I
Liechtensteiner VOLKSBLATT
SEITE DER VEREINE
Samstag, 18. November 2000 1 3
Selbstlos und zum Wohl
der Bevölkerung
Die Feuerwehr Schaan zählt zwei Frauen und 51 Männer und wurde vor über 100 Jahren gegründet
Es gibt nichts ehrenhafte
res, als dem nächsten in
einer schwierigen Situati
on zur Seite zu stehen, zu
helfen, zu bergen und Le
ben zu retten. Die Mitglie
der der Feuerwehr Schaan
stellen sich während 24
Stunden am Tag und 365
Tagen im Jahr dieser
manchmal sehr gefahrli
chen Aufgabe. Gegründet
wurde der Verein im
Jahre 1879 und zählt
heute 53 Mitglieder.
Hartmut Neuhaus
Es ist eine grosse Herausforde
rung, als aktives Mitglied der
Feuerwehr Schaan mitzuhelfen,
wenn irgendwo ein Unfall ge
schehen ist, oder ein Feuer die
Existenz einer Familie zerstört.
Feuerwehren helfen, retten und
bergen heisst es, und oftmals
kann durch den selbstlosen
Einsatz der Mitglieder der Feu
erwehr Leben gerettet oder die
Not von Betroffenen gelindert
werden. Das Einsatzgebiet ist
gross und reicht bekanntlich
von Einsätzen bei Haus- und
Flurbränden bis hin zu techni
schen Einsätzen bei Verkehrs
unfällen, Öl- und Chemieunfäl
len. In den letzten Jahren ka
men immer wieder elementare
Ereignisse dazu wie Wasser
schäden und Schäden, die
durch den Wind verursacht
worden sind. Ohne die vielen
mutigen Einsätze der Feuer
wehren sähe die Situation nach
solchen Ereignissen in Liech
tenstein verheerend aus. Im
ganzen Land gehören total ca.
700 Personen zur grössten Ret
tungsorganisation, der Feuer
wehr.
In den Statuten der Feuer
wehr Schaan ist festgehalten,
dass der Zweck des Vereins ne
ben den erwähnten Ereignissen
die Aufgabe des Schutzes des
Eigentums der Bewohner der
Gemeinde Schaan hat. Im er
weiterten Aufgabenbereich ste
hen auch Föhnwachdienst, Ver
kehrsdienst, Suchdienste und
Zivilschutzdienst. Bei ganz
Bei einer Feuerwehrübung ler
nen die Feuerwehrleute, Perso
nen zu bergen. Im Bild eine
Übung, um im Brandfall den
Schaaner Vorsteher aus dem
ersten Stock des Gemeindehau
ses über die Leiter zu bergen.
schweren Ereignissen rückt die
Schaaner Feuerwehr auch in
andere Gemeinden aus.
Gründung vor 121 Jahren
Oft wurden in früheren Zei
ten durch kriegerische Hand
lungen oder sonstigen Ereig
nissen (Föhnstürme) ganze
Dorfkerne niedergebrannt. So
wurde im Jahre 1499 (zur Zeit
des Schwabenkrieges) ganz
Schaan ein Raub der Flammen.
Im Jahre 1874 tobte ein grosses
Feuer in Schaan (in der Ge
schichte bekannt als der
Speckibrand) und legte 52 Häu
ser und Ställe in Schutt und
die Alarmierung durch das
Funk-Telefon. Durch weitere
Geräteanschaffungen und die
immer bessere Ausbildung der
Mitglieder der Feuerwehr ent
wickelte sich diese zu einer
schlagkräftigen Gruppe gegen
Feuer. Allein im laufenden Jahr
hatten die Schaaner 12 Einsät
ze zu bewältigen, der grösste
war der Einsatz beim Buura-
bund.
i
Geselligkeit gehört dazu
Wer einmal ein richtiger
Feuerwehrmann oder -frau ist,
der ist mit Leib und Seele dabei
und geniesst auch die Kollegia-
Bei den •Feuerwehrfesten geht es sehr gesellig und lustig zu und
her: Ein Gläschen in Ehren...
Asche. Diese Feuersbrünste wa
ren auch der Grund dafür, dass
bereits im Jahre 1812 die erste
Feuerlöschordnung in Kraft trat
und ein Nachtwächter einge
setzt wurde. Im Jahre 1829
wurde die erste Handfeuersprit
ze angeschafft und acht Jahre
später erfolgten in Schaan feu
erpolizeiliche Vorschriften. Das
Feuerpolizei-Gesetz trat 1865
in Kraft. Und im Jahre 1879
wurde die Freiwillige Feuer
wehr Schaan gegründet. Mit
der Gründung wurden auch
450 Fuss Schläuche ange
schafft. Weiters ist der Historie
des Vereins zu entnehmen, dass
im Jahre 1901 den beiden Teil
nehmern Theodor Jehle und
Johann Wanger für die Teil
nahme an einem Feuerwehr
kurs in Schaan 20 Kronen be
willigt wurden. Bis ins Jahr
1976 wurde bei Feuerausbruch
in Schaan die grösste Glocke
geläutet. Erst danach erfolgte
Ehrenvolle Repräsentation der Feuerwehr Schaan: Stehend (v.l.)
