22 Samstag, 25. November 2000
Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
VVtrt* 1
LLB Liechtenstein Banken Invest
Inventarwert 24.11.2000 266.80*
'PO ,
100
lifi-
120-
100
gl
LLB Euro Alternativ Invest
Inventarwert 22.11.2000 102.70*
1«.«
112_
110
106
106
Mr,/l
104
K,
/Vv
102
,r\
r
100
* U
i
08
V
96
1997
1998
1999
2000
' LLB 50 Leaders Stufen Invest I
Inventarwert 24.11.2000 123^0*
LLB Global Bond TVend Invest
Inventarwert 22.11.2000 97.95*
AoKlälungnMBSat tOUS
LLB Regio Bodensee Invest
Inventarwert 24.11.2000 168.40*
fvr
I40
130
i
120
110
100
r
00
v/
1998
1999
2000
LLB Fit For Life Invest
Inventarwert 24.11.2000
125-
122.50'
12Q_
us
us.
1QS
100
65_
8Q_
S5
m
"T55g 555Ö"
LLB Vorsorge Invest
Zuwachs CHF
Inventarwert 24.11.2000 103.10*
108
lfl£_
104
iaz.
100
98
M
ZM
1099
2000
LLB 50 Leaders Stufen Invest II
Inventarwert 24.11.2000 99.45*
103
LLB High Tech Stufen Invest
Inventarwert 24.11.2000 90.20*
_iua_
104
102
100
98
90
-
94
92
90
AÜÖ
SEP
OCT
" ^Auagafae-/Hüc*neftme*aTwnisaon
Aktien Seh^SÜ
Jahres* Jahre*
höchst
thrfst
(in CHF)
23.11.
24.11.
185
112
A&A Earty Blrd I
(113-25)
113
132
88.25
A4AEICI
(118.5)
117.5
218 150.75
ABB Ud N
(182.75)
163
442
350
Absolut Invest I
(398.5)
397.5
88.5
64.4
Absolut Eur.(EUfl)
(73.05)
74
78
82.5
Absolut Tech(U80)
(68)
66.5
249
218
AcomStrategiesN (233.5)
235
1518
977
AdecooN
(1085)
1069
809
740
ABchsQeN
(740)
760
605
350
AfipaAQPS
(550)
550
744
405
Aflefi Graupe N
(585)
597
201
143
AgfeChantiMeiN
(188)
185
164.25 129.25
AK3 Privat« Eq.N
(163.5)
163.5
1650
1140
«copwHoldN
(1280)
1300
104
82
AlreaJHold. N
(87.6)
87.5
97.5
77.5
Alpine SelectN
(93.5)
94.95
1389
750
Alto Holding N
(765)
770
84
42
Altin 1 (USD)
(43)
43
1307
860
Alusuto«N
(892)
894
318 105.25
AramayoAGl
(314)
310
1090
820
Aibonla-Forster
(885)
925
128
113
AjcomN
(122)
124
1740
961
AskflaHoklN
(1370)
1400
158.5
136
Assetia Aswt 1
(139)
138.5
340
207.5
Axantis N
(307)
310
4000
2375
Bachem N -8-
(2951)
2907
1679
1207
BAlotsaN
(1810)
1788
287
212
Barry Callebaut N
(250)
245
608
569
Basallandach. KB
(575)
575
318
290
Basler KB PS
(315)
316
41
23.05
Batlgroup Hold N
(23.35)
23
1050
773
BsumgartnsrN
(1035)
1000
2479
987
BS Biotech 1 -
(1690)
1783
179 112.25
BB Hitachi
(116)
112
152
99.5
B8M«dtechl
(140)
142
142
137
BEKB/BCBEN
(140)
140
810
590
Belimo Hold. N
(783)
790
658
455
Boll Hold. N
(460)
475
730
496
BemerAllg.N
(694)
705
15940
7710
BIZ Amer. Ausg.
(15940)
15910
15900
7345
BIZ Balg. Ausg.
