*
42 Samstag, 25. November 2000 TV AM SÖNNTAG
Liechtensteiner VOLKSBLATT
mtmmnam
8.00 Wetterkanal. 10.00 Sternstundo
Religion. Ein Gospräch mit dem Be
nediktiner und Zcn-Meislor Willigis
Jäger. 10.30 Leben in Harmonie.
Feng Shui. 11.00 Sternstunde Philo
sophie. Tod auf Verlangen - ein Men
schenrecht? 12.00 Sternstunde
Kunst. Maria Callas. 13.00 Tages-
schau. 13.15 Sport aktuell. 14.00 Ab
stimmungsresultate. 14.15 Soulska
ter - Vier Freunde auf Rollen. Spiel
film (USA 1998). 16.00 Abstim
mungsresultate. 16.15 Fascht e Fa
milie (W). 16.45 Die Entstehung des
Kinofilms "The Grinch". 17.00 Ab
stimmungsstudio. 17.50 Istorgina da
buna notg / Gutenacht-Geschichte.
18.00 Tagesschau. 18.15 Sport aktu
ell. 18.55 Politische Debatten. 19.30
Tagcsschau. 19.50 Schweiz aktuell.
Mit Abstimmungsresultaten.
20.10 LOthi und Blanc
Der Verdacht
20.45 Tatort
Quartett in Leipzig
Mit Peter Sodann. Bernd
Michael Lade u.a.
22.20 neXt
SF2
TSR
ist
7.20 Die Abenteuer von Paddington
Biir. 7.30 Pumuckl TV. 8.30 Sesam-
strasso. 9.00 Tigerenten Club. 10.25
Kopfball. 11.03 Mama ist unmöglich.
11.30 Die Sondung mit der Maus.
12.00 Presseclub. 12.45 Tagcsschau
/ Wochenspiegel. 13.15 Woltrcison.
13.45 Bilderbuch Deutschland. Das
Paderborner Land. 14.30 Preussen -
Chronik eines deutschen Staates
(1/6). 15.00 Tagesschau. 15.05 Die
Herren mit dor weissen Weste. Spiel
film (D 1969). 16.35 Armenien - Bib
lisches Und am Kaukasus. 17.00 Ta
gcsschau. 17.03 ARD-Ratgeber: Geld
und Börse. 17.30 Kleine Schwester
TYoubadour. 18.00 Tagesschau.
18.05 Aufgepasst - Gerahr! 18.08
Sportschau. 18.40 Lindenstrasse.
19.10 Weltspiegel. 19.50 Sport
schau-Telegramm.
j 20.00 Tagesschau -
| 20.15 Tbtort
| Quartett in Leipzig
| Mit Peter Sodann, Bernd
Michael Lade u.a.
23.00 Tagesschau
23.15 Klanghotei: Voyage Oriental
Die George Gruntz Concert
Jazz Band in der Türkei
0.15 Sternstunde Philosophie (W)
1.15 Nachtbulletin
9.30 Eerie Indiana. 10.00 AMAG-
news. 11.30 Fenster zum Sonntag
(W). 12.00 DOK: Herzinfarkt. 12.50
Spuren der Zeit - Spezial: Das
Schweizerische Bankgeheimnis.
14.10 Passion Fish. Spielfilm (USA
1992). 16.20 Cafe Bäle. 16.45 AMAG-
news. 17.00 Zürich: Kunstturnen: GP
Zürich. 18.00 SonntagsBlick-Stand-
punkte (W). 18.55 Live: Lake Louise:
Ski alpin: Supcr-G, Herren.
20.20 Marktplatz
Erste Hilfe / ICF - Junge
Kirche im Trend / TV-
Beratung im Test
21.15 Motor Show tes
21.45 NZZ Format
Faszination Geschwindigkeit
(3/4)
22.15 NZZ Swiss Made
22.25 CASH-TV
U.a.: BSE-Krise / Gläserner
Konsument / Top Shot
22.55 CASH-TALK
23.20 BekanntMachung!
23.45 Sportpanorama
0.25 Vorschau und SwissTXT
10.10 Les Maxizap. 10.55 Matlock
(R). 11.45 Odysees: Les Chevaliers du
vertige. 12.45 TJ midi. 13.10 Sa
brina. 13.30 TJ fiash. 13.40 Dawson.
