1 0 Donnerstag, 23. November 2000
LAND UND LEUTE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
NACHRICHTEN
Vor der Skltouren-
saison
SCHAAN: Am
kommenden
Montag, den
27. November
ist «Skirun-
ner» Olivier Nägele zu Gast
bei unserer JO. Der Profi
aus Triesenberg, der in der
neuen Saison für den LAV
startet, gibt unserem Nach
wuchs und allen Interessier
ten (man lernt nie aus!)
wertvolle Tipps bezüglich
Skitouren-Material und de
ren Handhabung sowie über
richtiges Verhalten im
Gelände. Der Abend findet
am Montag, den 27.11. um
19 Uhr in der Fabrikhalle
der Zimmerei Frommelt AG
an der Bendererstrasse in
Schaan statt.
Liechtensteiner Alpenverein
Tod und Sterben
in der Kunst
MAUREN: Im Rahmen des
Senioren-Kollegs Liechten
stein findet heute Donners
tagnachmittag um 15.15
Uhr in der Aula der Primar
schule Mauren (gegenüber
der Kirche) die Vorlesung
zum Thema «Tod und Ster
ben in der Malerei und
Bildhauerei» statt. Referent
ist Dr. med. Walter Marty
vom Kantonsspital in Chur,
Leiter der Rechtsmedizin in
Chur und Privatdozent für
das Gebiet der allgemeinen
Rechtsmedizin an der Medi
zinischen Fakultät in
Zürich. Senioren-Kolleg
Liechtenstein
«075» aus
Anzeige entfernt
Die Vorwahl «075» wurde
bisher bei Inlandsge
sprächen bei der Rufnum-
mernanzeige auf dem Dis
play entsprechend ausgerüs
teter Telefonapparate mit
angezeigt. Im Rahmen der
Einführung der Landeskenn
zahl 00423 und der Tren
nung vom Swisscom-Netz
wurde diese nunmehr über
flüssige Vorwahl von der
LTN planmässig eliminiert.
In Abstimmung mit dem
Amt für Kommunikation
und der Telekom FL wird bei
der Rufnummernpräsentati
on bei lnlandsgesprächen im
Festnetz inskünftig nur
noch die 7-stellige Teilneh
mernummer angezeigt.
LTN Liechtenstein TeleJ\fet AG
Radio L Was war
zuerst-die Politik
oder die Kultur?
Das Jahr 2000 steht im Zei
chen der Kultur in Liechten
stein. Seit Mitte November
hat das neue Kunstmuseum
Liechtenstein seine Tore
geöffnet. Die liechtensteini
sche Regierung hatte zuvor
einen Kulturbericht heraus
gegeben. Kultur ist also
zum wichtigen Faktor fürs
Land avanciert.
Am Samstag findet der
erste Kulturkongress in
Liechtenstein statt. Radio L
ist den Spuren der Kultur
nachgegangen. In einer Se
rie berichten wir .bis Freitag,
den 24. November jeweils
um 12.40 Uhr. Es werden
Fragen behandelt zum Wirt
schaftsfaktor Kultur, zum
ersten liechtensteinischen
Kulturkongress und dazu,
was zuerst da war, die Poli
tik oder die Kunst. Radio L
LESERBRIEFE
Offener Brief an
Herrn Klaus Schatt
ier, Triesenberg
In beiden Landeszeitungen vom
Mittwoch, den 22. November
2000, findet sich abermals ein
Leserbrief von Herrn Klaus
Schädler, Triesenberg, zum
Thema Mobilfunk. Aufgrund
der darin enthaltenen unzutref
fenden Behauptungen ist eine
weitere Richtigstellung erfor
derlich. Herr Klaus Schädler
reklamiert in seinem Leserbrief,
mich in meiner Funktion als
Leiter des Amtes für Kommuni
kation »für den Vollzug der Mo
bilfunkantennen-Bauten» ver
antwortlich zu machen.
Diese Darstellung ist nach
weisbar falsch.
Das Amt fiir Kommunikation
ist für die Aufsicht über die.
Einhaltung der Strahlenschutz-
Grenzwerte zuständig, nicht
aber für den Vollzug des Bauge
setzes und damit auch nicht fiir
die Erteilung von Baubewilli
gungen für Antennen-Standor
te. Dies ist, erstinstanzlich, Sa
che der Gemeinden und nicht
des Landes. Das Amt für Kom
munikation sorgt jedoch dafür,
dass die Mobilnetzbetreiber ihre
Konzessionspfiieht erfüllen, die
Standort-Planung zu koordi
nieren. Das öffentliche Interes
se an dieser Koordination liegt
auf der Hand und ist im ersten
Halbjahr auch erfolgreich in die
Tat umgesetzt worden. Kritik
an dieser Feststellung wird
kaum möglich sein.