(15900)
15900
292
261
BkUnthN
(272)
273
5930
2950
Bk Sarasln N-B-
(5650)
5690
454
297
BKVIslonl
(428)
432
2670
1897
Botet 1
(2140)
2200
1450
986
BobstN
(1075)
1100
1650
998
Bon Appetit N
(1050)
1031
895
705
Bossard Hold 1
■ (720)
715
288
215
Bque Ct. GE1
(225)
225
240
207.5
Bque Ct. GE1E00
(220)
215
200
155
Bque Ct. JU1
(198)
197.5
632
465
Bque Ct. VDI
(571)
570
12890
8800
Bque Rothschild
(11100)
11500
1048
888
BT&TI
(491)
505
1485
1185
Bucher Hold 1
(1350)
1300
c
329
260
CalidaHoldN
(270)
298
280 141.75
Castle Private 1
(243.5)
249.5
1680
1350
CementiaPS
(1525)-
1610
1470
1000
Centrschw. KW 1
(1420)
1400
795
475
Christ N
(550)
550 "
122.5
9425
CibaSCN
(104.5)
105.5 .
"330
120
Clcorel Holding N
(120)
120
799
461
ClariantN
(520)
517
676
500
CommCept Trust N
1 1650)
657
'1710
1226
Conzzeta Hold 1
(1640)
1640
1095
875
CoopBankl
(960)
960
342.5
112
COS Computer 1
(123)
125.5
427
337
CMnvastl
(420)
415
790
400
CrossalrN
(440)
444
390.5
264
CS Group N
(311)
316
D/E
2550
2130
Dttwylerl
(2450)
2450
1785
925
DisetronlcN
(1520)
1501
1032
180.25
Oistefora Hold 1
(199.5)
195.5
1255
650
EdlpresM 1
(670)
662
1975
1070
Elchhof Hold N
(1130)
1170
269
178.5
EGLautanburg
(250-5)
254
382
190
Sma Electronic N
(350)
349
8025
7000
Ems Chemie 1
(7450)
7445
78
24.15
ENREastenrNat
(41.7)
41
85.5
35.6
Escor 1 (NW 10)
(39)
38.1
858
440
ESECN
(500)
500
F/G
785
516
Feintool Int'l N
(774)
763
754
645
Feld-HOrHN
(578)
599
5420
3510
Fin. Rlchemont
(4842)
4905
300
158
Fin. Tradition 1
(228)
230
603
440
Fischer G.N
(446)
445
350
250
Flughafen ZHN
(282.5)
267
844
808
Fort»
(895)
698
1680
1060
QalenicaN-B-
(1599)
1600 .
275
115
Gavazril-B-
(249)
249
597
407
Gabarit N
(463)
458
S20
476
Generali N
(509)
512
5000
3740
GMazRomangN ■
(4100)
4076
539
407
GlvaudanN
(413)
416 -
1300
1000
Gomergrat-M.Roia (1200)
1200
38.8
10
Grasshopperl
(12)
11
407
219.5
Gretag Imaglng N
(260.5)
274
1538
558
Gretag-MacbethN
(802)
800
1550
835
Gurlt-Heberleinl
(1500)
1550
H/l/J
1613
1040
Hetvetla-Patrla N
(1582)
1573
' 98
22.75
HetmeaPredsaN
(22.75)
22.5
218
in
Hera 1
(183) 183.25
740
540
Hiestand A.Hold N
(688)
700
1600
1220
HIHI PS
(1448)
1450
2277
1816
Holderbank 1
(1809)
1810
605
431
Holderbank N
(508)
512
1770
822
HubertSuhnerN
(1355)
1360
120
85
HOgHI
(100)
96.5
907
525
Ind. Hold. Cham
(555)
650
611
427
InCantlval
(470)
479
240
180
InficonN
(184.5) 107.75
113.5
77.25
fnlranorl
(101)
100.5
230
149.5
Intern)* HoMN
(181)
161
976
840
Intershop 1
(850)
850
114
88
IntarsportN
(106)
115
2(19
1806
Jeknoll
(2293)
2300
495
360
•MmollN
(485)
465
9330
4400
JuHusBfrl
(8000)
7950
K/L •