14.30 TJ ilash. 14.40 Beverly'Hills.
Lc baby-sittor. 15.20 La panthere
rose. 15.30 TJ flash. 15.45 Roswell.
I-e fersival. 16.30 TJ flash. 16.50 Ra-
cines. L'aumönier des artistes. 17.10
Emission speciale votations. 18.30
Tout sport dimanche. 19.30 TJ soir.
20.10 Mise au point. 21.05 Les Cor-
dicr, juge et flic. Trahie par les siens.
22.50 Verso. 23.20 Spin city. Un nou-
veau depart. 23.45 Hude Awake-
nings. 0.15 TJ soir (R). 0.45 Verso
(R). 1.15 Tout sport dimanche (R).
12.45 Compagnia bella. Fuori rotta /
II Gioco dei Cavoü! / Che storia! / Te-
levisti / Attracco musicale. 15.10 Set-
timo cielo. 16.00 Telegiornale fiash.
16.10 Quando bionda aurora. 16.40
Compagnia bella. II Gioco dei Cävoli!
/ Attracco musicale. 16.50 National
Geographie Special. 17.50 Compa
gnia bella. II Gioco dei Cavolil 18.00
Telegiornale flash / Sport. 18.10
Compagnia bella. 3perduo. 19.00 II
Regionale. 19.15 Democrazia di-
retta. 20.00 Tolegiornale. 20.40 Pa
loma. 22.15 Anteprima straordina-
ria. II camalconte. 23.00 Telegior
nale. 23.20 Ardena. Film commedia
(11996). 1.10-1.15 Textvision.
«ui<aaaiiii
11.15 wohnTV (W). 11.30 Mo-
neyTalk (W). 12.00 SwissNews (W).
12.20 SwissDate (W). 13.00 Swis
sNews (W). 13.20 SwissDato (W).
14.00 TalkTfiglich (W). 14.50 Life
style (W). 15.20 Gesucht wird... (W).
15.40 24 Minuten (W). 16.05 Inside
(W). 16.30 MoneyTalk (W). 17.00
wohnTV (W). 17.15 JobNows. 17.30
update 24. 17.45 JobNews. 18.00
SwissNews. 18.20 SonnTaik. 19.00
SwissNews (W) / SonnTaik (W).
21.45 Sabine Christiansen
ZDF
SWR
WDR
' [ 22.45 Kulturweltspiegel
23.15 Tagesthemen / Sport
23.35 Wer hat Angst vor Jackle-
0.?Spielfilm (USA 1996)
Mit Parker Posey u.a.
0.55 Tagesschau
1.05 So ein Theater um die Liebe
Spielfilm (USA 1983)
2.40 Presseclub (W)
12.45 heute. 12.47 blickpunkt.
13.15 planet e. 13.45 Reise in dio
Dunkelheit. Fernsehfilm. 15.00 Von
Frau zu Frau. 16.00 Heerenveen:
Eisschnelllauf-Weltcup: Damen und
Herren / Sigulda: Rodel-Weltcup:
Einsitzer Herren. 17.00 heute.
17.10 SPORTreportage. 18.15 ML
Mona Lisa. 19.00 heute. 19.10 Ber
lin direkt. 19.30 Geheimnisse unse
res Universums (1).
20.15 Melodien für Millionen
Mit Montserrat Caballe u.a.
22.00 heute-journal
22.15 Max + Lisa. DerTürbo
22.45 Lukas. Herzschmerz (1)
23.15 History
23.45 Mord am Canal Grande -
Donna Leon und Venedig
Film von Gero von Bochm
0.20 Mister Manhattan - Woody
Allen. Ein Komiker wider
Willen über sich und sein
Leben
1.05 Woody Allen's - What's Up.
Tiger Lily?
Spielfilm (USA 1966)
14.00 Sport extra: Stuttgart: Int.
DTB-Pokal. 16.00 Fröhlicher Feier
abend (W). 17.15 Kultur Cafe. 17.45
Eisenbahn-Romantik. 18.15 Ich
trage einen grossen Namen. 18.45
Treffpunkt. 19.15 Die Fallers - eine
Schwarzwaldfamilie. Der Schatten
des Vaters. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Der letschte Wille.
