Liechtensteiner VOLKSBUTT 
SPORT 
Mittwoch, 22. November 2000 1 7 
Milan schwer in Bedrängnis 
Fussball, Champions League: Siege für La Coruna, Valencia und ManU 
Die spanischen Klubs ha 
ben ihre Siegesserie zum 
Auftakt der Zwischenrun 
de in der Champions Lea 
gue fortgesetzt. Valencia 
bezwang Sturm Graz mit 
2:0. La Coruna setzte sich 
bei Paris St-Germain mit 
3:1 durch. Manchester 
United gewann gegen Pa- 
nathinaikos Athen eben 
falls mit 3:1. Milan und 
UEFA-Cup-Gewinner Ga- 
latasaray Istanbul trenn 
ten sich 2:2 unentschie 
den. 
Valencia setzte den österreichi 
schen Meisterschafts-Zweiten 
Sturm Graz von Beginn weg 
unter Druck. Der Leader der 
Primera Division belagerte die 
gegnerische Spielhälfte gerade 
zu; das Grazer Sturmduo Vas- 
tic/Kocijan musste sich mehr 
heitlich den Befreiungsschlä 
gen aus der eigenen Abwehr 
annehmen. Die krasse Feld 
überlegenheit vermochte Va 
lencia bis kurz vor der Pause 
nicht in Tore umzumünzen. Ei 
nen Seitfallzieher von Verteidi 
ger Björklund (4.) parierte Go- 
alie Sidorczuk, Barajas Schlen- 
zer (29.) verfehlte das Tor nur 
knapp. 
Valencia deckte die Unsi 
cherheit der Sturm-Abwehr vor 
allem nach stehenden Bällen 
gnadenlos auf. Beim 1:0 vor 
der Pause kam der Norweger 
Carew völlig unbedrängt zum 
Kopfball, beim zweiten Treffer 
kurz nach Wiederanpfiff kon 
zentrierte sich die Sturm-Ab 
wehr auf Carew: stattdessen 
köpfelte Juan Sanchez den Ball 
ins Netz. Beide Male lieferte 
Mittelfeldregisseur Mendieta 
In der Gruppe A kam Manchester United gegen Panathinaikos Athen zu einem 3:1 -Heimsieg. 
per Corner die Vorlagen. 
Die auswärtsschwachen 
Österreicher, die dank einer 
makellosen Heimbilanz in die 
Zwischenrunde vorstiessen, 
waren während der gesamten, 
von vielen Sturm-Fehlpässen 
geprägten Partie weit davon 
entfernt, Valencias Heimnim 
bus zu brechen. Seit September 
1992 ist das Team von Trainer 
Champions League 
Gruppe A 
Valencia - Sturm Graz 
ManU - Panat. Athen 
1. Manchester United 
2. Valencia 
3. Panathinaikos. 
4. SK Sturm Graz 
Gruppe B 
2:0 (1:0) AC Milan - Galatasaray 2:2 (0:2) 
3:1 (0:0) Paris St-G. - La CoruAa 1:3 (1:0) 
1 3:1 3 1. La CoruAa 1 3:1 3 
J._ 1-9--l 2._AC Milan _J__2:2 _1 
1 1:3 0 3. Galatasaray Istanbul 1 2:2 1 
1 0:0 0 4. Paris St-Germain I 1:3 0 
Hector Cuper im Mestalla-Sta- 
dion unbezwungen. Letztmals 
schaffte Napoli (5:1) dank fünf 
Fonseca-Toren im Hinspiel der 
ersten UEFA-Cup-Runde einen 
Auswärtssieg beim Champions- 
League-Finalisten der letzten 
Saison. 
ManU mit viel Mühe 
Der englische Meister Man 
chester United bekundete gegen 
Panathinaikos Athen wesent 
lich mehr Mühe als erwartet. 