2470
1400
KabaHoldN
(2148)
2150
74«
475
Kaidexl '
(700)
690
735
447
Kardax P8
(685)
687
177
104
KomaxHoldN
(148)
154
2695
767
Kudetskil
(2271)
2275
1049
588
Kühne & Nagel
(990)
1025
970
645
KuonlN
(705)
725
340
212
KW Laufenbug
(320)
"330
1040
800
LaufrOuchyHold
(800)
805
605
401
Leica Geosystems
(516)
525
39t
210
LEM Holding N
(387)
393
850
755
UechL Landest*
(810)
810
9800
8500
Undt&SprOngON
(9795)
9800
950
725
UndtiSptüngS PS
(902)
900
289
227
Loeb
(236)
237
644
2125
Logitech
(520)
635
1027
795
Lonza Group N
(920)
912
800
680
Luzerner KB P8
(755)
760
379 230
309.5 19555
1740 842
1080 401
1540 «69
649 700
3846 2540
39 24.25
2380 1400
275 110
410 160
2637 1927
5355 4000
2450 1 820
MaagHoktl
MetrauxSvcsN
Micro VMuel
MfcronatN
MkronN
Mflyenplckl
NeatMN
NETlmestN
NetstaJ I
NewUsnhntecl
Nextrom Holding I
NowtKN
OellFOssll
OZ Holding I
(252)
(240)
251
240
(1290) 1303
(675).
(MO)
(743)
955
747
(3804) 3800
(28.75) 26.45
(2025) 2090
(130) 130
(299) 296
(2820) 2820
(5050) 5050
(2400) 2400
4600
2515
Pargesa
(3339)
3340
' 7750
6205
Perrot Duvpll
("00)
6960
379.6
2605
Perrot Ouval PS
' (350)
335
1328
1010
Pharma Vision
(11M)
1204
1374'
750
Phoenix Mecano 1
(1100)
1100
7290
2660
PhonakHoMN
(8520)
6000
680
350
Private EqdtyN
(460)
480
154
140
PSP Swiss Prop. N046.75)
148
2000
'850
PubUGroupeAGN
(946)
966
970
660
Quadrant Hold 1
(764)
750
292
205
Raetia Energie PS
(289J)
264
. 1519
790
Rentenanstalt N
(1390)
1386
61S
461
Rieter N
(510)
510
27723.4 1 6750
Roche 1
(20500) 20465
18885
14820
Roche GS
(17020) 17025
790
560
SAIA-Burgess N
(720)
732
355.5
221
SAIrGroupN
. (285)
282.5
2220
1745
Sana
(2020)
2025
1159
740
Saurer N
(799)
808
563
355
Schaffner Hold N
(500)
540
2995
2310
Schindler N
(2550)
■2560
2925
2320
Schindler PS
(2481)
2540
680
405
SchulthessN
(660)
666
1325
2? 1
Schwerter 1
(1250)
1248
2300
1540
Schweizerhall N
(2250)
2260
1015
800
Schw. National
(1000)
1020
580
385
Selecta Groop N
(396-5)
400
2160
803
Seronol-B-
(1621)
1655
1780
' 880
SEZ Holding N
(965)
1030
, 274
r?i5
$aAbnsivssN
(228)
"235
1620
1289
Siegfried N
(1340)
1350
1200
825
SG Holding N
(1055)
1071
619< 419.5
SikaFlnanzl
(445.5)
453
37,
20
SIPI
(25)
25
212.5'
1005
SIPN
(107)
104
29.95
16
SIPPS
(20.5)
20
534
436
Sopafinl
(460)
460
125 10525
SopracenerlnaN
(109)
106.75
1005
895
Spez. Vition 1
(990)
993
285
237.5
StWialtar Vision 1
(274)
277
4010
903
StraumannHoidN
(3110)
3150
1309
'990
Sulzer N
(1102)
1122
581
293
Sulzer MsdlcaN
(425)
423
3680
1959
Surveüance 1
(2110)
2100
785
431
SurvrilancaN
(470)
(662)
441.5
790
515
Sustainablel
668
2739
1577
Swatch Group 1