Die Beständigkeit, mit der
Herr Klaus Schädler Falschin
formationen streut, ist nicht se
riös. Um Aufklärung geht es in
diesen Fällen schon lange nicht
mehr, wohl aber um Polemik.
Der unappetitliche Weg der Irre
führung jedoch schadet dem ge
meinsamen Anliegen aller Betei
ligten: Die möglichen negativen
Folgen einer gesellschaftlich
weitgehend akzeptierten Tech
nologie von vornherein auf ein
Minimum zu beschränken. Im
Rahmen seiner gesetzlichen Zu
ständigkeit als Vollzugsbehörde
wird sich das Amtßr Kommu
nikation fiir dieses Ziel weiter
hin mit aller Kraft einsetzen. Als
dessen Leiter stehe ich ßr diesen
Beitrag auch in Zukunft und -
in der Tat - persönlich ein.
Stefan Becker
Amt für Kommunikation
Sechs Kandidaten
gesetzt!
Dass die Mobilfunkanbieter und
die Verantwortlichen rund um
das Amt ßr Kommunikation
uns bewusst oder unbewusst
täuschen (z.B. Bügeleisen- und
Glühbirnen-Vergleich),. wissen
wir schon lange. Hierein weite
res aktuelles Beispiel.
Bevor die Antennenstandorte
auf Triesenberger Gemeindege
biet bewilligt wurden, versi
cherten zwei Vertreter der Mo
bilcom und der Viag AG in der
Gemeinderatssitzung vom I.
März 2000 dem Triesenberger
Gemeinderat, dass die in Trie
senberg aufgestellten Antennen
nur die Gebiete Triesenberg,
Steg und Malbun (Gemeinde
ratsprotokoll vom 1.3.2000)
versorgen werden. Zudem
handle es sich bei der Antenne
beim Tunnel-Wsstportal nur
um eine «ungefährliche» Richt
strahlantenne.
Später stellte ich dann fest,
dass beim rheintalseitigen
Tunnelportal nicht nur eine
Richtstrahlantenne aufgestellt,
sondern auch Zellantennen ßr
den Mobilfunk montiert worden
waren. Wie ich nun aus Mobil-
ßnk-Insiderkreisen erfahre,
wurde von der Antenne beim
rheintalseitigen Tunnelportal
aus seit Sommer 2000 das
Rheintal, sprich die Schweizer
seite und damit vor allem die
Rheintalautobahn »proviso
risch» versorgt. Der Triesenber
ger Gemeinderat weiss nichts
davon, in der Bevölkerung wird
gemunkelt, die Anbieter
schweigen, niemand misst und
kontrolliert! - So läuft es...
ThemawechseU Als ich heute
Mittwochmorgen das VOLKS
BLATT aus dem Brießasten
nahm und den Beitrag des auf
der Frontseite strahlenden Jo
hannes Kaiser gelesen hatte,
war ßr mich der Tag des 22.
November 2000 schon «geret
tet». Endlich ein neuer Land
tagskandidat, der in der Mobil
ßnkproblematik Profil zeigt!
Wenn ich ein Unterländenwäre, 1
dachte ich mir, dann hätte ich
nun bereits drei Unterländer
Landtagsabgeordnete (nach
Adolf Ritter und Oswald Kranz,
die sich im Landtag bereits
klar zur Mobilßnkproblematik
äusserten) gesetzt.
Dann öffnete ich das VATER
LAND. «Lage in Nahost spitzt
sich zu», stand auf der Front
seite. Ich dachte mir, das sollte
eigentlich bald auch ßr unsere
Mobilßnkproblematik auf der
Frontseite stehen. Dann, Seite
3... *Jetzt muss der Landtag
Farbe bekennen...», sagt der
Regierungschef, und bringt sei
ne mittlerweile bekannten Ar
gumente zur Verteidigung der
Mobilfunkpolitik zu Papier. Er
spricht von neuen wirtschaftli
chen Chancen und will immer
noch nicht einsehen, dass wir
dabei und zuerst einen neuen,
DANKE
von ganzem Herzen all den lieben Freunden und Bekannten
meines Gatten, unseres Vaters und Bruders
Werner Brunhart
die auf so mitfühlende Weise mit uns Abschied genommen ha
ben. Ein besonderer Dank gilt all jenen, die beim Trauer-Got
tesdienst mitwirkten. Vorab Herrn Pfarrer Simioni für die
feierlichen Worte, der Studentenverbindung Rheinmark für
die Fahnendelegation, dem Rotary Club Uster für seine musi
kalische Darbietung sowie die persönlichen Abschiedsworte
der Mitglieder.
