Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Donnerstag, 23. November 2000 39
Im Osten Föhn, sonst Regen
,#/Vs.
Säntis \J JjjjJ ^Feldkirch (_ ) "
I ' * i "70
1°
r\
v~ 1 /'7f/Nendeln>? / \
ü Grebs l •»/ • « /
• i
17°
Nenzing •
Buchs 16°l
• -.<&• Schaan?*^ \
•ÜMMWMI / l\* vaduz w
«"*■"** * 17° ' ' ) i *BiS, i
, \i- ;'l\Triesen
j '* \
; - Sargans
OXr
MeteoSchwelz -SQN
B 0# Mäienfeld
Prognosen
Stark bewölkt und gelegentlich
Regen. Zentrale und östliche
Landesteile: Wechselnd bewölkt,
vor allem zu den Alpen hin
sonnige Abschnitte. In den
Bergen starker Südwind, in den
Alpentälern Föhn. Alpen
südseite und Engadin: Stark be
wölkt und zunehmend Nieder
schläge.
Voraussichten
Am Freitag im Norden zeit
weise, im Süden anhaltender
Regen - gegen Abend nach
lassend. Am Samstag zum Teil
sonnig und trocken. Tendenz
für Sonntag und Montag:
Bewölkt und nur vereinzelt
Regen.
WETTHRA IJSSiaiTHN
Freitag
6°
Samstag
■£>
Sonntag
Montag
Iii
8°
| Sonnenaufgang
7.41 Uhr
' i ■ Sonnenuntergang
Mtl.XI)
Basel
.*io'
( / -
V \J, \Locamo /
v 130 > Y
4 v
Vaduz
schön
10"
Schweiz
Basel
stark bewölkt
10'
Genf
Regenschauer
10'
Locarno
stark bewölkt
8'
Sitten
stark bewölkt
10'
Zürich
stark bewölkt
8'
Österreich
Wien
stark bewölkt
9'
Innsbruck
stark bewölkt
6'
Salzburg
schön
8'
Graz
stark bewölkt
8'
Bregenz
schön
11"
Mondaufgang
4.33 Uhr
Mcnduntergang
15.52 Uhr
SCIIADSTOII-I
I
N02 (Stickstoffdioxid)
45 (Grenzwert = 60)
03 (Ozon)
40 (Grenzwert = 120)
S( 7/AW:'/'-l / /. (Uli \/li
it*'* 2-
1000m
f.», ssr?
Patern» / Jt*—
«Hl Jr■>. xÄi
'"4
% -
7
^015
Warmfmrt
KjOrfrfVrt Afl
kr*»
1MIMikMSBSM
Europa
Amsterdam leicht bewölkt
9°
Athen
leicht bewölkt
20°
Belgrad
schön
16"
Berlin
stark bewölkt
9°
Brüssel
stark bewölkt
9°
Budapest
leicht bewölkt
13"
Hamburg
stark bewölkt ,
8"
Helsinki
stark bewölkt
r
Istanbul
schön
16'
Las Palmas schön
22'
Lissabon
Regen
16"
London
stark bewölkt
IT
Madrid
stark bewölkt
10'
Moskau
Schneefall
-6°
München
leicht bewölkt
6°
Oslo
stark bewölkt
0'
Palma
schön
17°
Paris
stark bewölkt
10°
Prag
stark bewölkt
8"
Reykjavik
stark bewölkt
3°
Rom
schön
15°
Ö Uethlrntlrintt ' m __ __ •• . , .
VOLKSBLATT -TAGESRATSEL
Sommfi-
sprosse
römische
Gottm der
Morgen-
rote
Binde
wort
f
Kloster-
vorstehet
Stiom-
kabeJ
f
harter
innen-
teil
chemi
sches
Element
f
[flüssiges
fett
FuHbatW-
Curc] Abk
Fehl-
schuss
▼
▼
▼
T
?
T
Bestie
►
Letchtme-
lall K;w
»-
ein«
Nofnen
Grostgrund-
öesiüer
Endspiel
►
▼
17. euch-
stabe des
ariech
Alphabets
Spreng
Stoff At>k
Hafenstadt
Algerien
Aktion
Handlung
Tan/-
truppen-
madchen
►
»
luduss (i
H rfiems
T
»nneie
Erregtheit
►
Hauest-
scMagader
Baikon
auf
Stetten
►
T
altiöm
Liebesgott
►
Lautibaum
BesUnOig-
Keil fort-
bestehen
schlangen-
förmiger
Speise-
tisch
Iran/ös
Märchen-
ttese
►
f 1
| Rätse
1 vom 1
/ortag
□□ Q □□
HotaasDasoBE
QQHnoiH nan
▼
(tat.
► I
BiPeiteii
(AM)
HQQ SBOIS H
Q Ü3QQ D00H
□DSD DIDSQDQ
Q0QDB QQQta
ki Finn ■■
Ton
band.
Video
band
►
T
Körper-
tue*
►
■362593a
HQQEUl Q«
DBQB QQQH
□QQDDIDQHI
schwei.*
Ideologe
Historisches Kalenderblatt
Am 23. November, im Jahr
2000 der 328. Tag und ein
Donnerstag, wurden im Laufe
der Geschichte folgende Er
eignisse verzeichnet:
1735 - In Moskau wird die mit
196 Tonnen schwerste Glocke
der Welt, die «Zar Kolokol»,
gegossen.
1890 - Nach dem Tod Wilhelms
III. wird die zehnjährige Wil
helmina Königin der Nieder
lande. Bis zur Volljährigkeit
übernimmt die Mutter, Königin
Emma, die Regentschaft.
