Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

14 Dienstag, 8. Februar 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Resultate & News 
JO-Slalom des SC 
Balzers ein voller Erfolg 
SKI-ALPIN: Am Samstag den 5. Februar fand 
bei idealen Bedingungen und unter Beteiligung 
starker ausländischer Konkurrenz der JO-Sla 
lom des SC Balzers statt. Nach zwei vom Skiclub 
Balzers hervorragend organisierten Läufen 
setzten sich Andrea Hasler vom UWV Eschen 
und Enzo Scossa-Romano aus Lodrino-Prosi- 
to/TI als Tagessieger durch. 
Bei den Mädchen JO I gewann Sabine Sele 
vor Kathrin Gassner und Desiree Zogg, alle 
vom Skiclub Malbun-Triesenberg. Bei den Kna 
ben JO I siegte Patrick Büchel, SC Balzers vor 
Frederic Marxer, SC Triesen und Manuel Eber- 
le, SC Malbun-Triesenberg. Bei den Mädchen 
JO II gewann Andrea Hasler, UWV Eschen vor 
Manuela Hoop, SC Schaan und Silke Beck, SC 
Malbun-Triesenberg. Bei den Knaben JO II 
konnte sich nach spannendem Zweikampf En 
zo Scossa-Romano aus Lodrino-Prosito knapp 
vor Andreas Nigg, SC Balzers und Michael Bro- 
gioli, Airolo als Sieger feiern lassen. 
Ski-alpin: JO-Slalom des SC Balzers 
Mädchen JO 1: 1. Sabine Sele, Malbun-Triesenberg, 
1:52.14;2. Kathrin Gassner, Malbun-Triesenberg, 1:55.51; 
3. Desiree Zoog. Malbun-Triesenberg, 1:56.44; 4. Chrisli 
ne Hoop. UWV Eschen, 1:57.39:5. Christina Eberle,Trie 
sen, 2:02.86; 6. Iris Kunkel, Triesen, 2:11.81; 7. Tatiana 
Thöny.Schaan,2:12.88;8.AlixMarxer,Triesen,2:13.03;9. 
Sheila RUdisühli, Triesen, 2:17.60. 
Mädchen JO II: 1. Andrea Hasler,UWV Eschen, 1:44.05; 
2. Manuela Hoop, Schaan, 1:46.08; 3. Silke Beck, Malbun- 
Triesenberg. 1:48.30; 4. Elconora Fiorati, Lodrino-Posito, 
1:54.96:5. Caroline Matt, Vaduz, 1:59.09;6. Silvana Gäm- 
perli, UWV Eschen, 2:01.46; 7. Simone Dürr, UWV 
Eschen. 2:01.50; 8. Claudia D'Andrea, Airolo, 2:15.06; 9. 
Marion Wohlwend, UWV Eschen, 2:24.96. 
Knaben JO 1:1. Patrick Büchel, Balzers, 1:54.00; 2. Fre 
deric Marxer, Triesen, 1:55.27; 3. Manuel Eberle, Malbun- 
Triesenberg, 1:55.65;4. Flavio Calörtscher, UWV Eschen. 
1:58.03; 5. Ralph Vogt, Balzers, 2:03.02; 6. Martin Nigg, 
Balzers, 2:06.57; 7. Roman Köppel, Schaan, 2:09.65; 8. Ro 
bin Mettler, Triesen. 2:10.20; 9. Marco Frommelt, Vaduz, 
2:14.11; 10. Samuel Kind, Gamprin, 2:33.54; 11. Andreas 
Frigg. Balzers, 3:08.32. 
Knaben JO II: 1. Enzo Scossa-Romano, Lodrino-Prosito, 
1:38.78; 2. Andreas Nigg, Balzers, 1:39.28; 3. Michael Bro- 
gioli, Airolo, 1:41.31; 4. Curdin Calörtscher, UWV 
Eschen, 1:47.35; 5. Damian Sele, Malbun-Triesenberg, 
1:49.06; 6. Christof Nipp, Balzers, 1:49.31; 7. Saul Fiori, 
Lodrino-Prosito, 1:55.71; 8. Alexander Beck, Malbun- 
Triesenberg, 1:58.59; 9. Alex Koch,Triesen, 2:05.40. 
