Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA
Donnerstag, 23. November 2000 33
live
Weihnachtsmarkt in Balzers
Seniorentreff in Mauren
Besuch im Kunsthaus in Zürich
Adventkränze binden in Schaan und Ruggell
VERANSTALTUNGEN
23.11.
Mauren
Das gemütliche Cafe im Seni
oren-Treffpunkt Poststüble ist
wieder geöffnet.
Öffnungszeiten: Donnerstag:
14.30 - 19.00 Uhr, Sonntag:
14.30 - 18.30 Uhr
Postgebäude 1. Stock
Mauren - 15.15 Uhr
Senioren-Kolleg - Vortrag:
Rechtsmcdizin: Tod und Ster
ben in der Malerei und Bild
hauerei
Aula der Primarschule
Vaduz - 20.00 Uhr
Vortrag: Satt aber hungrig -
Essstörungen und weibliche
Sozialisation aus der Veran-
staltungsrcihe «Frau und Ge
sundheit» des Verein für Bil
dungsarbeit für Frauen
Foyer des Gymnasiums
Ruggell - 20.00 Uhr
Präsentation der Mundart-
CD, Wia ma bis üs redt
Au hl der Primarschule
Buchs - 19.30 Uhr
Vortrag: Meditation und die
Pflege der Chakren
Singsaal der Sekundärschule
Feldkirch - bis 10. Dezember
Ausstellung von Miriam
Prantl und David Murray
Öffnungszeiten: Mittwoch +
Freitag 17.00 bis 19.00 Uhr,
Samstag und Sonntag. 10.00
bis 13.00 Uhr
Palais Liechtenstein
24.11.
Vaduz- 19.00 Uhr
Ausstellung von Gunda Dimitri
Galerie im WOK, Lova-Center
Schaan - 19.00 Uhr
Vortragsabend des Fischerei
vereins Liechtenstein, The
men: «Kranke Fische in sau
beren Gewässern», «Ursachen
des Fischbestandsrückganges»
Hotel Schaanerhof
Balzers - 18.00 bis 21.00Uhr
Weihnachtsmarkt
Gemeindesaal
Schaan - 20.00 Uhr
Vortrag und Diskussion:
Mann - wohin? Veranstal
tung von Männern für Män
ner (men only)
Erwachsenenbildung
Stein-Egerta
Balzers - 18.00 Uhr
Wochenendseminar «Wie
Ideen uns finden»
Haus Gutenberg
Vaduz - bis 23. Dezember
Ausstellung von Alexsandra
Mitlyanskaya, Valiriy Orlov,
Aleksander Konstantinov
Öffnungszeiten: Di - Fr
10.00 bis 18.00 Uhr, Sa 10.00
Uhr bis 16.00 Uhr, Sonntag
und Montag geschlossen
Galerie am Lindenplatz
St. Gallen - bis 17. Dezember
Ausstellung Malerei und
Plastik von Otto Forster
Galerie vor der Klostermauer
Feldkirch - bis 25. November
Ausstellung von Günter
Schöch «Wandobjekte»
Althof Kunst & Rahmen
25.11.
Balzers - 13.00 bis 21.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Gemeindesaal
Schaan - und 26.11.00 um
18.00 Uhr
Film: Dreissig Jahre von
Christoph Schaub
Takitto
Vaduz - 9.00 bis 18.30 Uhr
Liechtensteiner Kulturkon-
gress
Vaduzer-Saal
Mauren - 8.45 bis 11.00 Uhr
Vortrag: Krebs - wie gehen
Betroffene, Ihre Umgebung
und Aerzte damit um?
Geineindesaal
Schaan - 10.00 bis 17.00 Uhr
Patchwork-Ausstellung
Gemeinschaftszentrum
Triesenberg - 20.00 Uhr
Unterhaltungsabend des
Fussballclub
Dorfsaal
Vaduz - 10..00 Uhr
«Es lebe der Teig», Kurt Spirig
verschenkt Brote
beim Kunstmuseum
Buchs - 20.00 Uhr
Oswald Streich Trio
Fabriggli
Klaus - 19.30 Uhr
Mauritius, Informations- und
Erlebnisabend mit Yvon
Ha uptsch u /c, Meli rzwecksaa I
Dornbirn - 21.00 Uhr
World Music Event: The Glo-
bc - Dance to the Rhythm
Spielboden
Dornbirn - 11 bis 22 Uhr
Heimatherbst
Funkhaus
Nendeln - bis 3. Dezember
Ausstellung von Gundi Groh
Galerie Altesse
Zürich - bis 7.1.2001
Sonderausstellung «Leonardo
da Vinci - Wissenschaftler,
Erfinder, Künstler
Schweizerischen Landesmu
seum
26.11.
Schaan - 11.00 bis 17.30 Uhr
Weihnachtsmarkt
Areal der Firma Noldi
Frömmelt, Tanzplatz
Balzers - 10.30 bis 18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Gemeindesaal
Schaan - 10.00 bis 17.00 Uhr
Patchwork-Ausstellung
Gemeinschaßszentrum
Schaan - 17.00 Uhr
Kirchenkonzert des
Laurentius-Chores
Pfarrkirche St. Laurentius
Balzers - 17.00 Uhr
Kirchenkonzert «Dein Freund
lichkeit auch uns erschein...»
