—, 
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.- 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
2 % % 
4 7. % 
5 'k % 
5 Y- % 
6 
2 V. % 
4 '/< % 
5 'k % 
5 V« % 
12 
2 '/» % 
4 '/< % 
5 '/. % 
5 ■>/. % 
Weitere Währungen auf Anfrage. 
FestgeidabschlOsse Tel. 236 86 80 
LLB-Kassenobliqationen 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
3 '/«% 
4 '/. % 
3 Jahre 
3 '/,% 
4 7, % 
4 Jahre 
3 '/, % 

5 Jahre 
3 7; % 

6 Jahre 
3 V« % 

7 Jahre 
3 V. % 

8 Jahre 
3 V- % 

I LLB-Inhaberaktie 
810.— 
LLB'Anlaaefönds 
Inventarwert vom 22. November 2000 
LLB Euro Alternativ Invest 102.70' 
LLB Global Bond Trend Invest 97.95* 
Inventarwert vom 27. November 2000 
268.70* 
129.70* 
171.15* 
123.—* 
102.05* 
106.97* 
LLB Lischt. Banken Invest 
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 
LLB Regio Bodensee Invest 
LLB Fit for Life Invest 
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 
LLB Vorsage Invest Ertrag EUR" 
LLB Vorsage Invest Zuwachs CHF 103.60* 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs EUR" 110.91* 
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 99.90* 
LLB High Tech Stufen Invest 92.20* 
* +/• Ausgabe-/Rücknahmekomrnission 
" Angaben in Euro 
Börsenhandel bis 22.00 Uhr 
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr 
Aktuelle Informationen 
Internet www.llb.li 
DEVISEN 
Euro im Slalom 
ZÜRICH: Der Euro hat zum Wo 
chenstart eine Slalomabfahrt ge 
nommen. Nach grossen Kauforders 
hat die Gemeinschaftswährung 
zunächst zugelegt. Später 
schwächte sich die europäische 
Währung wieder ab und notierte 
auch gegenüber dem Franken 
leichter. Im New Yorker Handel 
war der Euro am Montag wegen ei 
niger grosser Kauforders um gut 
dreiviertel US-Cent auf ein neues 
vorläufiges Tageshoch von 0.8471 
Dollar gestiegen. Nach Angaben 
von Händlern ist Dollar gegen 
Pfund verkauft worden, was den 
Euro zum Dollar ebenfalls gestärkt 
habe. Die Transaktionen seien je 
doch weder im Zusammenhang mit 
Firmenübernahmen vorgenommen 
worden noch steckten Interventio 
nen der Europäischen Zentralbank 
(EZB) dahinter, hiess es. 
LIECHTENSTEINISCHE 
9 LANDESBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Städtle 44 ■ Postfach 384 ■ FL-9490 Vaduz 
Telefon+423/236 8011 • Fax+423/236 8822 
Internal www.llb.li • E-Mail llb@llb.lt