16 Freitag, 7. Januar 2000 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
Geld + Börse 
Liechtensteiner Volksblatt 
Schweizer Börse 
Schwergewichte lassen 
Börse outperformen 
ZÜRICH: Starke Kursgewinne bei den Schwerge 
wichten haben am Donnerstag zu einer klar besseren 
Entwicklung an der Schweizer Börse gegenüber den 
übrigen europäischen Märkten geführt. Händler spra 
chen von einer technischen Gegenbewegung nach den 
starken Verlusten. Die Schweiz habe zudem davon 
profitiert, dass sie angesichts der anhaltenden Abga 
ben in den US-Technologiewerten mit der starken Ge 
wichtung von Nestlö, Roche und Novartis sehr defen 
siv ausgerichtet sei. Zudem seien europaweit Aktien 
aus dem Bereich Nahrungsmittel und Getränke ge 
sucht worden seien. Der SMI stieg 99,3 Zähler oder 
1,38 Prozent auf 7280,6 Punkte. Der breite SPI ge 
wann 58,56 Zähler auf 4861,37 Punkte. Die weitere 
Entwicklung hänge davon ab, ob die Gewinne in den 
Schwergewichten gehalten werden könnten und da 
von, ob die Korrektur in den US-Technologiewerten 
nun ausgestanden sei oder nicht. Für einen Grossteil 
der Kursgewinne des SMI waren Nestlö verantwort 
lich. Sie gewannen im Zuge einer deutlichen Höher 
bewertung der europäischen Nahrungsmittelwerte 
116 Fr. oder über 4 Prozent auf 2896 Franken. Käufe 
seien vor allem aus London gekommen. Aber auch die 
BZ Gruppe solle aktiv gewesen sein. Im späteren Ver 
lauf konnten sich auch Novartis und Roche vom 
Druck befreien und zu einer Erholung ansetzen. Ro 
che gewannen 180 Fr. auf 17 840 Fr. und Novartis 41 
Fr. auf 2266 Franken. Deutlich fester waren auch Al- 
group, die um 86 Fr. auf 1256 Fr. kletterten. Algroup 
profitierten von den starken Gewinnen von Alcan und 
dem nach wie vor grossen Abschlag gegennüber dem 
kanadischen Fusionspartner, hiess es. Das Austausch 
verhältnis wurde endgültig mit 20,1745 Alcan-Aktien 
je Algroup-Titel festgelegt. Auch Sulzer gehörten zu 
den Tagesgewinnern mit einem Plus von 74 Fr. auf 
1169 Franken. Händler begründeten die Gewinne mit 
Hoffnungen auf die neue Führung und mit Spekula 
tionen auf baldige Spin-offs. Davon profitierten auch 
Sulzer Medica, die 7,50 Fr. auf 305,50 Fr. anzogen. Im 
Aufwind waren auch andere zyklische Titel wie Clari- 
ant,die weiter von Übernahme- und Fusions-Spekula 
tionen profitierten. Erneut wurde die britische BTP 
als mögliches Übernahmeziel genannt. Clariant ge 
wannen 18 Fr. auf 781 Franken. Aber auch Ciba, 
Lonza, Swatch Group, Ascom, Saurer und Rieter leg 
ten deutlich zu. Ascom gewannen 172 Fr. auf 3932 
Franken. Der Druck von Investor Müller-Möhl auf 
Ascom, die Einheitsaktie einzuführen, nehme stark 
zu, hiess es im Markt. Kräftige Gewinne erzielten auch 
einzelne Bau- und baunahe Werte wie Forbo, 
Zschokke, Zehnder, Batigroup oder Sika. Der mittel 
fristige Aufwärtstrend bei Forbo dürfte nach Ansicht 
der ZKB weiter anhalten. Sie legten 15 Fr. auf 755 Fr. 
zu. Das Tegshoch notierte bei 790 Franken. Auch eine 
Privatbank empfiehlt Forbo zum Kauf. SAirGroup 
setzten den Höhenflug vom Vortag fort und legten 16 
Fr. zu auf 335 Franken. Swisscom verloren 7 Fr. auf 592 
Franken. Händler verwiesen auf den neu entfachten 
Preiskampf, den die neuerliche Gebührensenkung 
von Konkurrent Sunrise ausgelöst worden sei. 