Vorab in der ersten Halbzeit ge 
langten die Griechen durch das 
Sturmtrio Warzycha, Libero- 
poulos und Basinas zu einigen 
guten Möglichkeiten; Goalie 
Barthez bewahrte den souverä 
nen Leader der Premier League 
vor einer Blamage; ein 0:3 wäre 
zu diesem Zeitpunkt keineswegs 
unverdient gewesen. 
Dass ManU schliesslich auch 
das siebte Spiel (inkl Meister 
schaft) in Folge gewann, hatte 
eS einer Doublette von Mittel 
feldspieler Scholes (81./90.) zu 
verdanken. Den Führungstref 
fer durch den 34-jährigen Alt 
meister Sheringham, der sich in 
ausgezeichneter Form befindet, 
hatte Karagounis (64.) mittels 
Freistoss ausgeglichen. 
Milan in Bedrängnis zum 
2:2 gegen Galatasaray 
Galatasaray bot Milan durch 
aus Paroli. Schaltstelle im Spiel 
des UEFA-Cup-Siegers war ein 
mal mehr der Rumäne Hagi 
(35). Und als Milan auch in der 
Abwehr Fehler unterliefen, 
ZSC Lions bezwangen Angstgegner Bern 5:3 
Eishockey NLA: Lugano gewinnt in Kloten 2:0 im Schlussfinish 
Die Playoff-Finalisten ZSC Li 
ons und Lugano setzten sich 
in den NLA-Spielen vom 
Dienstag jeweils mit zwei To 
ren Differenz durch. Die ZSC 
Lions gewannen gegen Bern 
mit 5:3, während die Tessiner 
in Kloten mit 2:0 siegten. 
Die ZSC Lions brachen den 
Bann gegen ihren Angstgegner 
nach acht sieglosen Spielen. 
Erstmals seit dem 9. Januar und 
einem 4:3-Sieg im Hallenstadi 
on verliessen die Zürcher das 
Eis gegen Bern wieder als Sie 
ger. Der noch nicht 18-jährige 
Junior Stefan Schnyder schoss 
in seinem vierten NLA-Spiel für 
die Lions sein erstes Tor. Gleich 
zwei Treffer steuerte National- 
mannschafts-Verteidiger Mark 
Streit zum Sieg des Meisters 
bei. Der gebürtige Berner 
schoss das erste und letzte Tor 
für die Zürcher. 
Gut zwölf Minuten vor Spiel 
ende hatten die Lions die hei 
kelsten Momente zu überste 
hen, als die Berner 70 Sekun 
den lang in doppelter Überzahl 
angreifen konnten. Doch die 
Gäste verpassten in dieser Pha 
se das 4:5. 
Späte Entscheidung 
Den Vergleich zweier zuletzt 
sehr erfolgsverwöhnter Teams 
gewann Lugano in Kloten 2:0. 
Die Tore fielen im Schluefweg 
erst in den letzten elf Minuten: 
Flavien Conne mit seinem vier 
ten Saisontor erzielte in der 50. 
Minute das 1:0; Chris Lindberg 
erhöhte mit seinem zweiten Tor 
im vierten Spiel für Lugano 231 
Sekunden vor Schluss auf 2:0. 
Luganos Keeper Cristobal Huet 
kam zu seinem vierten Shutout 
in dieser Saison. 
Die Kloten Flyers waren in 
dieser rassigen Partie am Ende 
schlecht bedient. Das Team von 
Wladimir Jursinow war 
während 35 der ersten 45 Mi 
nuten die bessere und aktivere 
Equipe. Kloten besass mehr und 
die besseren Abschlussmög 
lichkeiten. Am Ende kam es 
aber so heraus wie meistens, 
wenn Lugano in Kloten antritt. 
Seit dem 25. Februar 1997 hat 
Der Klotner Andreas Cellar (links) scheitert am Tessiner Keeper 
Cristobal Huet. 
Kloten gegen die Tessiner kein 
Heimspiel mehr gewonnen. 