Haus Gutenberg
Vaduz - bis 17.12.2000 je
weils 20.00 Uhr
Das LiGa, Hirsch Et Wurscht
Hotel Schlüssle
27.11.
Grabs - bis 9. Dezember
Ausstellung Neue Bilder von
Nina Furrer -Schlegel
Raiffeisenbank
Bendern - 18.00 Uhr
Vortrag: Aktuelle Fragen des
liechtensteinischen Stiftungs
rechts mit Dr. Harald Bosch
Liechtenstein-Institut, Auf
dem Kirchhügel
Triesen - 20.00 Uhr
Jack William USA
Alte Weberei
Dornbirn - 20.00 Uhr
Dialekthörspiel: Wenn do
Bischof kut
Funkhaus
29.11.
Triesen - bis 30. November
Ausstellung «Autbruch» von
Curt Scheiderbauer
Atelier 11, alte Spörry-Fabrik,
Dorfstrasse
Weihnachtliche Atmosphäre
11. Balzner Weihnachtsmarkt an diesem Wochenende - Ansprechende Geschenksideen
An diesem Wochenende findet im Gemeindesaal Balzers der II, Balzner Weihnachtsmarkt statt.
Anlässlich des diesjähri
gen Weihnachtsmarktes
haben sich die elf Mitglie^
der der «Balzner Dorfg^.
meinschaft» besondere
Mühe gegeben, um diesen
Anlass seinem Namen
entsprechend zu gestal
ten, also weg vom Image
einer Gewerbeaussteilung,
hin zu einer Ausstellung
mit viel vorweihnachtli
cher Atmosphäre und an
sprechenden Geschenks
ideen für jeden Geschmack
und jedes Portmonee.
Marlen Frick-Eberle
Der diesjährige Weihnachts-..
markt findet nicht nur im, son
dern ^ch vor dem Gemeinde-
saaPIJatt. In den eigens dafür
erworwnen 14 Markthäuschen
WJfltfen verschiedene Köstlich
keiten wie Marroni, Suppe,
»Raclette, Kaffee, ' Marc und
Winzerwürstle von den Dorf
vereinen angeboten, insgesamt
bieten heuer erstmals 40 Aus
steller aus Balzers und der Re
gion eine reiche Auswahl an
'schönen Geschenksartikeln an.
Eröffnung am
Freitagabend
Der Weihnachtsmarkt öfihet
morgen Freitagabend, den 24.
November seine Tore von 18 bis
21 Uhr. Am Samstag, den 25. No
vember ist er von 13.00 bis 21.00
Uhr geöffnet, und natürlich stat
tet auch St. Nikolaus im Laufe des
Nachmittags den anwesenden
Kindern einen Besuch ab und
bringt jedem etwas Feines mit.
Am späteren Nachmittag findet
eine Modenschau mit Trachten
und Kindergeldern statt. Für die
kleinen Gäste ist im oberen Stock
wiederum der beliebte Kinderhort
eingerichtet und für weiteres
Vergnügen sorgen das Kinder-
zügle und der Malwettbewerb.
Auch für die erwachsenen Besu
cher wird ein Wettbewerb durch
geführt, bei welchem schöne
Preise zu gewinnen sind. Wie
schon beim letzten Weihnachts
markt können sich die Gäste in
der Festbeiz im kleinen Saal vom
Südtiroler Verein mit Köstlichkei
ten aus der Südtiroler Küche ver
wöhnen lassen.
(Archivbild)
Auch am Sonntag offen
Ab 10.30 Uhr ist der Weih
nachtsmarkt sonntags wieder
offen. Am Nachmittag sorgen
die Balzner Singbuben mit ei
nem Ständchen für vorweih
nachtliche Stimmung, und um
17.30 Uhr werden dann noch
die Gewinner des Wettbewerbes
ermittelt. Um 18.00 Uhr
schliesst der diesjährige Weih
nachtsmarkt seine Pforten.
Die Veranstalter haben mit
Unterstützung der Liechtenstei
nischen Landesbank versucht,
dem Weihnachtsmarkt, der alle
zwei Jahre stattfindet, neue Im
pulse und Werte zu geben, und
sie heissen alle Besucher in
Balzers recht herzlich willkom
men.
NACHRICHTEN
Besuch im Kunst- ,
haus Zürich
SCHAAN: Am Samstag, den 25.
November lädt die Erwachse-^
nenbildung Stein-Egerta zu 4i-j
ner Fahrt ins Kunsthaus Zürich.
zur Sonderausstellung Jawlens-v
ky ein (Führung 11.15 Uhr). Aie- 4
xej von Jawlensky (1864 -1941) $
gehört wie seine Freunde Kleei
und Kandinsky zu den Pionfe- *
ren der modernen Malerei. Cjjr ~
grossen monografischen Atjjs
Stellungen der letzten Jahre >jn -l
Wiesbaden (1991), in Genf?