Obligationen 
Franken-Emissionskarussell 
dreht sich schneller 
ZÜRICH: Das Emissionskarussell in Franken-Obliga 
tionen hat am Donnerstag an Schwung gewonnen. 
Händler sagten, die Hauptumsätze in den Obligationen 
seien eindeutig im Primärmarkt generiert worden. Nach 
Anleihen im Wert von fast 3 Mrd. Fr. seit Jahresanfang 
wurden trotz anhaltender Zins- und Inflationsängste 
weitere Papiere neu aufgelegt. Diese verzeichneten zum 
Teil grössere Aktivitäten. Wäre der Jahresanfang etwas 
weniger schwach ausgefallen, wären wie in den vorange 
gangenen Jahren noch weit mehr neue Anleihen aufge 
legt worden. «Der Stau löst sich angesichts des wenig ro 
sigen Umfelds und der nicht so vielversprechenden Aus 
sichten halt nur langsam auf», sagte ein Händler. Die 
Nachfrage der Retailkundschaft habe etwas nachgelas 
sen, nachdem der über das Jahresende hinaus aufge 
staute Anlagebedarf befriedigt worden sei, sagten 
Händler. Nun bremsten die anhaltende Ungewissheit 
über die Entwicklung der Zinsen und der Aktienbörsen 
die Aktivitäten. Die Bonds stünden derztit unter der 
Fuchtel der Aktien. Sobald die Dividendenpapiere zur 
Schwäche neigten, legten die Bonds eher zu und umge 
kehrt. Gegen den Schluss bröckelten die Kurse zum Teil 
wegen der festen Aktien noch etwas ab. Grosse Han 
delsaktivitäten habe es dabei aber nicht gegeben. Die 
Kurse seien einfach entsprechend gestellt worden. Die 
am Freitag anstehenden US-Arbeitsmarktdaten könn 
ten zu einer Neuorientierung des Marktes führen. Nach 
wie vor werde aber mit einem sehr angespannten US- 
Arbeitsmarkt und einer stabilen Arbeitslosenquote von 
4,1 Prozent gerechnet. Der März-Conf sank um 45 Ba 
sispunkte auf 118,68 Prozent. Es wurden 1232 Kon 
trakte umgesetzt. Die Eidgenossen gelten nach wie vor 
als günstig bewertet. Die Spreads zu den Swaps seien 
nach wie vor gering. Der 3,25-Prozent-Eidgenosse 2009 
rentierte mit 3,62 (Vortag 3,58), der 3,5-Prozent 2010 
mit 3,74 (3,69) und der 2,75-Prozent 2012 mit 3,86 (3,82) 
Prozent. Die Durchschnittsrendite der Bundesanleihen 
stieg auf 3,78 (3,77) Prozent. 
Aktien Schwei* 
McM ttoM (InCHF) 
lt. 6.1. 
165 1« 
196 176.75 
370 380 
1240 1160 
445' 411 
401 400 
630 590 
152 160 
130 129S 
1220 1140 
802 780 
80 78- 
1240 1168 
78 74 
1179 1135 
856 820 
3600 3210 
3778 3610 
766 736 
1195 1150 
142 136 
810 785 
865 860 
2590 2500 
1252 1222 
235 220 
568 586, 
301 295 
34.95 33.4 
1124 987 
112.6 105.5 
630 610 
629 617 
555 542 
395 390 
9175 8700 
8300 6250 
292 288 
3245 3091 
362 327 
1970 1905 
999 990 
1600 1530 
749 . 720 
292 
166 
501 
792 
285 
155 
489 
740 
1300 1240 
850 850 
8700 8700 
330 330 
MAEülyBMI 
ABBUdN . 
Absolut Inveatl 
AdaccoN 
MralTadiN-B- 
ADpaAGi 
Agefi Croupe N 
Agit Cham«« N 
AIQ Private Eq.N 
McoporHoldN 
Mg.PMtttgm.N 
Alpine SeiedN 
AhoHoUngN 
AWnl 
Almute» N 
Aibonia-Forster 
Are»-S«rono l-S- 
Aaeoml 
Ascom N 
AtWaHoMN 
AimHIAWOI 
ATRN 
AtHthobN 
Bachem N-B- 
BälotseN 
Bory Callebaut N 
BaseHandach. KS 
Bailer KB PS , 
BrtgroupHoMN 
BSBtotechl 
BBMedtechl 
BaOmoHokLN 
Bei Hold. N 
BenwrADg. 