Für Kloten war das 0:2 erst 
die zweite Niederlage in den 
letzten neun Spielen. Entschei 
dend war, dass der Block um 
den Schweden Fredrik Nilsson 
gegen Luganos zweite Formati 
on mit den Kanadiern Savage 
und Lindberg sowie dem Ro- 
mand Conne beide Treffer kas 
sierte. 
Für eine Woche unterbricht 
nun der HC Lugano seine Auf- 
hotyagd in der Schweizer Meis 
terschaft. Der Meister von 1999 
und letztjährige PlayofT-Fina- 
list bestreitet von Freitag bis 
Sonntag in Ambri und Biasca 
das Continentalcup-Halbfinal- 
turnier gegen Ambri, Berkut 
Kiew und die München Barons. 
Lugano, letzte Saison Vierter in 
der Euroliga, scheint für den 
internationalen Auftritt gerüs 
tet. Von den letzten zwölf Spie 
len hat das Koleff-Team ledig 
lich eines verloren und achtmal 
weniger als zwei Gegentore 
kassiert. 
Weitere Infos: www.sehv.ch 
NLA, Qualifikation 
Kloten - Lugano 0:2 (0:0, OK), 0:2); ZSC 
Lions-Bern 5:3 (1:1,3:1,1:1). 
1. ZSC Lions 24 72:50 34 
2. Davos 21 73:43 29 
3. Lugano 21 58:39 28 
4. Rapperswil-Jona 21 64:52 26 
5. Ambri 23 50:57 25 
6. Kloten 21 62:48 24 
7. Zug 21 68:65 22 
8. Bern 22 57:46 22 
9. Langnau 21 50:58 18 
10. Fribourg 21 51:63 15 
11. Chur 22 41:64 11 
12. La Chaux-de-Fonds 22 35:96 6 
Champions League 
lliwlidiiiia 
Chamot eine Flanke von Ergün 
verpasste, war Jardel zur Stelle 
und markierte mit seinem 4. 
Treffer im laufenden Wettbe 
werb das 1:0. Der Brasilianer 
hatte vor vier Jahren, noch für 
den FC Porto spielend, im Giu- 
seppe-Meazza-Stadion beim 
3:2 gegen Milan sogar zwei 
Treffer erzielt. Damals verlor 
Milan letztmals ein Heimspiel 
in der «Königsklasse». 
Keine 120 Sekunden später 
lag Galatasaray mit 2:0 in 
Führung und es sah nach einer 
erneuten Heimpleite des fünffa 
chen Meistercup-Siegers aus: 
Hasan köpfelte einen Freistoss 
von Hagi ein. Milans Reaktion 
blieb indes nicht aus: Verteidi 
ger Maldini traf in der 43. Mi 
nute nur den Pfosten. Auch 
Bierhoff kam zwei Mal zum Ab- 
schluss, scheiterte aber am erst 
20-jährigen Goalie Kerem, der 
den verletzten Taffarel vertrat. 
Milans Aufbäumen wurde in 
der 48. Minute durch den An 
schlusstreffer von Jos£ Mari be 
lohnt Der von Atletico Madrid 
gekommene Stürmer vergab 
kurz darauf eine grosse Chance 
zum Ausgleich. Dieser fiel, als 
der Aarauer Schiedsrichter Urs 
Meier trotz heftigen türkischen 
Protesten gegen Verteidiger Ve- 
dat einen Handspenalty pfiff, 
den Schewtschenko zum 2:2 ver 
wandelte. Die Schlussphase 
brachte nach einigen unsauberen 
Zweikämpfen nur noch Hektik. 
Perfekter Auftakt 
Paris St-Germain, das auf 
den verletzten Stürmerstar 
Anelka verzichten musste, ging 
gegen La CoruAa in der 37. Mi 
nute in Führung. Verteidiger 
Algerino überraschte Molina 
mit einem 25-Meter-Schuss. La 
Corunas Keeper Hess den Ball 
unter seinem Körper ins Tor 
rollen. Mit Naybet war auch ein 
Verteidiger des spanischen 
Meisters zum 1:1 erfolgreich. 
