Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT
Mittwoch, 22. November 2000 1 5
sport
Dominik Marxer beendet l\ILA-Vorrunde
Alles über die Champions League
Start zu den Speed-Disziplinen
Volleyball-Tabellenparade
Kart-Vizemeisterin: Geraldine Büchel
Meisterehrung beim Kart-Club Liechtenstein (KCFL) im Triesner Saal
Die Balznerin Geraldine
Büchel erreichte in den
vier Rennen der Liech
tensteiner Kart-Meister
schaft keinen Vollerfolg.
Dennoch war ihr der
Vizemeister-Titel dank
regelmässiger Fahrten
nicht zu nehmen. Marc
Vogt holte sich (fast)
kampflos den Junioren-
Titel und hatte in der
Saison 2000 erst noch
zwei Beinbrüche zu be
wältigen.
Martin Trendle
In der Kategorie A140 bestrit
ten lediglich vier der insge
samt 17 gewerteten Fahrer
alle acht Läufe an den vier
Renntagen. Stephan Körnli
(Herisau) klassierte sich in der
Endabrechnung als 10., Peter
Niederer (Güttingen) als 6.
und Patrick Keller (Sax) als 3.
Mit regelmässigen Läufen auf
den Rängen zwei und drei
fuhr Geraldine Büchel aus
Balzers jeweils als Beste der
vier «Vielstarter» durchs Ziel.
Ihr Streichresultat musste sich
die Balznerin im zweiten
Teningen-Rennen mit einem
5. Rang schreiben lassen. Und
dies ausgerechnet, als Serien
sieger und Clubmeister Manu
el Benz (Oberriet) nicht am
Start war.
Geraldine Büchel (links) ist Vizemeisterin bei den AI40em, Marc Vogt (rechts) wurde als Junioren-Meister ausgerufen.
Knappe Abstände von
Rang 3 bis 5
Auf den Rängen drei, vier
und fünf finden sich drei Kart-
„Gemeinsam
die Heimat
mitgestalten."
Helmut Konrad, Schaan
FBP-Knndidat für die Landtagswahlen 2001
Piloten mit Minimal-Abstän-
den. Patrick Keller ist Dritter
mit 86 Punkten, gefolgt von
Mario Vogt (Balzers) mit 84
Punkten und Thomas Vogt
(Balzers) mit 83 Zählern.
In den Pulk der Balzner Kart-
Generation reiht sich auch Isa
bell Büchel ein, welche die
Clubmeisterschaft AI40 auf
dem 7. Rang abschloss.
Mahlknecht Vize -
Marc Vogt Meister
In der Kategorie Mini holte
sich Daniel Weber den Sieg.
Mit dem Vize-Titel klassierte
sich Stefan Mahlknecht aus
Mauren als bester Liechten
steiner. Junior Marc Vogt fuhr
seine Rennläufe - wie im
KCFL üblich - bei den
AHOern und den Al50ern
mit. Dabei konnte er sich trotz
des etwas schwächeren Karts
achtbar in Szene setzen. Der
Junioren-Meistertitel war ihm
nicht zu nehmen, da sich die
anderen Fahrer nach dem er
sten Rennen zurückzogen. Da
mit scheint Marc Vogt als ein
ziger Junior in der Rangliste
auf. Dies mag für ihn eine
kleine Entschädigung darstel
len für die beiden Beinbrüche,
die er sich im Januar beim
Skifahren und im'Oktober im
letzten Rennen zur Schweizer
meisterschaft zugezogen hat.
Bei den «Dicken» der Kate
gorie AI50 sicherte sich der
unverwüstliche Andy Winze
ier Rang eins. Rene Rutz und
der Sieger von 1999, Werner
Stephan, folgen auf den Plät
zen.
Clubmeisterschaft KCFL
2000
Kat. AI 40: 1. Manuel Benz,
Montlingen, 117 Punkte, 2. Ge
raldine Büchel, Balzers, 96, 3.
Patrick Keller, Sax, 86, 4. Mario
Vogt, Balzers, 84, 5. Thomas
Vogt, Balzers, 83, 6. Peter Niede
rer, Güttingen, 58, 7. Isabell
Büchel, Balzers, 50, 8. Andreas
Waibel, Hohenems, 48, 9. Daniel
Brühwiler, Uzwil, 48,10. Stephan
Kömli (Herisau) 43, 11. Thomas
Hartmann, (Walzenhausen) 42.
Kat. Junioren: 1. Marc Vogt,
Balzers, 114.
Kat. AI 50: 1. Andy Winze
ier, 2. Rene Rutz, 3. Werner Ste
phan.
Kat. Mini: 1. Daniel Weber,
2. Stefan Mahlknecht, Mauren,
3. Maurus Tannö, Paspels.
«Kaiser» ging fremd
Beckenbauer: «Ja, es stimmt. Ich stehe dazu»
Franz Beckenbauer hat höchst
persönlich bestätigt, im Au
gust Vater eines unehelichen
Sohnes geworden zu sein.
«Ja, es stimmt, und ich stehe
dazu», erklärte der Präsident
des FC Bayern München in der
Bild-Zeitung: «Ich werde für
das Kind natürlich sorgen und
aufkommen.» Mutter ist eine
36-jährige Sekretärin aus Mün
chen.
Trotz der Affäre planen
Franz Beckenbauer (55) und
seine Frau Sybille (52), die seit
zehn Jahren verheiratet sind,
ihre Zukunft weiter gemein
sam.