Big Star I 
BIZ Anw. Ausg. 
BIZ Belg. Ausg. 
BkUnthN' 
Bk Sanain N-B- 
BK Vision I 
Bobst I 
Bobst N 
Bon Appelll N 
Bossard Hold I 
BqueClGEI 
BqueCtJU 
BqueCt.VDI 
BT4TI 
Bucher Hold I 
Bucherar PS 
BüroFürrerl 
BVZ HokSngtj 
(146) 144 
(187) 191 
(370) 369 
(1150) 1141 
(440) 450 
H 
(800) 
(150) 
(130) 
390 
840 
149 
130 
0140) 1150 
(775) 770 
(78) 78.75 
(1200) ' 1240 
(75) 75 
(1170) 1256 
(835) 835 
(3350) 3350 
(3760) 3932 
(735) 780 
• (-) 1220 
(138) 140. 
(BIO) 810 
(259Q). 2825 
(1241) 1235 
(221.5) 227 
(33.4) 
295 
'34 
(1010) 1020 
(109) 110 
(817) 
835 
829 
548 
(395) 380 
(8700) 8750 
(8300) 8250 
(292) 290 
(3200) 3220 
(332) 332 
(1912) 1950 
(999) 990 
(1600) 1580 
(735) 746 
(287) 
(185) 
(490) 
(740) 
286 
165 
492 
722 
(1260) 1280 
(•) 850 
'(-) 8700 
(-) 330 
329 
87.5 
1465 
1400 
1350 
1325 
122 
520 
21 
115.75 
302 
763 
539 
1610 
1070 
138 
350 
785 
298 
312.5 
•za 
2295 
7765 
408 
895 
1100 
198.25 
198 
7380 
28 
41 
3039 
315 
83 
141.75 
1400 
1350 
1200 
115 
475 
19.1 
110.5 
270 
729 
500 
1590 
1060 
124.25 
337 
755 
290 
292. 
2220 
7400 
330.5 
880 
1080 
193 
190 
7205 
24.15 
37.5 
2770 
CaOdaHold.N (326.5) 
Canon(Schweiz)N (83.1) 
Castle Private) (141.75) 
Cementla I '(•) 
CementlaPS (-) 
Centrschw. KW I (-) 
Centractiw. KW PS (122) 
CMstN (515) 
CIComI (19.1) 
Ciba SC N 1 (111) 
Cfcoral HaMng N - (270)' 
CMantN (783) 
CommCept Trust N (510) 
Conzzeta Hold I (1590) 
CocpBankl (1062) 
COS Computer I (128.25) 
CralnvesU (338) 
CroesakN (760) 
CroasairQS (290) 
CS Group N (298.5) 
327 
82.5 
144.75 
1400 
1350 
1223 
122 
530 
19.1 
,115.75 
279 ' 
781 
510 
1580 
1060 
140 
340 
765 
281 
297" 
534 516 
578 545 
3130 2950 
3885 3761 
177.5 158 
550 521 
756 726 
1195 1100 
896 896 
1210 1150 
562 499 
520 503 
1800 1800 
38.8 36 
239 219.75 
600 587 
950 885 
Mtwylerl 
Metronid 
Dfstefora Hold I 
Edlpresae I 
Elchhot HotdN 
EGLaufenburg 
Bma Electronic N 
Ems Chemie I 
ENREastemNaL 
Escor I (NW 10) 
ESEC 
Feintool Int'l N 
Feld-HOrilN 
FK3N 
Fln. Richemont 
Fh. Tradition I 
Fischer Q.N 
Forbo 
GalenicaN-B- 
Gas Vision I 
Oavazzll-B- 
GeberK N 
Generali N 
Golay Bucheil 
Grasshopper I • 
Gretag Imaglng N 
Gretag-Macbeth N 
Gurtt-Heberleln I 
(2250) 2288 
(7475) 7550 
(348) 345 
(870) 872 
(1080) 1080 