(2058)
2032
547
316
Swatch Group N
(424.5)
419
275
260
SwIaaPrimaN
(261)
2635
3888
2551
SwIsaReN
(3875)
3848
16.45
10.65
Swiss Steel N
(10.75)
11
754
361
SwisscomN
(407.5)
436
1130
413
SwtsslogN
(784)
785
83.5
74
SyngentaN
(75.05)
77
65
74.75
Syngenta N (21)
(75)
76.9
T/U N
264 200.25
TamediaN
(219)
223
1990
630
TecanN
(1740)
1800
181
5
Tege Montreux 1
(8.55)
8.5
245
151
TOP-T Invest 1
(162)
162
265 189.25
UBSAGN
(245.5)
247
612
295
UnaxisHoldN
(360)
373.5
120
95
Unigestion
(10725)
1075
1580
375
Unilabs 1
(1569)
1575
730
860
VallartHoidN
(725)
725
530
335
VWoraHoidN
(3465)
347
329.5,
, 221
Vaudoise 0ect. 1
(290)
290
285.161.25
Vetropack 1
(255)
251
407.5
322.5
Victoria Jungfrau
1375)
375
350
251
VSgeie Charles 1
(338)
338
25
14.5
Von Roll
(14.5)
14.8
5245
2840
Vontobel
(4800)
4600
387.25
295
VPBkUaduzl
(337.5)
342
W/X/Y/Z
3400
3022
Waadt Vers. 1 .
(3240)
3249
1038
922
Warteck N
(945)
958
1025
895
Warteck PS
(910)
930
2350
1375
Walter Meier H.'
(1940)
1903
490
3Q1
Xstratal
(410)
419
1120
850
Zehnder
(966)
995
1090
854
ZeDwegerLuwa
(1015)
1015
635
514
ZachoisKel
(570)
573
14.05
8.65
ZOblin Immo Hld 1
(9.4)
9.29
2230
2000
Zuger KB 1
(2050)
2050
977
670
Zürich F.S.N
(838)
042
Aktie" 1 Auslaß
höchstflefstflnCHF)
Deutschland
23.11. 24.11.
17
9 IC1
(12)
Kuraqutd«:
REUTERS
The Business of Information
704
499
AffiantN
(594)
611
824
58.6
BASF
(665)
87
8046
S95
Baysr. ;
. (73)
76
11»
89
Bayer Hyp.8Vsrbk
(91)
94.75
6325
37.65
8MWI .
(52J5)
83
1 76-9
4528
> ComraRtank
■: (46.8)
485
32.75.
243
MnnHW
d43)
25,55
124.8
68J
''' MmnwvyaNr
(735)
73.7
160A109.7S
DMietw8«nk (Itt.?!) 13525
94?7
6345
OreednarBankN
tm
71Ä
'88.75
66
E.ONAQ
(MS)
9655
117
80
Fue(i(t>Molub8t
m
91.96
36.85
18
IWKA
(16)
18
94
64
Linde -V
. (79.65)
79.96
65
41.8
MAN
(47.7)
4825
83
533
Metro St
(72.8)
72.7
75
48
RWE 6t
72
58
405
RWE VI
(545)
54
457 205.25
SAP
(216) 218.75
1143
60.1
Schering '
(104.75) 10325
314 178.75
tüan<ni
a#7)
210
55 20.85
Thyssen Krupp
(24)
2325
94.1
60.95
VW
(8525)
84.96
65.7
36
VW Vi
(49)
50
1 USA und Kanada
965
47.4
Abbott
(95^5)
96.3
72.1
475
Alcan
(533)
64.1
218
138.5
Am. inteKärp
(173.75)
168
100.75
33.16
AT 4 T Corp.
042)
36
33.2
22.5
Barrick Ooid
(25.45)
4.8
23
BatOsMtGold
. (2.J)
, 2.85!
55.65
30.8
BCElnc.
(«74
4?,45
, ; 88
42J)
BellSouth
(733)
74^
.122.75
53
;Boaing
(118« 11925
69.4
42.95
Campbell Soup
60
85.2
53
CaterpUar
(97.45)
. ■ 69
162
117
CtMvmi
(151) 152.75
. 112. 71.16
CocaCoia
a07) 10525
199
54.15
Coming
(113)
124
73.9
40
Dow Chemical
(565)
552
113.25
66.25
Du Pont
<74.1)
73
11
0.93
EchoBay
(0Ä)
1.06
107
78.75
Genslee .