Romme und Pechstein 
Mehrkampf-Weltmeister 
EISSCHNELLLAUF: Martin Feigenwinter hat 
zum Abschluss der Mehrkampf-Weltmeister 
schaften in Milwaukee, Wisconsin (USA), mit 
einem Exploit aufgewartet. Der Baselbieter be 
legte über 10 000 m den hervorragenden 6. Platz 
und wurde Gesamt-Zwölfter. Dass Feigenwin 
ter mit 13:53,38 gut 15 Sekunden über seinem 
Schweizer 10 000-m-Rekord blieb, war auf die 
nicht optimalen Eisverhältnisse zurückzu 
führen. Auch der neue Weltmeister, der Hollän 
der Gianni Romme (Bild), musste sich mit ei 
ner Zeit begnügen, die rund 18 Sekunden 
langsamer war als sein eigener Weltrekord. Hin 
ter Romme sorgten Ids Postma und Rintje Rits- 
ma für den ersten holländischen Dreifach-Tri- 
umph an einer Eisschnelllauf-WM. 
Den Titel bei den Frauen holte sich erstmals 
die Deutsche Claudia Pechstein. Die zweifache 
Olympiasiegerin über 5000 m entthronte ihre 
Landsfrau Gunda Niemann-Stirnemann. Die 
achtfache Weltmeisterin musste sich diesmal 
mit der Silbermedaille bescheiden. 
Drei Tore durch Bure 
im All-Star-Game 
EISHOCKEY: Pawel Bure war im All-Star- 
Game der National Hockey League in Toronto 
(Ka) mit drei Toren und einem Assist die grosse 
Figur. Der russische Starstürmer von den Flori 
da Panthers führte die «World Stars» zum 9:4- 
Sieg gegen die «North American Stars». Bure 
wurde auch als wertvollster Spieler ausgezeich 
net. Die prestigeträchtige Partie zwischen nord 
amerikanischen und europäischen NHL-Spie 
lern wurde bereits zum 50. Mal ausgetragen. 
Top-Sportler-Garde 99 geehrt 
Gemeinde Mauren ehrt elf Sportlerinnen für Topleistungen im Jahr 1999 
Gruppenbild der erfolgreichen Top-Sportlerinnen und -Sportler aus acht diversen Disziplinen der Gemeinde Mauren: von links Sportkommissionspräsi 
dent Raimund Kieber, Martin Kaiser, Manfred Ritter, Roland Matt, die Sportlerin des Jahres Birgit Heeb, Vorsteher Johannes Kaiser, Josef Brendle, 
Thomas Batliner, Tina Thierstein, Carmen Senti, Christoph Meier. Aus Termingründen fehlten bei der Sportlerehrung Nathalie Ritter und Martin 
Stocklasa. (Bild: Alfons Kieber) 
Die Sportlerehrung ist jeweils 
im Leben der Gemeinde Mau 
ren zweifellos ein Höhepunkt. 
So werden Sportgrössen aus 
Mauren-Schaanwald, die sich 
weit über die Grenzen hinaus 
sowie in der Welt einen Namen 
geschaffen haben, mittels einer 
erlebnisreichen Zeremonie ge 
ehrt. Am Sonntagabend durf 
ten 11 Sportlerinnen aus acht 
verschiedenen Disziplinen aus 
den Händen des Gemeinde 
vorstehers Johannes Kaiser so 
wie des Sportkommissionsprä 
sidenten Raimund Kieber an 
erkennende Präsente entge 
gennehmen. 