Theater in schwäbischer Fassung.
21.40 Spedition Butz - Der King vom
Daten-Highway. 21.45 Aktuell. 21.50
Sport im Dritten. 22.35 Hallervor
dens Spott-High-Lights. 23.05 Wort
wechsel. 23.35 Life is sweet - Das
Leben ist süss. Spielfilm (GB 1990).
1.15 Elch-TV.
3.55 Käpt'n Blaubärs Seemanns-
garn. 14.00 Die Kinder vom Alster-
tal. 14.30 Erlebnisreisen. 15.00 Mör
derhaie greifen an. Spielfilm (USA
1974). 16.30 Ein Tag im Cafe Stoff
wechsel. 17.00 Liebling Kreuzberg.
17.45 Die Anrheiner. 18.15 Tiero su
chen ein Zuhause. 19.10 Aktuello
Stunde. 19.30 Westpol - Politik in
Nordrhein-Westfalen. 20.00 Tages
schau. 20.15 Bilderbuch Deutsch
land. 21.00 die story. 21.45 Kultur
szeno. 22.15 Sport im Westen. 23.00
Zimmer frei! 0.00 Das Verfahren ist
eingestellt. Spielfilm (I 1971). 1.40
Gooidbye und Amen. Spielfilm (I
1978). 3.20 Festival der Komik.
IIHOSPOI!
15.00 Live: Tennis: ATP Internatio
nal Series, Scania Open Stockholm,
Finale. 17.00 Langlauf (W). 19.00
Live: Lake Louise: Ski alpin: Super
G Herren. 20.30 Triathlon: XXII.
Ironman Hawaii. 22.00 Monaco:
Leichtathletik: World Athletics Gala.
22.45 Rallye: FLA WM - Network Q
Grossbritannion Rallye. 23.00
News. 23.15 Langlauf (W). 0.00 Ski
alpin (W). 1.00 Rallye (W). 1.15-
1.30 News.
5.55 Die Abontouer der Bremer
Stadtmusikanten. 6.20 Die Knicker-
bocker-Bando (W). 6.50 Kasperl +
Pezi (W). 7.15 Disney Festival. 8.10
Dio heisse Spur (W). 8.35 Confetti
Clubbing. 8.55 Simsalagrimm. 9.20
Confetti Clubbing. 9.35 The Sylvestor
+ TWeety Mysteries. 10.00 Miniver-
sum. 10.10 Waynehead. 10.30 Club-
schauge. 10.35 Disney Festival.
11.30 Sport-Bild. 12.00 Die verlo
rene Weit. 12.45 Ein Frechdachs im
Maisbeet. Spielfilm (USA 1969).
14.10 Race the sun - Im Wettlauf mit
derZeit. Komödie (USA 1996). 15.45
Glück gehabt. Hermargor. 16.15
Live: Wien: Fussbali Bundesliga:
Austria Memphis - Wüstenrot Salz
burg. 18.30 Sport am Sonntag/ Live:
Lake Louise: Ski alpin: Super G Her
ren. 19.54 Sport.
20.15 Arabian Niahts - Abenteuer A
aus 1001 Nacht {
Abenteuerfilm (USA 2000) 1
Mit Mili Avital, Alan Bates i
u.a. {
Regie: Steve Barron {
23.15 Columbo
Todesschüsse auf dem
Anrufbeantworter
Kriminalfilm (USA 1994)
0.45 Im Netz des Wahnsinns
Spielfilm (USA 1994)
2.15 Black Bell (W)
Actionfilm (USA 1992)
ORF 2
B3
ARTE
r>1
11.00 Pressestunde. 12.00 Hohes
Haus. 12.30 Orientierung. 13.05 Wo
chenschau. 13.30 Heimat, fremde
Heimat. 14.00 Seitenblicke Revue.
14.20 Universum. 15.05 Heidi und
Erni. 15.30 Schloss Hubertus. Hei
matfilm (D1954). 17.05 Schöner Le
ben. 18.00 Millionenrad. 18.30
Österreich-Bild. 19.00 Bundesland
heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeitim Bild
und Kultur. 19.54 Seitenblicke.