90.6
163.5
91.55-
General Motors
(»23)
9225
50.4
28
Goodyear
(315)
31.6
13
6.4
Homsataks
(7.6)
72
2365
169.5
IBM
(176) 16325
132
595
Intel Corp
(755)
17J6
91
47
Inter. Paper
(59)
602
187
91.5
UByEl
(15525) 156.75
69
47A6
McDonalds
(60)
81
1735 130.75
MMM
(171) 17425
330
m
J.P.Morgan
(281)
251
48
233
Newmont
(28.9)
26.9
89.25
60
PepsiCo
"(79.75)
8025
8Z45
47.85
Pfizer
(7655)
77.5
' 65.5
31.05
PGSECorp:
(49.8)
' 60.1
88.3
30.7
PltUp Morris
(63.7)
64^6
120
585
PhifflpsPetrol
(110)
11Ö3
1951
12.9
Piaoer Dome
(15.7)
15.66
187.75
87
Proctsr&Gsmbl«
(135)
133
4255
232
SeraLte
(42-55)
42.85
1055
57.5
SBCComm.
(103.5)
1035
154.5
83
Schiumberyer
(128)
130
1236
650
Synthes-Stratec N
(1075)
1061
110
735
Ttxaoo
(1085) 109.76
163.25
62,8
Tsxas inatr.
(75)
772
57
15.5
Unisys
(21J5)
212
126.75
79.7
United Techno.
025)
127
51.6"
34
USX-Marathon
(49.76)
50
48.8
12.15
Xerox
(1325)
132
1 Japan
24.85
17
BkTokyo-Mitaub.
(19.6)
192
73.5
27.05
Fujitsu Ud -
'(26)
3025
< 78
. 52
Honda Motor
(505)
61
53.6
26.6
NEC Corp.
(32.15)
3335
41.3
21
Sharp
(215)
22.4
2575 129.76
Sony
(132.75) 137.76
19.6
11.6
Toehba
(122)
12.75
1 Niederlande
45.85
32.5
ABNAmro
(35.95)
37.6
77.4
53.25
AegonNv
(72-35)
7325
55.15
33.95
Ahold
<54.45)
53.65
86.95
602
Akzo Nobel
(8425)
83.15
64.5
46
OSMNv
(50.45)
50JS5
2SA
14.85
Bsevtw
(23Ä)
2325
130
775
. MQGroep
(120.75)
1233
28.5
19
0c4Nv
(28.6)
25.75
902
49.13
PNSps
(695)
64
298
243
Robeco
(282)
263.5
238
195
RoSnco
(2065)
206
117 104.25
Roranto
(1165) 116.75
115.75
825
Royal Dutch
(10825) 108.75
106.5
64.5
UrtDevsr
(101JS)
10U
71.05
31.65
Wolters
(40.8)
• 41
1 Südafrika
135
8.51
Bartow j.