Die Gemeinde Mauren-Schaan 
wald scheint für sportliche Höhen 
flüge ein besonders gutes Pflaster zu 
sein. So kommt es, dass im Jahre 
1999 elf Sportlerinnen und Sportler 
mit hervorragenden Leistungen in 
den nationalen und internationalen 
Sport-Schlagzeilen auftauchten. In 
seiner Laudatio drückte Vorsteher 
Johannes Kaiser aus, dass dies si 
cher auch ein Verdienst der jahre 
langen Bemühungen der Sportkom 
mission wie auch des Gemeindera 
tes Mauren sei, die der Förderung 
von Sport- und Freizeitvereinen so 
wie der Schaffung optimaler Rah 
menbedingungen ein grosses Au 
genmerk zukommen Hessen. Über 
haupt sei für ihn die sportliche 
Betätigung von jungen wie auch von 
älteren Menschen nicht nur aus dem 
Blickwinkel des Spitzensports, son 
dern insbesonders auch aus der Op 
tik der Volksgesundheit ein enorm 
wichtiger Aspekt. Für jeden Sport 
ler habe die konzentrierte Tätigkeit 
in seiner Spezialdisziplin individuell 
einen ganz zentralen Stellenwert. 
Wenn man bedenkt, wieviel Zeit, 
persönliche Disziplin, Energie, En 
gagement und Idealismus jede/r 
einzelne dieser Sportlerinnen und 
Sportler für das Hobby bzw. den 
«Sportberuf» aufbringt, kann man 
diesen Leuten nur Bewunderung 
entgegenbringen. Diese 11 Sportle 
rinnen und Sportler seien für zahl 
reiche Jugendliche Vorbilder erster 
Güte, so Vorsteher Kaiser. 
11 Sportgrössen aus acht 
Disziplinen 
Gemeinderat Raimund Kieber 
liess die exzellenten sowie herausra- 
gendsten Leistungen und Erfolge 
der eingeladenen Sportlerinnen 
und Sportler, die sie im 99 erbracht 
haben, Revue passieren. Dabei wur 
de jedem Einzelnen so richtig be- 
wusst, welch grossartige Werbe- 
Ausstrahlungskraft diese Leute in 
die ganze Welt hinaustragen. Ginge 
es nach diesen elf geehrten Sportle 
rinnen und Sportlern aus Mauren- 
Schaanwald, wäre das Image unse- 
res Landes ausserhalb der Grenzen 
Liechtensteins von ungetrübtem 
und besonders glänzendem Licht 
beherrscht. 
Sie alle sind, wie Vorsteher Johan 
nes Kaiser und Gemeinderat Rai 
mund Kieber zum Ausdruck brach 
ten, sympathische, zielorientierte, 
begeisterungsfähige und hochtalen 
tierte Menschen, auf die die Ge 
meinde Mauren-Schaanwald be 
sonders stolz sei. 
Welche Gemeinde hat schon 11 
Top-Sportlerinnen aus acht diver 
sen Disziplinen, fragte sich Gemein 
derat Raimund Kieber, der das Res 
sort Sport inne hat. Angefangen 
vom Reitprofi (Thomas Batliner) 
über das Kickboxen (Martin Kai 
ser), (Jagd-)Schiessen (Josef Brend 
le und Christoph Meier), Radfahren 
(Nathalie Ritter), die Leichtathle 
tik-Akteure (Carmen Senti, Man 
fred Ritter und Tina Thierstein), 
Modellfliegen (Roland Matt), bis 
hin zum Fussballprofi in Zürich 
(Martin Stocklasa) und last but not 
least zur Sportlerin des Jahres 1999 
(sowie auch in einigen vorangegan 
genen Jahren), dem Ski-Ass Birgit 
Heeb. 