(197) 194.5 
(193) 194 
(7260) 7300 
(25.75) 28 
(39) 40.5 
(2785) 2770 
(559) 660 
(3130) 3150 
(3860) 3790 
(172) 170 
(534) 550 
(740) 755 
(1120) 1175 
(896) 896 
(1195) 1200 
(505) 513 
(509) 513 
(•) 1750 
(38.8) 38 
(219.75) 226 
(600) 573 
(925) 935 
1260 
1160 
Helvstla-Patta N 
(1190) 
1210 
040 
750 
Hernie« Prectaa 1 
(780) 
795 
260 
235 
Herme« Precisa N 
(250) 
250 
181.5 
178 
Herol 
(179) 
193 
820 
sao 
Hiestand A. Hold N 
(591) 
625 
1275 
1245 
Hilll PS 
(1260) 
1275 
2177 
2033 
Hokfwbankl 
(2095) 
2105 
565 
517 
Holderbank N 
(541) 
566 
515 
510 
Hottinger Z.I 
(510) 
512 
655 
622 
Huber&Suhner N 
(625) 
650 
89.95 
86 
HOgli 1 
(86) 
.85 
1290 
1200 
Ind. Hold. Cham 
(1275) 
1250 
700 
660 
indlalnvett 
(684) 
680 
64 
79.5 
Infranorl 
(84) 
83 
174 156 
848 948 
1«i# 100 
381 360 
4810 4683 
224 224 
1800 1400 
505 480 
1090 1041 
9900 8930 
1240 1175 
6830 6500 
> »"t 28 ! 8 
240/ 2ä5 
820; ns 
39000 37300' 
39000 36900 
3820 3701 
263 . 2§S 
465 
960* 
695 Ü0 
2240 2200 
II II — 
649 635 
900 842 
437.5 401 
.710, 689 
10 10 
800 7Ä 
247 219 
2890 2744 
361 d0 
1550 1600 
48Ö 480 
160 133 
206 190 
2314 2223 
322 295 
4270 4061 
1856' 1620 
Inj■ miH ' kl 
HMrriM HOKIN 
(174) 
173 
946; 
Mmoll (1835) 1840 
MmolN (360) 360 
JufewBlrl (4T77) 4839 
JungtauMmN (•) 224' 
KabaHoldN 
Kartex I 
Komax HotdN 
KudeMdl 
Kühne »Nagel 
KuonlN 
KWUutanbug 
LEMHoklngN 
, USCnL LtflQMOK 
UridtiSprtlngll 
Undt&SprOnglN 
UndtlSprOngt PS 
Äch 
^oräa Croup N 
"Ummer KB PS 
Luz.RegiobankN 
Micro Valuel 
MicronasN' 
Mikron N 
MOBN 
^ —■ - * - * * 
MOVtflpICXl 
MövenpIckN 
iN 
IN 
NaueAargauerBk 
NewVenturetecl 
Nextrom Holding I 
NovartiaN 
Oarfkon-BOhrie 
Orst FOssll 
OZ Holding I 
(1500) 1500 
(505) ' 510 
(1090) 1140' 
(8950) 9000 
(1200) 1180 
(66319 8820 
(228.5). 2284 
(240)'f; 238 
(795) S 798 
(38000)37350 
(38750) 38750 
(3820) 3895 
' (•) 273 
(450) 482.5 
«(926) 943 
(689) 680 
(2240) 2200 
(635) 650 
(844) 850 
(404) 4035 
(715) 780 
(10) .'12 
(750) 751 
(247) 221 
(2780) 2896 
(305) 32.7 
(•) 1475 
(•) *80 
(140) 145 
(200) 191.25 
(2225) 2266 
(312) 318 
(4180) 4105 
(1650) 1650 
2640 
2540 
■Pargaa 
(2542) 
2560 
375 
370 
Pix-Anlag«N 
(375) 
375 
1115 
1065 
Pharma Vi«lon 
(1100) 
1125 
815 
800 
Phoenix Mecano 
(813) 
812 
2760 
2680. 