20.15 Tatort
Quartett in Leipzig
Mit Peter Sodann u.a.
21.45 Zeit im Bild
21.55 Betrifft
23.10 Zeit im Bild
23.15 einfach klassisch: Belcanto
oder Belconto - Das
Geschäft mit der Oper
23.45 Neuer Glanz in alten Räumen
Zur Wiedereröffnung des
renovierten Konzortnauses
0.10 Ein Leben voller Leiden
schaft - Die Pamela
Harriman Story
Spielfilm (USA 1998)
13.40 Sebastian Kneipp - Ein gros
ses Leben. Spielfilm (A 1958). 15.30
MaxQ- Lust auf Wissen. 16.00 Hob-
bythek. 16.30 Schuhbecks. Weih
nachtliches Backen mit Carolin Rei
her. 17.05 Fernweh. 17.30 Alpen -
Donau - Adria. 18.05 Regionalpro-
gramm. 18.45 Rundschau. 19.00To-
pographie. Dio Gartenstadt Piester
itz. 19.45 Der Komödienstadel: Die
Bissgurn. Volksstück. 21.15 Rund
schau-Magazin. 21.30 Reportage am
Sonntag. 22.00 Sport-Tribüne. 22.20
Sport regional. 22.30 Lake Louise:
Ski-Weltcup: Supor-G Horren (Zsf.).
23.00 Die polnische Braut. Spielfilm
(NL1998). 0.30 Rundschau.
19.00 Maestro: Michel Dalberto
spielt Debussy. 19.50 Arte Info.
20.15 Eric im Stress: Erste Uobe.
Zeichentrickfilm. 20.45 Themen-
abond: So ein Zirkus! Trapez. Spiel
film (USA 1956). Mit Burt Lanca-
steri Tony Curtis u.a. Regie: Carol
Reed. 22.30 Ein Mann und sein
Zelt. Dokumentation. 23.25 Ma
nege der Träume - Der Zigeuner
zirkus Romanos. Dokumentation.
0.30 Metropolis (W). 1.30 Das
Glück wohnt hinterm Deich (W).
Fernsehfilm.
13.55 POPSTARS - Du bist mein
TYaum (W). 15.00 BRAVO TV. 17.00
Abor hallo! 18.00 Füll House. 18.30
Eine starke Familie. 19.00 Der Prinz
von Bel-Air. 20.00 News. 20.15 Big
Brother. 21.15 Expedition Robinson.
22.15 Dio Casting-Agentur. Comedy-
Doku-Soap. 22.45 Eros. Rom. 23.40
Sex for fun (10). 0.05 Big Brother -
Das Quiz. 1.55 Power Force (W). Ac
tionfilm (USA 1995). 3.35 White !
Cargo. Krimi-Thrillor (USA 1996). i
5.10 Zelchentricl&erie. 5.30. Dis
neys Peppor Ann (W). 5.55 Disneys
grosse Pause (W). 6.20 Die Biber
Brüder (W). 6.45 CatDog (W). 7.15
Disney Club. 8.55 Big Brother - Die
Entscheidung (W). 10.55 Das A-
Team. Blutsbande. 11.55 Disney
Filmparade. 12.10 Ruby Bridges -
Ein Mädchen kämpft für sein Recht.
Drama (USA 1998). Mit Chaz Mo-
net, Lela Rochon u.a. Regie: Euz-
han Palcy. 13.50 seaQuest DSV.
Kampf gegen die Welt. 14.50 Xena.
Lao Mas Erbe (2>. 15.50 Provi-
dence. Schwesternliebe. 16.45 Big
Brother - Family + Friends. 17.45
Exclusiv - Weekend / Bibelclip.
18.45 RTL aktuell Weekend / Sport.
19.10 Notruf. Dramatische Ret
tungsaktionen, die Schlagzeilen
machten.
20.15
Abenteuer
aus 1001 Nacht (1)
Abentöüerfllm (USA 2000)
Mit Mili Avital, Dougray .
Scott u.a.