Dank den Stürmertoren von 
Flores (70.) und Makaay (90.) 
gelang schliesslich La CoruAa 
ein perfekter Auftakt zur Zwi 
schenrunde. 
Weitere Infos: www.uefa.com 
Dcaanbcr:,! 
WJBayttti'MünchaJ; lyon ■; 
iipi'ä 
£ 
Laztö* 
Madrid? 
mm 
_ 
• i' 
Telegramme' 
Milan ~ Galatasaray 2:2 (0:2) 
schauer. - SR Meier (Sz). - Tore:j 
139. Jirdd 0;i:?41, Hasan oä. 48.; 
, Jos* Mari Sdkwtschenko; 
. (Handspenalty)2:2./-' ^ -t 
AC MilanrAbWttf: Chamot (51^ 
; Sala), Raque.Jtjiik^,Malfliii]; Gat-> 
'tuso,Ai^^a^()iiJwti, Jost Mari, • 
i'Serglnhb; Bfertioff,, Schwrtichen-' 
V-,I \ '<• 
t k- Calaüuajray- l^akbni: Kerem;' 
Vedat,PopC9CU (»;: Capone), Fatih.; 
j; f77. Emre),BOieout;Hagi, Suat;|8tt.| 
t Omit), Okan, Hasan; Jardd^Eigfla, 1 ! 
fi 1 • • • •• " »'! 
Paris - La Coruna 1:3(1:0) 
|l|: ; Pare d<sPrtncmsr,-45 000 Zu-, 
schauer. - SR Krug (De). - Tote: 
37. Algerino ljo.64;Maybet 1:1.' 
,70. Rons ia 90. Makaay 1*3. 
ifflPttis St-Gennaln:Lrtfel; ; Men-' 
kür t» PaislcyLDbtin, DOra (74. > 
fÖkpara). AlgCTü»! Lucdr^Okocha,i 
Ducrocq (74. Ci^) f Robert; Christi 
trinn,Leroy.* ["''V*'>1 
tfcltiw: täl* Na/-! 
bet, Donato (69.' Heide»), Capde- f 
! -vila; Victor, Emerson;MauroSflva, 
Valeron(81.-Scaloni);Flores, IHs-, 
| tan (64<Makaay). ; .,y. 
fit >*■£ 
Valencia- Graz ,2:0(1:0) 
i$ :; Mesitalla, - 27 000, Zuschauer. - 
jRNieben (Di). 45. Canw 
11447.: Jtiaif Sudteltf "' • rt, 
fiPelkgrinoi Djukk;.;fij8rtlund (59. 
Amaülla)r Mendieta,;J3an|]a (91. 
MUlaV AlbddawXQy.Oonzalez (82. 
1 ^ \ 
' Vlcentek Carew, JUaoSaochez. 
' 'Sfdorczuk; ■ 
tNcuklrchner; *'Mainedov," Kbnos;' 4 
i Schopp (7tt'» Fddhöfrr^ : Sdnq>p,' 
Rdnmayr (84v Szabics), Prilasnlgi 
^Minavand; A^stlc, Kocyan. 
i- Hinsel" ^ rsf 
i ManU -jAthen,. .,3:1 (0:0) 
: A Old Traffotd! -65 6$i Zuschau-, 
er. - SR Mesäna.ai). - Tök.C48^< 
^Sheringham 1K). 64. Kanigounb 
[1:1. 81: Sdjoles ,2:l. 
Silveitre, Brown/^Oa^lNevffle,^ 
Phtt Nevüle; Beckum, Butt, Ke^ 
ne, Scholas; Yort^Sheringham.^ 
;f... FattatUnaikos'Atiten:' 
llidta; Henriksen.Vokolos, Oliva 
Sypiüew^' ?jnbair !G « 
CÖoumas, Kanijfouqä (67.iVlaavi(;n-4 
Hertha BMtln -<&.i 
Inter Mailand > xi- 

%. \ 
I ■ k 
* *» i ■...