PhonakHoldN 
(2700) 
2680 
3SB 
350 
PrtateEquttyN 
(365) 
399 
1590 
1510 
PubüGroupe AGN 
(1525) 
1440 
705 
660 
Quadrant Hold 1 
(705) 
705 
168 
154 
Quadrant Hold N 
(159) 
155 
909 
864 
RantenarataltN 
(867) 
674 
.945 
921 
Rieter N 
(835) 
950 
26340 
25620 
Roche 1 
(26000) 
26000 
18720 
17830 
Roche OS 
(17660) 
17840 
60 
60 
RothombahnN 
(•) 
81 

2610 
2610 
St.Gall.CA 
(2610) 
2610 
583 
560 
SAIA-Burgess N 
(579) 
570 
319 
305 
SAirGroup N 
(319) 
335 
1890 
1750 
Sama 
1189« 
1875 
768 
740 
Saurer N 
(755) 
765 
240 
240 
SCTumaroundN 
<240) 
240 
460 
365 
Schaffner Hold N 
(420) 
399.6 
2550 
2480 
Schindler N 
(2550) 
2635 
2568 
2510 
Schindler PS 
(2527) 
2639 
485 
480 
SchulthauN 
(•) 
485 
3475 
3390 
Schwerter 1 
(3390) 
3370 
1560 
1560 
Schwelzerhall N 
(1560) 
1560 
3000 
«est 
Sctw. National 
(2921) 
3034 
I.J61 
Schw. National!* 
(751) 
753 
6800. 
, ß700, 
SdntHIal 
(•) 
6950 
, , 52/1! 
itfSMI 
iMacta Group N 
' (826) 
; 534 ' 
936. 
880 
SEZ Holding N 
(890) 
890 
235 
05 
Sla Abraslvee N 
(229) 
229 
1410 
1350 
Siegfried N 
(1405) 
1405 
975, 
935 
SK3 Holding N 
(850) 
986 
365 
365 
Slhl Papier 1 
H 
378 
6 ß. &- 
SIM Papier N 
H 
77 
ika Finanz 1 
(512) 
525 
84 

Sika Finanz N 
(82) 
83 
30' 
^9 
ite 
SIPI 
(•) 
29 
166 
SIPN 
(164) 
170 
25 
25 
SIPPS 
(25) 
25 
484' 
45s 
Sopafln 1 
«55) 
447 
519 
449 
Starrag N 
(513) 
529 
525' 

Stillhalter VUlonl 
(504) 
520 
960 
920 
Streumann Hold N 
(931) 
945 
1100 ' H& 
iulzarN 
(1095) 
1189 
305 
2» 
8utzar Medica N 
(298) 
305.5 
2150 
1990 
SurveWance I 
(2065) 
2200 
500 
458 
SurveWanceN 
(471) 
492.5 
550 
sis 
Sustalnablel 
(524) 
524 
1780 
1623 
Swatch Group 1 
(1637) 
1650 
370 
335 
Swatch Group N 
(341) 
343 
3229 
3052 
SwissReN 
(3060) 
3055 
14 
13.1 
SwInSteelN 
(13.1) 
13.1 
647 
595 
Swisscom N' 
(599) 
592 
472 
413 
SwtsslogN 
(420) 
424 
T/U/V 
689 
630 
JecanN 
(655) 
840 
15 
13.75 
Tage Montreux 1 
(14.1) 
15.7 
422.5 
403 
DBS AG N 
(411) 
413 
119.75 116.75 
l,IMS Switsmetal 1 
(118) 121.75 
100 
696 
6§3 
Unigestion 
ValiantHoldN 
(100) 
(691) 
100 
717 
428 
412 
ValoraHoldN 
(422) 
434 
255 
250 
Vaudoise Beet. 1 
(255) 
260 
170 
170 
Vetropackl 
(170) 
170 
330 
327i5 
r 
i 
(327.5) 
327.5 
281 
2$ 
Vögele Charles i 
(272.5) 
280 
24.25 
23 
Von Rod 
(23.5) 
23.35 
2920 
2840 
Vontobel 
(2870) 
2870 
6600 
6500 
V-P.Bk Vaduz 
(6600) 
6800 
1580 
1520 
1 
V.P.Bk Vaduz PS 
(1562) 
1576 
W/X/Y/Z 
3395 
3200 
WiadtVers. I 
(3300) 
3275 
1420 
137{ 
Waller Meier H. 
