I
Liechtensteiner VOIKSBLATT
LAND UND LEUTE
Montag, 20. November 2000 7
Begeisternder Konzertabend
Herbstkonzert der Harmoniemusik Frohsinn Ruggell mit vielseitigem Programm
Der Musikverein Frohsinn
Ruggell bot den vielen
Gästen am vergangenen
Samstagabend ein an
spruchsvolles Konzertpro
gramm. Unter der Leitung
von Heiko Kleber kamen
neun Werke zur Auf
führung.
Theres Matt
Vereinspräsident Josef Büchel
begrüsste herzlich die Besuche
rinnen und Besucher, unter ih
nen Persönlichkeiten des öf
fentlichen Lebens, Ehrenmit
glieder, Delegationen der Mu
sikverbände, alle, die mit ihrer
Anwesenheit ihre Verbunden
heit mit dem Musikverein do
kumentieren. Nach einem reich
befrachteten Vereinsjahr mit
weltlichen und kirchlichen
Einsätzen darf der Musikverein
Frohsinn mit seinen 43 Mitglie
dern - darunter 15 Frauen -
auf einen markanten Punkt, ei
nen ersten Rang beim Wer-
Neun Werke brachten die Ruggeller Musikanten und Musikantinnen am Herbstkonzert zur Aufführung.
tungsspiel des Verbandsfestes
zurückblicken. Mit einführen-
Ehrung treuer Vereinsmitglieder: Adolf Eberle (links) gehört dem
Musikverein Frohsinn Ruggell seit 60 Jahren, Bertram Oehri steht
seit 35 Jahren in den Reihen der Musikanten. (Bilder: H. M.)
den Worten zum jeweiligen
Konzertstück führten Anika
und Sabine auf sachkundige
Weise durchs Programm.
Begeisterndes Konzert
Mit der Hymne und dem Tri
umphmarsch aus «Aida» leite
ten die Musikatinnen und Mu
sikanten den Konzertabend ein,
gefolgt von der symphonischen
Blasmusik von Dirk Brosse
«Musik for a Celebration», ei
nem klangvollen, nuancenrei
chen Stück. In kontrastreicher
rhythmischer Bewegung wuss-
ten die Musizierenden mit
«Ross Roy/Overture for Band»
von Jacob de Haan zu begeis
tern. Ebenso mit dem konzer
tanten Musikstück «Thunder-
crest» von Eric Osterling, in
klarer Melodieführung einen
Mittelpunkt im Blasmusik-Re-
pertoire darstellend. Josef
Büchel betonte einleitend zur
Jubilarenehrung, dass ein Mu
sikverein Jung und Alt benöti
ge. Er sagte: «Wie die Instru
mente müssen auch die Gene
rationen harmonieren» - und
weiter: «Alt sind unsere Jubila-
re noch lange nicht. Musik er
hältjung!». Während 35 Jahren
ist Bertram Oehri als einsatz
freudiger und humorvoller Mu
sikant, in organisatorischer
Weise auch als zuverlässiger
Notenwart und Revisor ge
schätzt. Ein aussergewöhnli-
chcs Jubiläum, 60-jährige Mu
sikmitgliedschaft, darf Adolf
Eberle feiern. Aus einer Musi
kantenfamilie stammend - sein
Vater war Dirigent - ist Adolf
bekannt für sein Können, sei
nen zuverlässigen Probenbe
such, seinen kollegialen und je
derzeit hilfsbereiten Einsatz.
Den beiden reiselustigen Musi
kanten wurde unter grossem
Applaus ein Reisebeitrag Uber
reicht, die Ehefrauen mit Blu
men bedacht. Zu Ehren der Ju-
bilare wurde der 47er Regi
mentsmarsch gespielt.
Programm-
Überraschungen
Mit vier Kostproben ihres
Könnens traten die Jungmusi
kanten unter Leitung des frühe
ren Musikdirigenten Jakob
Ströher auf. Unter seiner
Führung studierte der Nach
wuchs - darunter 1} angehende
Vereinsmitglieder - ein Kon
zertprogramm während des ein
wöchigen Musiklagers in
Damüls ein und erhielt dafür ei
nen verdienten Sonderapplaus.