1925 - Der Film «Go West» mit
Buster Keaton wird in den USA
uraufgeführt.
1945 - In der US-Zone im be
setzten Deutschland werden
Parteien auf Länderebene zu
gelassen.
1980 - Ein Erdbeben in Italien
im Raum Neapel fordert etwa
2800 Tote, 300 000 Menschen
werden obdachlos.
1995 - Nach neunmonatiger
Haft liefert Deutschland den
britischen Börsenspekulanten
Nick Leeson aus. Leeson hatte
mit nicht genehmigten
Spekulationsgeschäften auf
den asiatischen Finanzmärkten
1,38 Milliarden Dollar Verluste
angehäuft und damit die älteste
britische Handelsbank Barings
in den Ruin getrieben.
Geburtstage:
• Henriette Goldschmidt, dt.
Pädagogin, Vertreterin der
Frauenbewegung
(1825-1920)
• Hjalmar Branting, schwed.
Politiker (1860-1925)
• Paul Celan, dt. Lyriker.
(1920-1970)
• Uwe Ronneburger, dt. FDP-
Politiker (1920—)
• Frederic Vester, dt. Publizist
/Biochemiker (1925-)
• Jose NapoleOn Duarte, san
salv. Politiker und
Staatspräsident (1925-1990)
• William E. Brock, amerik.
Politiker (1930—)
Todestage:
• Johannes Trojan, dt.
Schriftsteller (1837-1915)
• Hermann Haller, Schweiz.
Plastiker (1880-1950)
• Roald Dahl, brit.
Schriftsteller (1916-1990)
• Louis Malle, franz.
Filmregisseur (1932-1995)
• Max Lejeune, franz.
Politiker (1909-1995)
iL
Kino
VADUZ
+423 232 12 18
Bis Mo Bai. 20.15 ««IM JUU>»
.. .ein Film zum Verlieben - romantisches Abenteuer
mit Moritz BLEIBTREU - Christiane PAUL -
ab 14 J-Deutsch
fehlo//kino Bolxer/
JIM CA R. R f Y
PREMIERE: täglich 20.30 h
Sa+So+Mi 14.00 + 16.00 h
Der herzerfrischende
Weihnachtsfilm mit
JIM CARREY
nach dem Klassiker von Th.S.Geisel:
Wie der Grinch Weihnachten
gestohlen hat.
Der RIESENHIT AUS AMERIKA!
DAS KINOVERGNÜGEN FÜR ALLE!
DEUTSCH-DOLBY STEREO - J7
Studio
bis Sonntag taglich 18.00h
O BROTHER. WHERE
ARTTHOU?
Die humorvolle Abwandlung von
Homers DIE ODYSSEE! Der neue
Streich der COEN-BRÜDER
E/df - dolby tlereo - J14
00123 3841266
SS
tmiii
JT
TREFF 1
TREFF 2
TREFF 3
TREFF 4
TREFF 4
TREFF 4
Kiwi Ttaft Wellenberg
Telefon 081/771 60 70
jl. 20.00 Sa/SfVMi 14.30
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00
CHARUU ANOILS - aEngaMkCMfe
Deutsch A.-Kat. J12 CH-Premierel
tilgt. 20.00 Sa/So/Mi 14.30
Fr/Sa 22.15, Sa/So 17.00
DINOSAURIER
Deutsch, A.-Kat K 8 2. Woche
tägl. 20.00 Sa/So/Mi 14.30
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
aturr
Deutsch, A.-Kat. J14, 2. Woche _
tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30
SCARYMoni
Deutsch, A.-Kat. E 4. Wehe
Mi, Sa, So, 14.30
nmmwwiiin
Deutsch, A-Kat. K 8, 2. Wache
JOtr bMondm Mm"
SaSo um 17.00 Uhr
TM COUM QP MMDM
lran/d/f, A-Kat. J. 12
Kino-Tel. 0900 900 998
Castels, Sargans
Telefon 081 72316 61
CH-Premierel Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa
22.45 Uhr
THE CELL
Tarsem Singhs fantastischer Psychothriller mit
einzigartigen Spezialeffekten ist nichts für schwa
che Nerven! Jennifer Lopez und Vincent
Vaughn machen sich auf den Weg in die finstere
Gedankenwelt eines Serienkillersl
Deutsch gesprochen. A-Kat. E
Sa/So/Mi 14.30 Uhr
DINOSAURIER
Deutsch gesprochen. Zutritt ab 6 Jahren
»Der besondere Film'
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
THE GLOSER YOU GET
Mit irischem Temperament und frohem Gemüt
Inszenierte Alleen Ritchie diese kauzige
Liebeskomödie: Junge Männer auf der Suche
nach US-Traumfrauen. Kino vom Feinsten.
E/d/f A-Kat J 12
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpft,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
mlaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzbcrger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michele Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
lnseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inscrate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emcrita Büchcl.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Abovenvaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
REKLAME
DAMEN & HERREN
Landstrasse 63
9494 Schaan
Tel.: +423 / 233 34 11
HAARSTUDIO
REKLAME
'ewerbehaus <?lasi
/M.U WARME AUS EINER HAND I
IVom Ch«mln4«-Oten bis zur Holz- od« I
Od-Z«nirollwl»Hfl:«l|»iwifHmmOQdil
Sonnenenergie i
Wand- u. Bodonhomtng '
Holz Pollots Ool Gas i
Haagerstrasse ■ 9473Gams|
Natel 079/682 50 84 od. 68246 831