(1375) 
1500 
1689 
1602 
Xstratal 
(1630) 
1830 
888 
'85Ö' 
Zehnder 
(850) 
870 
890 
870 
ZMwegerLuwa 
(885) 
909 
535. 
514 
Ztchokkai 
(534) 
546 
11.8 
11 
Zübün Holding 1 
(11.2) 
1135 
2130 
2100 
ÜflerKBI 
(2120) 
2120 
896 
66ß 
Zürich AlMedN 
(886) 
850 
Aktien 
Ausl a n 
R 
häch* MM V flrtCHF) 
Deutschland 
834 499 
i&mß'na 
: nai 68« 
• 
4M 43£ 
57.9 83 ' 
305 2918 
119.75 11425 
131.78 121.S 
8178 79.95 
; 50« 4f 
SOS 324 
86 81.85 
■ 82 55: 
380 345 
60 48 
83 77.75 
62.55 , 69.8 
' 795 : 655 
187.5 18(125 
19926 180, 
.61« ■ 48 
77.45 73 
> 30 27 
87Ä 81.5' 
51.95 48£ 
33.4 33.4 
ABanzN 
BASF' 
Bayer HypJ>Verbk 
BMWI ' 
al ■ 1 1 j 1 
urarMU 
MnteCtvyalar 
Deutsche Bank 
Oreadnar BankN 
(WXA 
Unde 
MAN 
Marek KGaA 
Metro 8t 
RWE 8t 
8AP 
8dhering. 
Thyseen Krupp 
VEBA 
V1AQ 
VW 
vwVt 
WtlaW 
8.1: 6.1: 
(S2Q 631 
(742) 788 
m 71^8 
(109J) 108: 
M 48 
1 (SS4 584 
(304) 31 
(115^- 115 
(130) 1325 
(8545)' 88 
: (4&4) 4845 
(32^)3245 
9D 87 
&TA) 6948 
1 (348^ 3354> 
(4845) 482 
(80.15) 7945 
' (81) 814 
(876) 890 
(1854) 1844 
(183) 163 
: (51.7) 6128 
,(76.45) 78.7 
(29,951 .30. 
HS3) 83.66 
(48^ 484 
(33.4) 33.75 
USA und Kanada 
64.75 
66.78 
129 
24825 
113 
184 
131 
84.15 
32 
274 
323 
141.75 
944 
714 
65 
SU 
32 
77 
130 
89 
2094 
1024 
2.14 
38 
534 
234.75 
118 
43.4 
802 
124 
1814 
374 
136.76 
892 
103.75 
764 
62.45 
1414 
1894 
38 
58 
50.6 
324 
37.7 
70 
16.45 
169 
4145 
74.4 
86.75 
504 
, 736 
84 
163 
49.7 
9846 
.128 
384 
53 
62.7 
992. 
232.5 
76.75 
184 
1224 
79.5 
304 
264 
.3 
133 
90 
714 
61.4 
EM 
32 
734 
129 
86 
198 
99.95 
1.7 
25.4 
, 484 
220 
109 
424 
57 
11.9 
170.5, 
354 
125.75 
.56.55 
97.8 
76.4 
80.1 
13925 
,'179 
34.4 
55 
47.85 
31.05 
36.4 
70 
154 
161 
314 
684 
83 
46.1 
660 
79.8 
■ 148 
43.4 
96.4 
125 
35 
Abbott 
Alcan 
Aleo« . 
Art. Express 
AMR. 
AnsKsr-OanMs 
AttRichfWd 
ATÄTCorp. 
Baker Hughes 
BarrickGold 
Battie Mt Gold 
BCElno. 
Bei Atlantic 
BalSouth 
Boeing 
Campbell 8oup 
CanadianPtcIHo 
Caterpillar 
Chevron 
Coca-Cola 
Dow Chemical 
Du Pont 
EchoBay 
Engetiard 
Fortune Brands 
Ganalec 
General Motora 
Goodyear 
Haltburton 
Homedato 
IBM 
Inco 
Intel Corp 
Intsr. Paper 
LMyEl 
Uttonlnd. 
McDonalds 
MMM ; ' 
,J.P. Morgan 
Newmont 
PepsiCo 
Pfizer 
PG&E Corp. 
Ph#p Morris 
PWpaPetrol 
Placer Dorna 
Proetar&Gamble 
Sara Lee 
SBCComm. 