Regie:'Steve Barron
22.10 Spiegel TV Magazin
23.00 Die grosse Reportage
0.00 South Park
0.30 Primo Time - Spätausgabe
0.50 Big Brother - Family +
Friends(W)
1.45 Xcna(W)
2.30 Providence (W)
3.15 Die Oliver Geissen Show (W)
m
10.40 Planet der Dinosaurier. 11.05
Mila Superstar (W). 11.30 Discovery
Channel (W). 12.35 Aladdin. 13.30
Neue Abenteuer mit Winnie Puuh.
14.25 Arielle - Die Meerjungfrau.
14.50 Goofy + Max. 15.40 Disney's
Doug. 16.00 Discovery-Channel.
17.00 Als Saurier die Welt be
herrschten. 18.05 Sissi, Flümli, Ca-
ramel. Schicksale in der Tierklinik
(1+2/4). 19.00 Cindorella (W).
r r
20.00 Big Brother Schweiz
' Weekend
* Highlights der Woche
21.00 Big Brother Schweiz live
22.00 Wer wird Millionär? (W)
23.00 Akte X
Energie
23.50 N.Y.P.D. Blue
Kannibale Sipowicz
0.35 Big Bröther Schweiz (W)
1.30-4.30 Aphrodisia
16.00 lutec. 16.30 Glut unter der
Asche (4/7). 17.15 Tiere der Welt.
17.30 Teletipps vom Hausarzt. 18.00
Tagobuch. 18.15 Rundschau. 19.00
heute. 19.10 Markwort. Neunzehn
zehn. 20.00 Tagesschau. 20.15 Mil
lennium (2/10). 21.00 Schätze der
Welt - Erbe der Menschheit. 21.15
Dokumentarfilmzeit: Gefängnisbil
der. 22.15 Dietrich Leder im Ge
spräch mit Harun Farocki. 22.40 Im
Namen des Gesetzes. Dokumentar
nim (S 1957). 22.55 Fremde Kinder:
Geschämt hab' ich mich auch. Im Ge
fängnis in Senegal. 23.25 Kottan er
mittelt (3/6). 0.25 Ladykillers. Spiel
film (USA 1988).
6.05 So gesehen - Gedanken zur
Zelt. 6.10 Frankenstoin Junior.
Komödie (USA 1974). Mit Gene Wil
der, Peter Boyle u.a. Regie: Mel Bro
oks. 8.00 WECK UP. 9.00 Die Wo
chenshow (W). 10.00 Die Peanuts
(W). 10.30 Bugs Bunny (W). 11.00
Die Unzertrennlichen. Herz
schmerz. 12.00 Baywatch Hawaii.
Tod am Riff. 13.00 V.I.P. - Die Bo
dyguards. Die Rückkehr der Eule.
14.00 MacGyver. 60 Millionen an
der Angel. 15.05 J.A.G. - Im Auf
trag der Ehro. Zwischenfall im Per
sischen Golf. 16.05 liveran: GC - FC
St. Gallen. 18.30 ran am Ring - Das
Boxmagazin. EM-Kampf im
Schwergewicht: Dr. Vitall Klitschko
- Timo Hoffmann. 19.00 ran - Bun
desliga: 14. Spieltag. 1. Bundesliga.
20.15 Die Comedy Gala
Die Lachnummer des Jahres
Moderation: Esther .
Sehweins, Stefan Jürgens
; 22.15 Die Witzigsten Werbespots
> der Weit
] 22.45 Planetopia
| Die letzte Reise der Tupolew
j 144
23.30 News + Stories
0.20 So gesehen (W)
0.25 Red Ribbon Blues - Geschäft
mit dem Tod
Drama (USA 1995)
2.10 Dawson's Creek (W)
3.00 V.I.P. - Die Bodyguards (W)
3.50 Baywatch Hawaii (W)
PRO 7
« * * f
r
! n
UU.
9.10 Oggv + die Kakerlaken. 9.20
Pinky und der Brain. 9.50 Die Simp
sons (W). 10.15 CinemaxX TV. 11.05
Flipper - Die neuen Abentuer. 11.55
Dinosaurier - Im Reich dor Giganten
(W). Dokumentation. 15.00 Die ver-
lorenoWelt. 16.00 Relic Hunter-Die
Schatzjägerin. 16.55 Gremlins -
Kleine Monster. Komödie (USA
1984). 19.00 Welt der Wunder. 19.55
Nachrichten / Sport.