Glückwunsch und Gratulation 
All diesen Top-Aushängeschll- 
dern der Gemeinde Mauren wie 
auch unseres Landes Liechtenstein 
kamen anlässlich der Sportlereh 
rung 1999 durch Vorsteher Johan 
nes Kaiser und Gemeinderat Rai 
mund Kieber im Beisein der Sport 
kommission grosse Ehre, Wert 
schätzung und Worte der Gratulati 
on zu. Neben anerkennenden Prä 
senten, die dem Heimatort der 
Sportlerinnen und Sportler - näm 
lich sun-fun-mura - besonderen 
Ausdruck verliehen, durften sie von 
der Gemeinde-Behörde die Versi 
cherung der ideellen Unterstützung 
sowie die allerbesten Glückwün 
sche für ihre persönliche und sport 
liche Zukunft entgegennehmen. 
Maier attackiert Accolas Weltcup-Rekord 
Ski-alpin: Hermann Maier könnte schon in St.Anton die Punkte-Bestmarke übertreffen 
Am nächsten Wochenende fällt 
möglicherweise Paul Accolas Welt 
cup-Rekord aus dem Jahr 1992. Der 
letzte Schweizer Weltcup-Gesamt 
sieger war damals auf 1699 Punkte 
gekommen. Hermann Maier hat 15 
Rennen vorSchluss bereits 1510 auf 
dem Konto und könnte Accolas To 
tal mit zwei Siegen in der Abfahrt 
und im Super-G in St. Anton bereits 
übertreffen. 
In St. Anton, wo im nächsten Jahr 
die Weltmeisterschaften ausgetra 
gen werden, sind die Männer seit 
sieben Jahren nicht mehr gefahren. 
Die Kapail-Abfahrt, die nun Karl- 
Schranz-Piste heisst, hat auf der 
zweiten Streckenhälfte eine völlig 
neue Linienführung. Vor einem 
Monat bestand sie im Europacup 
ihrer Feuertaufe. Der letzte Ab 
fahrtssieger hiess 1993 Franz Hein 
zer. Mit Peter Lüscher (1983) und 
Bernhard Russi (1973) hatte es dort 
in den bisherigen sechs Weltcup- 
Abfahrten zwei weitere Schweizer 
Sieger gegeben - alle zehn Jahre ei 
nen also. 
Damen in Santa Caterina 
Auch in Santa Caterina, wo die 
Frauen nach einer dreiwöchigen 
Rennpause ihre Wettkampftätigkeit 
wieder aufnehmen, war die letzte 
Siegerin eine Schweizerin. Vreni 
Schneider gewann 1994 einen Sla 
lom. Wiederum zehn Jahre vorher 
war dort der Stern der Glarnerin 
aufgegangen, als sie mit der Start 
nummer 28 einen Riesenslalom mit 
über einer Sekunde Vorsprung ge 
wann. Auch ihre Nachfolgerin Katja 
Seizinger hatte 1991 ihr erstes Welt 
cuprennen, einen Super-G, in Santa 
Caterina gewonnen. Und Santa Ca 
terina ist auch der Heimatort von 
Italiens zurückgetretenem Super 
star Deborah Compagnoni, die im 
Frühling einen Benetton-Spross 
heiraten wird. 
Nach siebenjähriger Unterbre 
chung ist Santa Caterina als Ersatz 
ort für die ausgefallenen Rennen 
der US-Tour eingesprungen. Im 
obersten Zipfel des Veltlins werden 
vom Donnerstag bis Samstag eine 
Abfahrt, ein Super-G, ein Slalom 
und eine Kombination ausgetragen. 
Für die abgesagten Rennen von 
Zwiesel konnte noch kein Ersatzort 
gefunden werden. 
Hermann Maier steht vor einem weiteren Karriere-Meilenstein. 
Hill 
WC-Progra: 
dieser Woche 
Donnerstag, 10. Februar: 
Frauen-Abfahrt in Santa Cateri 
na (Start 10.30 Uhr). 
freitag, 11. Februar: Frauen- 
Super-G in Santa Caterina 
(10.30 Uhr). 
Samstag, 12. Februar: Männer- 
Abfahrt in St. Anton (11.30) und 
Frauen-Slalom in Santa Cateri 
na (10.00/12.50 Uhr). 
Sonntag, 13. Februar: Männer- 
Super-G in St. Anton (11.30). 
I
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.