(1995) und in Dortmund (19^8) '
haben die Bedeutung seines i
Werkes erneut bewusst gemacht. £
Die vom Kunsthaus Zürich dr- -
ganisierte Ausstellung konze^- ^
triert sich zum ersten Mal ajif >
den entscheidenden, fiir Jayy-
lenskys weiteres Schallen pr|- V
genden Abschnitt: auf die Jahjre
1914 bis 1921, die er in der
Schweiz verbrachte. Sie bedeu- ;
teten für ihn eine Zeit des Um
bruchs, in der er sich vom ex
pressiven Ausdruck des •
Frühwerks befreite und zu seiner
eigenen, verinnerlichten Gestal
tungsweise fand. In einer präzi
sen Auswahl von insgesamt 140
Werken werden wir die Entwick
lung dieses in der Moderne ein
maligen Werdeganges aufzei
gen. Dabei soll die Möglichkeit
IgesfchafTen werden, die Gemälde
Vorfj^wlensky im Dialog mit ei
ner £$enso bedeutenden Gruppe
; yonf,Spitzenwerken seiner Zeit
genossen zu erleben und kritisch
zu Würdigen. Gemeinsame Fahrt
mit'dejr SBB 9.15 Uhr ab Buchs.
Gcriaittre Auskünfte bei der Er
wachsenenbildung unter Tel.
232:4t 22. (Eing.)
Advent, ein
Ucmlein brennt
VA0jU2: Entzünden Sie doch
dies|s' Jahr einmal Kerzen an
ihrem, selbst gesteckten Advents-
kraiffi,;; oder Adventsgesteck.
Unrar;. kundiger Leitung von
Monika Hemmerle organisiert
der frauentreff Vaduz auch die
ses jähr wieder die beliebten
«Krapzhen»-Abende. Mit Er
wachsenen kranznen wir am
Diei^tag, den 28. November
undjam Mittwoch, den 29. No-
vem|qcjeweils um 19.30 Uhr im
Betajltenwohnheim Vaduz. Für
Kin<j|r ab 8 Jahren steht Moni
ka {Jeimmerle am Mittwoch-
nacli|n{ttag, um 13.30 Uhr zur
Vertagung. Anmeldungen bitte
Iiis Wittag, den 24. November
2000 an Elisabeth Negele, Tele
fon 232 68 02. Die Kosten betra
gen 10.- Franken für Erwachse
ne und 5.- Franken für Kinder.
Frauentreff Vaduz
Interessantes aus
der Physik
VADUZ: Am Samstag, den 25.
November von 10.30 bis 12.00
Uhr findet im Physikraum des
Liechtensteinischen Gymnasi
ums in Vaduz eine Ausstellung
des Naturwissenschaftlichen
Forums statt. Wollen Sie sehen,
wie Metall brennt? Wissen Sie,
was eine Didaktische Vitrine ist?
Wollen Sie einmal am Computer
ihre Mahlzeit berechnen? Dür
fen Vierzehnjährige Ihnen etwas
beibringen? Wollen Sie durch
eine in Balzers hergestellte Lupe
ein Vaduzer Präzisionsgerät be
trachten? In der diesjährigen
Ausstellung werden neue und
interessante Experimente von
Schülerinnen und Schülern vor
geführt. Einfache Versuche aus
verschiedenen Wissensgebieten
wurden in der Projektwoche er
arbeitet Komplexe Geräte wird
das neue Physik-Olympia-Team
des LG vorfuhren (Vorbereitung
für die kommenden Internatio
nalen Physikolympiaden, wo
Liechtenstein sich weiterhin be
haupten sollte). Ebenfalls zu se
hen sind Didaktische Vitrinen in
Geologie, Physik, Biologie. Der
anschliessende Aperitif wird
vom Rektorat des LG offeriert.
(Eing.)
Adventskränze
binden
SCHAAN/RUGGELL: Die Pfad
findergilde Liechtenstein sucht
wieder fleissige Helferinnen, um
für den Adventsverkauf Kränze
zu binden. Wir treffen uns wie
üblich im Jugendheim Rhein
wiese (Fussballplatz) in Schaan
ab Montag, den 27. November
bis Mittwoch, den 29. November
2000, jeweils ab 13.30 Uhr bzw.
ab 19.30 Uhr. In Ruggell wird
ebenfalls Montag und Dienstag
beim Sportplatzgebäude gear
beitet, und zwar ab 13.30 Uhr
und 19.30 Uhr. Bitte kommt
recht zahlreich und bringt eine
Rebschere mit. Auch neue Hel
ferinnen sind herzlich willkom
men. Für evtl. Rückfragen wen
det euch bitte an Beni Oehri (Te
lefon 373 12 84) oder Heidi
Wanger (Telefon 232 42 41).
Mit dem Erlös unseres Ad
ventsverkaufes unterstützen wir
liechtensteinische Entwick
lungshelfer/innen. Vielen Dank
im Voraus filr eure Mitarbeit.
Pfadßndergilde Liechtenstein