Danke auch all denen, die uns mit Trost und Zuversicht in den
vielen Karten und Briefen bedachten.
Danke für die prachtvollen Kranz- und Blumenspenden sowie
für die Gaben für späteren Grabschmuck und die Zuwendun
gen an verschiedene Institutionen. Danke den Ärzten und
Schwestern für die -liebevolle Pflege im Spital Uster.
Wir behalten die schönen Stunden der Liebe und Freund
schaft, die wir mit Werner zusammen verbringen durften, in
dankbarer Erinnerung.
Uster, Balzers, im November 2000
DieTirauerfamilic
gesundheitsverträglichen Weg
einschlagen müssen...
Dann, darunter in grossen
Buchstaben: «Eine Denkpause
ist dringend notwendig» - Die
Landtagsabgeordneten Paul
Vogt, Walter Hartmann und
Marco Ospelt reichten im Land
tag eine Gesetzesinitiative über
ein «Moratorium in der Mobil-
telefonie» ein. Und dies mit ei
ner fundierten Begründung, wie
ich sie in Sachen Mobilfunk
problematik so konzentriert,
fundiert uJid treffend noch
nicht gelesen habe.
Mit den drei Unterländer
Kandidaten Johannes Kaiser,
Adolf Ritter, Oswald Kranz und
den drei erwähnten »Oberlän
dern» sind ßr mich bereits
sechs Landtagskandidaten (2
FBP/2 FL/2 VU), denen unsere
Gesundheit und unsere Lebens
qualität am Herzen liegt, ßr
die kommende Legislaturperi
ode gesetzt. Das Rennen um die
Mehrheit ist also noch offen
und ausgeglichen... mal sehen,
wer sich in den nächsten Wo
chen wie und ßr was einsetzt.
Noch sind 19 Plätze zu
vergeben...
Klaus Schädler, Hag 545,
Triesenberg
Mobil funk: Ver-
strahlung sicher
(Zur Fernsehsendung Schweiz
Aktuell vom 13.11.2000)
Die darin aufgeßhrten Schä
den am Viehbestand (z. B. Kühe
mussten notgeschlachtet werden)
der Bauern sind bei einem Strah
lenwert von bereits 0.15 V/M
aufgetreten. Wenn dann der Vi
zedirektor Herr Bruno Oberle des
BUWAL damit tröstet, dass die
Kühe offenbar empfindlich rea
gieren, ist das eine peinliche
Argumentation, der Herr Vizedi
rektor vergisst, dass eine Kuh
immerhin ca. 750 kg Gewicht
hat, der Mensch hingegen nur
[■ -
REKLAME
ca. 75 kg. Also zehnmal weniger
bei der selben Strahlenstärke.
Die Schäden am Menschen wer
den mit verschiedenen Argumen
tationen verschleiert, die Frage
ist nur, wie lange das geht?
Ich bin nicht gegen Mobil-
ßnk, nur ßr Senkung der ex
tremen Strahlenwerte. Die
Schweiz und unsere Regierung
schreiben den Mobilßnkbetrei-
bem eine minimale Strahlung
tVO/i 0,00015 V/M vor, damit ist
ein Gebiet zu 100 % versorgt.
Meine Meinung ist: «Dem Mo-
bilßnk, was dem Mobilfunk
gehört, dem Festnetz, was dem
Festnetz gehört.» Kombiniert
und im Interesse unserer Ge
sundheit ist nur eine Lösung
möglich, nämlich die, die vom
Landtagsabgeordneten Oswald
Kranz vorgeschlagen wurde.
Die immer wieder erwähnten
*sicheren und tiefsten Werte»
von z.B. 41 V/M oder 58 V/M
sind z.B. bei 41 V/M 273 333-
mal höher als von der Regie
rung vorgeschrieben, und der
sogenannte Betriebswert von 4
und 6 V/M ist bei z.B. 41 V/M
immer noch 26 660-mal höher,
von der sogenannten Sicherheit
ist hier keine Spur, oder aber
höchstens, dass wir sicher ver T
strahlt werden.
Der vom Verein ßr gesund
heitsverträglichen Mobilfunk
vorgeschlagene Wert von 0.020
V/M ist ein realistischer Wert,
er ist 133-mal höher als der
von der Regierung und vom BU
WAL geforderte Minimalwert
von 0.00015 V/M und somit
mehr als ausreichend ßr eine
einwandfreie Versorgung des
Mobilßnk-Netzes.