«Mein Frau und ich - wir ha
ben uns ausgesprochen. Es war
nicht einfach, vor allem für sie.
Aber unsere Ehe ist stark», sag-
Franz Beckenbauer bestätigte,
seit August 2000 einen unehe
lichen Sohn zu haben.
te Beckenbauer in Bild und
kündigte an: «Wir werden zu
sammen bleiben. Und es wird
alles so sein wie vorher.»
-§■<-
0 Liechtensteiner
VOLKSBLATT
Filssboll
rt i
.1
Schuh-Spat • OrftqpMr
SCHAAN
□DDE
TPF1
mm
mm
mm
Tfäfffl
um
mm
mm
SMEUtieELN: Tellnahmeberechllgl sind alle Personen, dg einen Original-
coupon oustüllen und bis spätestens am Freitag (Poststempel) der Jeweiligen
Woche an das Liechtensteiner Volksbtan zustellen. Pro Runde giu es lediglich
e!ne(n) Gewlnna(ln). sofern diese{r) alle Spiele richtig fleltppt hat.
Bei Auslall oder Verschiebung eines Spiels, wird ein ErsaWIpp per Los ermittelt.
Sollten mehrere Tellnehmer(lnnen) In einer Runde olle Tipps richtig abgegeben
hoben, wird der Sieger mittels Los ermittelt. Hat keln(e) Teilnehmer(ln) alte
Spiele In einer Runde richtig getippt, so geht der Preis der Jeweiligen Woche In
den Jockpot und wird In der nächsten Runde mit dem neuen Preis vergeben.
Oos Liechtensteiner Volksblatt behalt sich wx auch Zusatzpreisa auszuschütten.
Spiel
Spiel
Spiel
Spiel
Spiel
Spiel
Spiel
Spiel
Spiel
Spiel 10
FCVOduzil
Winketo'.- 4
FL UlM
Lugano*
Xomax-
YverdonE'
Basel--A
Freibus'
Bayer
Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen
Sie einen Gutschein Im Wert von CHF 50.- beim
Schuh + Sport A. Fehr, Schaan!
Kreuzen Sie In den nebenstehenden Spalten pro Spiel
einen Ihrer Tipps an (1=Sieg der Erstgenannten Mann
schaft, 2 = Sieg der zweitgenannten Mannschaft, X =
Unentschieden) und senden Sie Ihre Tipps an (olgende
Adresse: Liechtensteiner VOLKSBLATT, Sportredaktion,
Feldklrcher Strasse 5, 9494 Schaan.
Einsendeschluss ist Freitag, der 24. November 2000
(Poststempel). Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt und im Volksblatt publiziert.
SPORT IN KURZE
Problemfall
Minardi
FORMEL 1: Die Königsklas
se im Motorsport könnte in
der kommenden Saison um
eine Attraktion ärmer sein.
Das Minardi-Team steht
kurz vor Beginn der Test
fahrten ohne Motorenpart
ner, ohne Hauptsponsor und
ohne gesicherten Fahrer da.
Die WM-Teilnahme im
nächsten Jahr ist ernsthaft
in Gefahr. Ein Ersatzteam
für Minardi ist allerdings
nicht in Sicht.
Starke Konkurrenz
für Risi/Betschart
RAD: Bruno Risi und Kurt
Betschart werden sich in der
kommenden Woche an
strengen müssen, um-das
Zürcher Sechstagerennen
{27. November bis 2. De
zember) zum siebten Mal zu
gewinnen. Die Seriensieger
der Neunzigeijahre werden
im Hallenstadion starker
Konkurrenz ausgesetzt sein.
Insgesamt sind fünf Olym
piasieger von Sydney und
genau so viele aktuelle
Weltmeister am Start.
Zürcher Sechstagerennen
48. Zürcher Sechstagerennen
(27. November bis 2. Dezember).
Die wichigsten Prüfungen. Mon
tag: Eröfthungs-Amfricaine (ab
21.00 Uhr}.- Dienstag: 50-km-
Amlricaine (20.30). - Mittwoch:
100-Minuten-AmWcaine (20.10). -
Donnerstag: Final Autosprint
(22.10) und 100- kiii-Amtricaine
(22.35). - Freitag: Handicap-
Amjricaine über 300 Runden
(20.25). - Samstag: 120-Runden-
Amtricaine (20.20) und Finale über
60 Minuten plus 40 Runden (2.50).
Zelezny und
Hattestad
Leichtathleten
des Jahres
LEICHTATHLETIK: Die
Speer-Olympiasieger Jan
Zelezny (Bild) aus Tschechi
en und Trine Hattestad aus
Norwegen wurden von Ver
bandsvertretern, Athleten
aus 40 Ländern sowie Jour
nalisten zu Europas Leicht
athleten des Jahres gewählt.
Leichtathleten des Jahres
Mfinner: 1. Jan Zelezny
(Tsch/Speer) 1935 Stimmen. 2. Jo
nathan Edwards (Gb/Dreisprung)
1444. 3. Konstantinos Kentens
(Grie/200 m) 1370. Frauen: 1.
Trine Hattestad (No/Speer) 1806.
2. Heike Drechsler (De/Weit-
spmng) 1772. 3. Irina Priwalowa
(Russ/400 m Hürden) 1434.
Markus Ritter aus Mauren ist der Sieger der vorletzten Volksblatt-Toto-Runde vor der Winterpause.
Ritter darf sich über einen Gutschein im Wert von CHF 50.- bei Schuh + Sport A. Fehr, Schaan, freu
en. Das Volksblatt gratuliert recht herzlich.