Schlumberger 
-fUjMf Roabuck 
Synthes-SbalecN (880) 
Texaco (79^ 
Taxas hiatr. ' (1534) 
Unisys (444) 
Umtsd Techno. (-) 
Wamer4ambart (•) 
Xerox (354) 
(53) 
«6;75) 
- (.) 
(2334) 
(-) 
(186) 
(1224) 
(81) 
(304) 
CT 
(327) 
(18325) 
(9025) 
(•) 
(85) 
, m) 
(•) 
(734) 
(130) 
(88.79 
, (200) 
(102) 
(2.1) 
H 
H 
(229.5) 
(110) 
(424) 
(57) 
(123) 
(1764) 
(37.9) 
(12® 
(•) 
(100) 
(784) 
i (81,75) 
i (1414) 
; (1794) 
(34.6) 
(SSI 
(48.7) 
(324) 
(374) 
H 
(154) 
(181) 
(•) 
(892) 
(85) 
(482) 
63 
69.7 
1$425 
22925 
994 
184 
124 
77 
304 
27.7 
3.15 
1254 
9145 
674 
66 
55 
33.7 
81 
1324 
694 
210 
105.76 
2.1 
2745 
484 
222 
111.75 
41 
57.4 
12 
184 
38.6 
126 
654 
102 
784 
61 
143 
18325 
34.7 
54.45 
4925 
34.75 
38.6 
674 
184 
16025 
32.8 
69 
8525 
47.75 
. 890 
83 
1464 
: 454 
9125 
•125 
364 

10 
10 
AsahlBank 
(-) 
9.8 
HS 
202 
BkTofcyo-Mitsub. 
(202) 
21^5 
73.5 
60 
Fujitsu Ud 
(80) 
6225 
59.6 
55 
Honda Motor 
(55) 
55 
39.95 
34.5 
NEC Corp. . 
(35^5) 
35.5 
9.1 
8J5 
SakuraBank 
(8.6) 
95 
7 
65 
Sanyo 
(62) 
6.65 
41J 
35 
Sharp 
(363) 
35.5 
479 
370 
Sony 
(375.^ 
345' 
235 
215 
TDK Corp. 
(215) 
1953 
12.65 
12.2 
Toshiba 
(12.6) 
12.15 
Niederlande 
39.75 
36.15 
ABN Amro 
(36.35) 
36.1 
154.75 
142 
Aegon Nv 
(142) 
142 
46JKS 
42.05 
Ahold 
' (44.75) 
45.4 
79.6 
74.05 
Akzo Nobel 
(74.05) 
75.5 
18.95 
17.75 
Baevler 
(18J) 
■ 18 
95.75 
91.4 
INGGroep 
(822) 
912 
27" 
24.05 1 
Oc*Nv 
(24.05) 
24.6 1 
220.75 201.75 
Phffips 
(21125) 
204.6 
267 
247.5 
Robaco 
(248) 24525 
2*} 
207 
Rofinco 
(207) 
'205 
110S 105.25 
Rorento 
(106.6) 
i 107 
93.7 
89.65 
Royal Outch 
(92.55) 
94.3 
24 
" ''23 
Stallt 
(23.6) 
22.95 
88.05 
82.85 
Uniaver . 
(87.85) 
90 
17.2 
16J 
Weesanen 
H 
18.3 
54.5 
52J55 
Wolter» 
(5335) 
52.7 
KursquelU: 
REUTERS ♦ 
Tha.Buslnouof Information: 
SMI: SWISS MARKET INDEX 
22 wichtigste Titel gewichtigt 

DOW JONES INDUSTRIAL 
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 
It.WK 
. in- 

EUR/DEM 
EUR/FRF 
EUR/ITL 
EUR/ESP 
EUR/FIM 
EUR/ATS 
EUR/NLG 
EUR/BEF 
EUR/PTE 
EUR/IEP 
1.95583 
6.55957 
1936.27 
166.386 
5.94573 
13.7603 
2.20371 
40.3399 
200.482 
0.787564 
Wechselkurse 
vom 5. Januar2000 


Notan 
Ankauf 
Varkauf 
USD " , 
: 1.5100 
1.6t00 
DEM 
. 80.4000 
. 83.4000 
GBP 
2.4800 
2.6200 
NLG 
71.2500 
74.2500 
FRF 
23.8000 
25.3000 
rn. 