Mit der «Overture to a new Mill
nnium» folgten weitere Spitzen-
Kompositionen, wobei das best
bekannte «In the Mood», mit der
achtköpfigen Saxophon-Gruppe,
begeisternd mitschwingen liess.
Musik aus den Sechziger- und
Siebziger-Jahren wie «Atlantic
Avenue» brachte Erinnerungen
zum Klingen. Mit dem Medley
«The Lion King» zauberten die
Musikanten Disneyland-Stim-
mung herbei, und mit dem be
kannten Marsch «Unter dem Ster
nenbanner» ging ein facettenrei
cher Konzertabend zu Ende, nicht
ohne zwei Zugaben für das be
geistert mitgehende Publikum.
Dirigent und Präsident be
dankten sich beim herzlich ap
plaudierenden Publikum, wie
auch bei den Helferinnen, die
hinter den Kulissen für einen
guten Ablauf sorgten, die stil
volle Dekoration erstellten,
ebenso bei den Passivmitglie
dern und Gönnern. Besonderer
Dank ging an die Musikantin
nen und Musikanten für ihr
Engagement in zeitaufwändi-
ger Probenarbeit. Gemütliches
Beisammensein blieb angesagt.
Im Zeichen der traditionellen Kelbi
Kelbi-Obed 2000: Wiederum eine gelungene Veranstaltung der Vaduzer Vereine
Am Samstagabend fand im
Vaduzersaal der traditionelle
Kelbi-Abend der Vaduzer Ver
eine unter der Leitung der
Törmliguger statt. Den Gästen
wurde ein abwechslungsreich
gestaltetes Programm geboten.
H.F. Enssle
Die Veranstaltung stand ganz
im Zeichen der traditionellen
Vaduzer Kelbi. Gestaltet von
den aktiven Vaduzer Vereinen,
zeichnete auch heuer - wie
schon im vergangenen Jahr -
die Guggenmusik Törmliguger
für den Unterhaltungsabend
verantwortlich. Im fast vollbe
setzten Vaduzersaal wurde der
Abend von der Harmoniemusik
Vaduz mit stimmungsvoller
Blasmusik eingeleitet.
Brauch wiederbelebt
Patrick Vogt von den Törmli-
gugem eröffnete das Programm
und moderierte gekonnt durch
den ganzen Abend. Nach einem
Zwischenspiel der Harmonie-
musik begrüsste Roland Moser
als Vorsitzender des Kulturrefe
rats und Vertreter der Gemeinde
mit humorvollen Worten die
Vereine upd das anwesende
Publikum. Er vertiefte sich in
seiner Ansprache auch in die
Geschichte der Vaduzer Kelbi.
Die alte Kelbi wurde 1980
durch den Frauenverein nach
längerer Pause wiederbelebt,
dann pflegte der Trachtenverein
dieses schöne Brauchtum weiter
und seit 1999 zeichnet nun die
Guggenmusik für die Weiter
führung dieser Tradition zu
ständig.
Abwechslungsreich
Neben den sehr abwechs
lungsreichen Darbietungen der
verschiedenen Vereine stand die
Tombola mit schönen Preisen
im Mittelpunkt des Abends. Die
attraktiven Preise wurden von
den Vaduzer Geschäften gestif
tet, wofür ihnen auch ein be
sonderer Dank ausgesprochen
wurde. Wer die Losnummer 13
zog, hatte Glück: Er oder sie
kann dem Winter entfliehen
und in Kenia Badeferien gemes
sen. Während der Tombola und
in der Pause spielte das Trio
«Saitensprung» aus Vorarlberg
mit bekannten Schlagermelodi
en und Songs zum Tanze auf.
Etwas Femweh verbreitete der
Männergesangverein Vaduz mit
seinen im Matrosenlook vor
getragenen Seemannsliedern.
Ganz andere Rhythmen hörte
man beim Auftritt des
Rock-'n'-Roll Clubs aus Schaan
- eine farbenfrohe, tempera
mentvolle Szene, die nicht nur
bei der Jugend Anklang fand.