20.15 Mars Attacks!
Komödie (USA 1996)
Mit Jack Nicholson, Glenn
Close u.a.
Regie: Tim Burton
22.20 Focus TV
23.20 Eine verhängnisvolle Affäre
Thriller (USA 1987)
Mit Michael Douglas, Glenn
Close u.a.
1.30 Brutalo Liebe - und jeder
schweigt
Thriller (USA 1996)
Mit Candace Cameron, Fred
Savagou.a. '
3.00 New York Ufe (W)
vox
9.05 BBC Exklusiv. 9.55 NZZ Format
(W). 10.45 DCTP Kiosk Spezial.
12.50 Laurie und die Geparden (W).
Tier-Dokumentation (F 1993). 13.20
Gerard und die Bockkäfer. Tier-Do
kumentation (F 1995). 13.50 Ein
himmlischer Garten. Drama (USA
1998). 15,55 Schwer in Fahrt. 16.30
Nachrichten / Wochenrückblick.
17.00auto motorund sport tv. 18.15
Voxtours: Panamoricana/Ecuador.
19.15 Fit For Fun TV. 20.15 Der He
xenclub von Bayonne. Komödie (F
1996). 22.15 Blutmond. Psycho-
Thrillor (USA 1986). 0.30 Wa(h)ro
Liebe (W). 1.30 Tagebuch der Lust
(4/W). Erotikfilm (USA 2000).
RISCH REINIGT ROHRE AG
*
c. •
ü
%
Tel. +423/232 43.58
Holsammler-,
Ölabschelder-, Schachtentlee
rungen
verstopfte Leitungen spülen und
fräsen
Kanalfernsehen, Leitungsortung
Muldenservice 1-40rrr
qhne Muldenmiete!
1
Zwei Mulden in einerll
Transporte
"Weihnachten"
Alles über das
schönste Fest
im Jahr erfahren
Sie in unserer
Beilage "
am 7. Dezember 2000
★
■V
@3 Ö®[M sOsOo.
8 Liechtensteiner
VÖLKSBLATT
radio^2l
LIECHTENSTEIN
am Sonntag www.radiol.li
6.00 Bestsound
7.00 Bestsound
8.00 Report
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 Presseschau
10.00 Capuccino
10.15 Sport
10.40 TV-Tips
11.00 Rampenlicht
12.00 Report
13.00 Portrait
14.00 Weekend
14.15 Sport u. Musik
15.00 Weekend
15.15 Sport u. Musik
16.00 Weekend
16.40 Sport u. Musik
17.00 Weekend
17.45 Sportnews
18.00 Bestsound
19.00 Bestsound
20.00 Bestsound
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2 / 96,9 / 103,7 / 106,0
1 THIW "
Gesellschaft
Marktplatz live
SF2. 20.20
Schlechte Hilfsbereitschaft in dor
Schweiz: Sie liegen schwer verun
glückt in ihrem Wagen am Stras-
senrand - und niemand hilft! Von
300 vorbeifahrenden Autos ha
ben während eines 90-minütigen
Tests nur 11 (elf!) angehalten.
Spielfilm
Trapez
arte, 20.45
Zirkusartist Mike Ribble muss
nach einem Unfall seihen Beruf
aufgeben und wird zum Ttinker.
Tino Orsini schafft es, ihn wieder
aufzubauen und stachelt ihn zu
neuen Höchstleistungen an. Die
Partnerschaft gerät in Gefahr, als
sich die schöne und ehrgeizige
Artistin Lola zwischen die beiden
Männer drängt.
Ihr Fachgeschäft für:
♦ Teppiche ♦ Sonnen-Storen
♦ Parkett ♦ Orientteppiche
♦ PVC-Beläge ♦ Zinn- / Messingartikel
♦ Vorhänge ♦ Pokale und Gravuren
♦ Möbel
Gufer 100
9497 Triesenberg.
Telefon +423 / 262 24 94
Telefax +423 / 268 14 94
Natel079/236 II 38
.V Vfjbg