Ehrendame Andrea Biedermann, Fritz ThÖny, Walter Kaufmann,
Engelbert Davida und Ehrendame Franziska Wernitznig, kniend
Fahnenpatin Karin Büchel-Schwenninger und Markus'Bieder
mann.
mit 40, Walter Kaufmann mit
35'und Davida Engelbert mit
30 Dienstjahren. Der Verein ist
ein richtiger Dorfverein und
nimmt aktiv an der Schaaner
Fashacht und am Jahrmarkt
teil, wo man mit Marktständen
die Vereinskasse aufbessert.
Ausflüge (zum Beispiel nach
Salzburg, Brüssel oder New
wo man hin und wieder in der
Küche oder beim Parkdienst
wertvolle Dienste leistet. Das
Feuerwehrgebäude wird von
den Mitgliedern selbst unter
halten und gepflegt, genauso
wie der gesamte Material- und
Fahrzeugpark. Wer also Mit
glied bei der Feuerwehr Schaan
werden will, wird mit offenen
Armen empfangen und setzt
sich somit gleichzeitig für den
Mitmenschen ein, ganz unter
dem Motto «Gott zur Ehr' dem
Nächsten zur Wehr'».
Der Vorstand
> Präsident: SilvioJehle
Nächstes Jahr findet wieder ein Tag der Offenen Tür statt bei der
Feuerwehr in Schaan. Der Kontakt zur Bevölkerung ist dem Verein
sehr wichtig.
lität und den Teamgeist inner
halb des Vereins. Da erstaunt es
nicht, dass es unter den Mit
gliedern zahlreiche Jubilare
hat, wie zum Beispiel Fritz
Thöny mit 50, Karl Schneider
York) gehören genauso zum
Vereinsleben wie die Weih
nachtsfeier und das gemütliche
Beisammensein. Geschätzt wird
vor allem der Einsatz der Feu-
erWehr bei anderen Vereinen,
Bei der Feuerwehr Schaan kann man an den Wettkämpfen zeigen, was man drauf hat. Disziplin, Kraft und fachliches Können ist hier
gefragt. Die Wettkämpfe werden jeweils aufmerksam von den Kollegen und den Besuchern mitverfolgt.
VOLKSBLATT-Vereins-Hotline: 237 51 61
NACHRICHTEN
Hallenolympiade
der Pfadfinder
VADUZ: Heute Samstag,
den 18. November von
13.30 bis ca. 17.00 Uhr fin
det in der Turnhalle beim
Gymnasium in Vaduz der
letzte Landesanlass 2000
der Pfadfinderstüfe statt.
Die Pfadfinder/innen wer
den in Vierer-Gruppen ein
geteilt und absolvieren ver
schiedene Posten (ca. 15
Posten). Bei einigen Posten
wird eine Rangliste erstellt.
So entstehen am Schluss
dann die Tagessieger. Jeder
Posten wird ca. 10 Minuten
dauern, das ergibt rund 150
Minuten Postenlauf. Als
Gast wurde der Clown Mar
kus Büchel aus Balzers en
gagiert. Er wird beim Posten
«Jonglieren» aktiv sein und
am späteren Nachmittag si
cher noch mit einer Überra
schung kommen. (Eing.)
Unterhaltung der
Feuerwehr
BALZERS: Heute Samstag,
den 18. November 2000
führt die Freiwillige Feuer
wehr ihren traditionellen
Unterhaltungsabend durch.
Wie jedes Jahr ist eine tolle
Stimmung garantiert. Dafür
sorgt unsere Theatergruppe,
die das Lustspiel «A Stoba
voll Mätla» aufführt. Für
Tanz und Stimmung sorgen
zusätzlich «The Dreams».
Dann gibt es wieder eine
grosse Tombola, ein Saal
quiz, und zudem werden
verdiente Vereinsmitglieder
geehrt. Für die Kinder findet
speziell um 14 Uhr eine se
parate Aufführung statt. Die
Abendvorstellung beginnt
um 20 Uhr, wobei die Fest
wirtschaft bereits ab 19 Uhr
für sie bereit ist. Die Frei
willige Feuerwehr Balzers
freut sich auf euren Besuch.
Freiwillige Feuerwehr
Balzers
Kirchenkonzert
SCHELLENBERG: Der Ge
sangverein-Kirchenchor
Schellenberg wird morgen
Sonntag, den 19. November
um 17 Uhr in der Pfarrkir
che Schellenberg ein Kir
chenkonzert geben. Ein
Streichquartett und ein Or
ganist werden den gemisch
ten Chor begleiten. Die mu
sikalische Leitung liegt in
den Händen von William
Maxfield. In Form einer
musikalischen Gebetsstunde
werden kirchliche Komposi
tionen aus verschiedenen
Zeitepochen und Stilrich
tungen zu hören sein. Im
Zentrum des Programms
steht die Missa Secunda von
Hans Leo Hassler (1564 -
1612). Obwohl dieses Werk
bereits im 16. Jahrhundert
komponiert wurde, wirkt es
durch die rhythmische Ge
staltung und musikalische
Linienführung sehr neuzeit
lich. Nach dem Konzert lädt
der Gesangverein-Kirchen
chor Schellenberg zu einem
gemütlichen Beisammensein
in den Gemeindesaal ein.
Vater-, Mutter-,
Kindturnen
SCHAAN: Jeden Sonntag
um 10 Uhr wird in der Turn
halle Resch in Schaan ein
Vater-, Mutter- und Kind-
turnen durchgeführt. Orga
nisator ist der TV Schaan,
die Leitung hat Werner
Niedhart (Tel. 232 51 57).