-.0783 
—.0883 
BEF 
3.8500- 
4.1000 
ESP 
-.9180 
1:0680 
IEP 
1.9850 
2.1350 
PTE 
—.7450 
—.8450 
ATS 
11.5150 
11.8150 
CAD 
1.0300 
1.1300 
JPY • 
1.4400 
1.5400 
GRD 
—.4275 
—.5275 
OaviMD 
Ankauf 
Verkauf 
EUR 
1.5940 
1.6170 
Aktuell« Devisenkurse Tel. 236 86 90 
I Unverbindliche Edelmetallkurse 1 
1 kg Gold 
13845.— 
14195.— 
1 Unze Gold 
278.90 
283.90 
1 kg Silber 
254.- 
274.- 
Vteneli 
. 75.- 
92.- 
Krüger 
420.- 
461.— 
LLB-Festqeldanlaqen 
Mindesteinlage: CHF 50 000.—, 
EUR 25 000.-. GBP / USD 40 000.- 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
'A % 
2 '/,% 
5 '/. % 
5 %% 
6 
1 %% 
2 »A% 
5 y h% 
5 J A% 
12 
1 % 
3 % % 
5 'k % 
5 s /« % 
Wettere Währungen au| Anfrage. 
FestgeklabschlQsse Tel. 230 86 80 
LLB-Knssenobliqationen 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
2 '/«% 
3 '/>% 
3 Jahrf 
2 '/,% 
3 V« % 
4 Jahre 
2>/a% 

5 Jahre 
3 % 

6 Jahre 
3 % 

7 Jahre 
3'/4% 

8 Jahre 
3'/,% 

1 ILB-Inhaberaktie 
795.— 
LLB-Anlaqelonds 
Inventaiwat vom 4. Januar2000 
LLB Uecht. Banken Invest 247.40' 
LLB Euro Alternativ Invest 102.60* 
Inventarwert vom 29. Dezember 1999 
IXB 50 Leaders Stufen Invest 128.80' 
LLB Global Bond Trend Invest 99.85* 
LLB Regio Bodensee Invest 134.20* 
LLB Fit forUve Invest 100.05* 
LLB Voreorge Invest Ertrag CHF 101.85* 
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 101.80* 
IlB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 104.30' 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs BJR" 105.65* 
* +/- AusgabeTRücknahmekommisslon 
"Angaben in Euro 
AkWile Informationen 
Internet www.llb.li 
Devisen 
Der Markt beru 
higt sich wieder 
ZÜRICH: Der Devisenhandel hat 
sich am Donnerstag nach den Tur 
bulenzen zum Wochenanfang wie 
der beruhigt. Der Franken notierte 
gegenüber den meisten wichtigen 
Währungen minimal höher als am 
Vortag. Der Dollar war gegen 16.00 
Uhr mit 1.5449 (1.5520) Franken et 
was weniger wert als am Mittwoch. 
100 Yen Verbilligten sich auf 1.4770 
(1.4960) Franken. Das britische 
Pfund dagegen legte auf 2.5536 
(2.5437) Franken zu. Der Euro stag 
nierte mit 1.6047 (1.6049) Franken. 
Der Kurs des Euro hat gegenüber 
dem Dollar weiter leicht zugelegt. 
Die Europäische Zentralbank 
(EZB) in Frankfurt legte den Refe 
renzkurs auf 1.0388 (1.0368) US- 
Dollar fest. Die Deutsche Mark 
kostete 82.07 (82.08) Rappen, der 
Franc 24.46 (24.47) Rappen und 100 
Lire waren wie am Vortag 8.29 Rap 
pen wert. Die Feinunze Gold war 
für 280.40 (280.90) Dollar zu haben, 
das Kilogramm für 13 950 (14 000) 
Franken. 
m 
= LIECHTENSTEINISCHE 
j LANDESBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Städtle 44 ■ Postfach 384 - FL-9490 Vaduz 
Telefon +423/236 8011 ■ Fax +423/236 8822 
Internet www.llb.li ■ E-Mail ilbailb.il