Die immer wieder erwähnten
*weltweit tiefsten Grenzwerte»
sind leider auch nicht wahr, es
gibt Länder mit wesentlich tie
feren Grenzwerten. Doch ob
wahr oder unwahr, ist ßr unse
re Regierung meiner Meinung
nach offensichtlich nicht so
wichtig.
»Man kann alle Menschen eini
ge Zeit und einige Menschen
die ganze Zeit täuschen, doch
man kann nicht alle Menschen
die ganze Zeit täuschen.»
(Abraham Lincoln)
Max Heidegger, Triesen
Ein LSV-Los und
seine Folgen
Im Mai dieses Jahres kaufte ich
einer LSV-Losbesitzerin den
Losgewinn, einen VW-Polo ab.
Der Autoverkäufer einer renom- .
mierten Vaduzer Garage, wo ich
den Polo bestellen durfte, versi
cherte mir die Lieferung im Sep
tember (Woche 35) und ver
sprach zudem, mir beim Wie
derverkauf meines eigenen Au
tos behilflich zu sein. In der Wo
che 35 sprach die Garage von
einer Verzögerung auf die Woche
42; in der 42. Woche auf die
Woche 47. Derzeitiger Stand:
Woche 50 bis 51. Bei meinen
Anfragen bei der Garage zeich
nete diese den LSV bzw. das
VW-Werk verantwortlich, sie
werde mir in keiner Weise ent
gegenkommen. Das VW-
Werk/CH entschuldigte sich mit
Lieferschwierigkeiten, der LSV
damit, er produziere schliesslich
keine Autos. Infolge eines Kupp
lungsdefektes bin ich inzwischen
ohne Auto, infolge Berufstätig
keit ein schwieriger Umstand.
• Erst nach vielen Anfragen und
Telefonaten mit VW-Schweiz
und dem LSV stellte mir nun die
Garage «entgegenkommender
weise» ein Auto ßr 300 Franken
monatlich (plus Versicherung
meinerseits zu bezahlen) zur
Verßgung, das heisst, ich darf
ßr mein Nichtverschulden auch
noch bezahlen.
Fazit: Der Kunde ist leider
der Dumme - und «bitte lächeln
nicht vergessen» bei der nächs
ten LSV-Losvergabe.
Monika Weiss, Schaan
AMD CPU
C€
geprüft!
marvo ag
Officeautomation nach Mass..v^
Home „Gutenberg"
AMD K7-800MHZ MSI VIA Apollo, Orig.
32 Bit PCI/AGP BUS, 3 JAHRE GARANTIE*
Middletowergehäuse
64 MB SDRAM Ram, <60ns
1.44 MB Laufwerk, 3 1 / 2 "
IDE OB Kontr., 2S-1P-1G
20.4GB Festplatte
17" SVGA Monitor Philips
ATI -VGA AGP-Grafik 8MB/3D
Tastatur Win95 Col. Beauty
Mouse, Mousematte
52x CD-ROM,
Soundkarte PCI, 160 Watt Laut
sprecher
Garantieleistungen der Mlek-Design Computersysteme gültig gemAss unseren
allgemeinen Geschäftsbedingungen I
Setpreis inkl. MWSt. sFr. I 995.00
mit Mtek-DesIgnO Software Bündle
MS Windows ME, SoftMaker Office Text/Tabelle/Datenbank (CO Version), Mlcrographix Designer
Aufpreise/Optionen (weitere Optionen auf Anfrage):
■ 19" Scott SVGA Monitor 225.-
■ 3Dfx Voodoo3 3000 350MHz Grafikkarte für Spiele 125.-
■ Ramerweiterung auf 128MB 120.-
■ DVD Toshiba SDM1222 6x IDE + MPEG Dec.HW 330.-
■ Modem 56'600bps extern (inst./Konf.zuzgi. so.--) 150.-
■ Fritz ISDN PCI intern (inst./Konf. zuzgi. so.-) 135.-
■ MS Office Small Buis. Ed. Word/Excei/OutlTPubl.
(SW lnst./Konf. zuzgl. 50.--) 390.—
■ Datensicherung 14GB intern (inst/Konf. zuzgi. so.-) 385.-
■ Hauslieferung/Inbetriebnahme Vorort/Einweisung 150.-
Internet http://www.marvo.li oder marvo.ch
Tel;;+423-384 24 16 . Fax. +423-384 24 17 - Mälsnerdorf 17-19 FL -9496 Balzers
0)
CO
I
c
o
"ö
c
3
"U
c
Iii