Ein Highlight an diesem Abend
war sicher der Auftritt von Tho
mas Beck als Clown: grandiose
Szenen, bezaubernde Mimik, ein
Naturtalent. Die Bühne war ent
sprechend der Jahreszeit deko
riert - mit Vogelscheuchen aus
Stroh, vom Obst- und Garten
bauverein gestaltet, und mit ge
malten Bildern der Vaduzer Kin
derschüler.
Ein Dank gebührt der Gug
genmusik Törmliguger mit ihren
120 Mitgliedern für den toll ge
stalteten, routiniert und humor
voll moderierten Abend. Zur
kommenden Fasnacht steht ihr
Motto bereits fest: «USA - Stars
and Stripes»: Man darf gespannt
sein.
Der Männerchor Vaduz begeisterte das Publikum mit Seemannsliedern. Kleines Bild: Während auf der Bühne verschiedene Aktivitäten
stattfanden, bereitete sich Clown Thomas Beck auf seinen Auftritt vor}
NACHRICHTEN
Pasta-Piausch
TRIESENBERG: Tauchen wir
gemeinsam ins Nudelpara
dies ein. Wie klingt das in
Ihren Ohren? «Griechischer»
Nudelsalat mit Schafskäse;
Teigmuscheln «Florentiner
Art» mit Blattspinat in Sau
errahm; Lasagne «Fantasia»
mit Tomatengemüse, Quark
und Hüttenkäse; Tagliatelli,
wie in Thailand zubereitet;
Ravioli «Vegetaria» mit ei
ner Räuchertofu-Füllung;
überbackene Melanzaniröll-
chen «Palermo» und viele
weitere Verwöhngerichte.
Wie bei allen Kursen von
Hansjörg Jandl sind alle Re
zepte Eigenkreationen. Zwei
Abende - zwei Büffets - der
Kursleiter garantiert voll
wertige, vegetarische Gau
menfreuden. Der Kurs 134
unter der Leitung von
Hansjörg Jandl beginnt am
Donnerstag, den 23. No
vember um 18.30 Uhr in der
Schule Obergufer in Trie-
senberg. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22
(oder per E-Mail: info@er-
wachsenenbildung.li). (Eing.)
Krankensalbungs-
feler in Mauren
MAUREN: Am Mittwoch,
den 22. November 2000 um
15.00 Uhr findet in Mauren
die Krankensalbungsfeier
statt. Wer ernsthaft krank
ist oder irgendein Gebre
chen - vielleicht auch ein
verborgenes - hat, oder an
den Beschwerden des Alters
leidet, kann das Sakrament
der Krankensalbung emp
fangen. In diesem Sakra
ment will uns Christus be
sonders nahe sein in der
Grenzsituation des Krank
seins, indem er uns aufrich
tet an Leib und Seele. Nach
der Eucharistiefeier mit
Krankensalbung sind alle
Mitchristen, besonders die
Angehörigen, eingeladen
zum frohen Beisammensein
bei Speis und Trank im
Foyer des Gemeindesaales
Mauren. Pfarreirat Mauren -
Schaanwald
Elternschule:
religiöse Kinder
erziehung
MAUREN: Die Pfarreiräte
Schellenberg und Mauren la
den alle Eltern, Grosseltern
und weitere Interessierte
herzlich ein zur Elternschule
zum Thema: «Mit Kindern
Glauben leben und erleben».
Dieser Anlass, der von Bar
bara Oehry (Religionslehrerin
von Tosters), Marina Kieber
(Mauren) sowie Gisela Meier
(Schellenberg) mitgestaltet
wird, findet am Mittwoch,
22. November um 20.15 Uhr
in der Aula der Primarschule
Mauren statt (Eing.)
Weihnachtliche
Dekorationen
ESCHEN: Heute Montag, den
20. November um 19.00 Uhr
beginnt im Vereinshaus in
Eschen der Kurs 226 unter
der Leitung von Felizitas
Büchel. Lassen Sie sich in
die Welt voller Ideen führen
mit Materialien aus der Na
tur und dekorieren Sie mit
Engeln, Sternen, Kerzen usw.
Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Tel.
232 48 22 (Eing.)