(9.9)
11
7£
3.75
Genoorl " ■
m
6.76
9.05
4.6
Gold Fiekto Ltd
(5)
5
1 Grossbritannien
17.3
11.6
BPAmoco
(15.3)
"152
12
LLB-KOMMENTAW
LLB Regio Bodensee
Invest: Sturmtief über
der Börse
Was sich in den letzten Tagen an
den verschiedenen Aktienbörsen
abgespielt hat, muss mittlerweile in
einzelnen Marktsegmenten als aus
gewachsener. Crash bezeichnet
werden. Die Situation beispielswei
se am Neuen Markt in Deutschland
zeigt Anzeichen von Panik. Dieses
Gefiihl beschleicht einem in der
Regel, wenn man mit einer Situati
on konfrontiert wird, die man nicht
Christian Zogg, Fondsmanager
einordnen und deshalb auch nicht
meistern kann. Insbesondere be
troffen davon sind primär Anleger,
die nicht immer, aber häufig,
blindlings in Werte investiert ha
ben, von denen sie in der Regel
nichts oder zuwenig wissen. Milli
arden an Buchgewinnen sind so in
den letzten Wochen vernichtet
worden. Diesem schwierigen Markt
umfeld kann sich natürlich auch
der LLB Regio Bodensee Invest
nicht vollständig entziehen. Aber
die Konzentratiorf auf Unterneh
men, die über realistische Ge
schäfts- und damit Gewinnaus
sichten auch in unmittelbarer Zu-
Wechselkurse
vom 24. November2000
Noten
Ankauf
Verkauf
USD
1.7600
1.8600
DEM "
76.1000
79.1000
GBP ■
2.4700
2.6100
NLG
67.4000
70.4000
FRF
22.5200
24.0200
ITL '
-.0740
—.0840
BEF
3.6400
3.8900
ESP
-.8675
1.0175
IEP
1.8800
2.0300
PTE
-.7030
-.8030
ATS
10.9025
11.2025
CAD
1.1250
1.2250
JPY
1.5600
1.6600
GRD
-.3900
—.4900
D« Visen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5100
1.5330
Aktuelle Devisenkurse Tel. 236 86 90
1 Unverbindliche Edelmetallkurse
't kg Gold
15307.—
15 557.-
1 Unze Gold
264.25
268.30
1 kg Silber
260.20
275.20
Vreneli
85.—
97.-
Krüger
472.—
495.-
| LLB-Festgeldanlaqen |
Mindesteinlage: CHF 50 000.-.
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 OOO.—
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2'A %
4 % %
5 % %
5 V« %
6
2 '/, %
4 '/. %
5 % %
5 7. %
12
2 '/.%
4 '/« %
5 '/. %
5V< %
Weitere Währungen auf Anfrage.
FastgeldabschlQsse Tel. 236 66 60
LLB-Knssenobliqationen
CHF
EUR
2 Jahre
3%%
4 '/. %
3 Jahre
3 Vi%
4'A%
4 Jahre
3'A%
5 Jahre
3 '/,%
6 Jahre
3'/,%
7 Jahre
3% %
8 Jahre
3 V« %
| LLB-Inhaberaktie
810.-
LLB-Anlagetonds
Inventarwert vom 22. November2000
LLB Euro Alternativ Invest 102.70'
LLB Global Bond Trend Invest 97.95'
Invenßuweri vom 24. November2000
LLB Uecht. Banken Invest 266.80*
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 128.80*
LLB Regio Bodensee Invest 168.40'
LLB Fit for Life Invest 122.50'
LLB \forsorge Invest Ertrag CHF 101.85'
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 106.60'
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 103.10'
LLB torsorge Invest Zuwachs EUR" 110.10".
LLB 50 Leaders Stufen Invest II ' 99.45"
LLB High Tech Stufen Invest 90.20'
' +/- Ausgabe-ZRückrtahmekommlssion
" Angaben in Euro
Börsenhnndcl bis 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen
Internet www.llb.il
kunft verfügen, halten die kurzfris
tigen Verluste in erträglichen
Grenzen. Seit Jahresbeginn konnte
der Fonds um rund 26 % von CHF
135.35 auf knapp unter CHF 170
zulegen.
It's a stock picker's world
Die gegenwärtige Situation
eröffnet dem Anleger'auch Chan
cen. Gerade wenn solide Unterneh
men unter die Rä~der geraten, bietet
sich eine gute Kaufgelegenheit.
Insbesondere dann, wenn die
Marktstimmung auf den Nullpunkt
sinkt und selbst die Analysten die
KiXrsziele nur noch nach unten an
passen, befinden sich die Märkte
nicht mehr weit vom Wendepunkt
entfernt. Wir haben in den letzten
Tagen dem Fonds mit Belimo und
Inficon zwei neue Titel beigefügt.
Dem Anleger bietet sich damit die
Gelegenheit, in ein gut diversifi-
ziertes Portfolio zu investieren.
Christian Zogg
Liechtensteinische Landesbank
Research ft Fondsmanagement
im
LIECHTENSTEINISCHE
§ LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Städtle 44 ■ Postlach 384 ■ FL-9490 Vaduz
Telefon +423/236 8811 • Fax +423/236 6822
Internet www.llb.il - E-Mail IlbOllb.ll
