1 2 Samstag, 18. November 2000
LAND UND LEUTE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Bereitschaft rund um die Uhr!
Die St.Gallischen Psychiatrie-Dienste Region Süd stellen sich vor
Durch die Aufteilung der kan
tonalen Psychiatrie in zwei
Kegionen sind im südlichen
Kantonsteil die St. Gallischen
Psychiatrie-Dienste Region
Süd (kurz Psychiatrie Süd)
entstanden. Dieser Verbund
der stationären und ambulan
ten psychiatrischen Angebote
besteht in dieser Form seit
drei Jahren. Er umfasst die
Klinik St. Pirminsberg in Pß-
fers und die ambulanten
Fachstellen für Sozialpsychia
trie und Psychotherapie in
Sargans, Uznach und Heer
brugg.
Der Zusammenschluss erfolgte
als Antwort auf die Anforde
rungen, die an eine moderne
und zeitgemässe Gesundheits
versorgung gestellt werden. Es
galt, die verschiedenen Be
handlungsangebote füir die Pa
tientinnen und Patienten mög
lichst wirkungsvoll zu ver
knüpfen und aufeinander ab
zustimmen.
Bildung von Behand
lungseinheiten
Der Regionalisierung folgte
eine organisatorische Neuaus
richtung mit dem Ziel, die An
gebote noch besser auf die Pa
tientenbedürfnisse auszurich
ten. Es sind die Behandlungs
einheiten Allgemeine Psychia
trie, Sucht, Psychotherapie, Al
terspsychiatrie und Ambulante
Behandlung geschaffen wor
den. Gleichzeitig wurde der
Qualitätssicherung und -forde-
Die Versorgungsregion der
St.Gallischen Psychiatrie-Dienste
Region Süd
wog
33'000 Einwohner
rung sowie der gezielten Wei
terentwicklung der fachlichen
Kompetenz Priorität einge
räumt.
Leistungsauftrag als
Grundlage
Die Psychiatrie Süd ist Be
standteil der kantonalen Ge
sundheitsversorgung mit einem
Dienstleistungsangebot, wel
ches den Patienten, Angehöri
gen und den zuweisenden Stel
len rund um die Uhr offen
steht. Sie gewährleistet die psy
chiatrische Versorgung fiir die
erwachsene Bevölkerung im
südlichen Teil des Kantons
St.Gallen mit rund 170 000
Einwohnern sowie - entspre
chend einer Aufnahmeverein
barung für den stationären Be
reich - für das Fürstentum
Liechtenstein mit rund 33 000
Einwohnern. In der Leistungs
vereinbarung mit dem Kanton
sind die zu erbringenden Leis
tungen genau definiert und die
den einzelnen Behandlungsbe
reichen zur Verfügung stehen
den finanziellen Mittel in Form
eines Globalkredites festge
schrieben.
Zum Leistungsauftrag der
Psychiatrie Süd gehören zudem
besondere Aufgaben, wie die
Prävention psychiatrischer Er
krankungen durch Öffentlich-
keits- und Aufklärungsarbeit,
Unterstützung ärztlicher und
nichtärztlicher Partner mit In
formation und Beratung, Gut
achten zivil-, straf-, versiche-
rungs- und militärrechtlicher
Art sowie Aus-, Fort- und Wei
terbildung fiir verschiedene Be
rufe des Gesundheitswesens
wie Ärzte, Therapeuten und
Pflegende. *
Hohe Leistungsnachfrage
und mehr Personal
Die Nachfrage nach sta
tionären wie auch nach ambu
lanten Leistungen ist in den
vergangenen Jahren kontinu
ierlich angestiegen. Das gilt so
wohl für die Zahl der Patien
teneintritte in die Klinik St. Pir
minsberg als auch für die Zahl
der Konsultationen in den am
bulanten Fachstelien mit einer
Zunahme von 22 Prozent (Ein
tritte) bzw. 47 Prozent (Konsul
tationen) in den letzten vier
Jahren. Um dieser hohen Leis
tungsnachfrage ohne Qualitäts
einbusse gerecht werden zu
können, musste zusätzliches
Fachpersonal eingestellt wer
den, so dass heute 268 Mitar
beiterinnen und Mitarbeiter
(Teilzeitangestellte mitgezählt)
fiir die Psychiatrie Süd tätig
sind.
Psychiatrie Süd und
Spitalreformprojekt
QUADRIGA
Mit der Bildung der Versor
gungsregionen Nord und Süd
ist die kantonale Psychiatrie
dem Spitalreformprojekt QUA
DRIGA einen Schritt vorausge
gangen. Die Psychiatrie ist
denn auch nicht Teil des
Reformprojektes.. Vorgesehen
ist jedoch, weitergehende Er
gebnisse (wie bspw. die aktuell
diskutierte rechtliche Verselbst
ändigung der geplanten Spital
verbunde) auf die Psychiatrie
zu übertragen.
Anerkennung für Schaaner Psychiatrie-Team
Südhalde-Preis 2000 für Mobiles Sozialpsychiatrisches Team in Schaan
Mit dem Südhalde-Preis 2000
wurden zwei Projekte ausge
zeichnet, welche einen Beitrag
zur Steigerung der Pflegequa
lität in der Psychiatrie leisten.
Die Jury der Südhalde, Berufs
schule fiir Gesundheits- und
Krankenpflege Zürich, hat die
Preissumme von 6000 Franken
zu gleichen Teilen zwei Teams
zugesprochen: dem Mobilen
Sozialpsychiatrischen Team
Schaan sowie den beiden Pfle
gewissenschaftlern Chris Ab
derhalden, Zürich, und Jan
Needham, Wil/SG.
Das Mobile Sozialpsychiatri
sche Team in Schaan ist eine
Dienstleistung des Vereins für
Betreutes Wohnen in Liechten
stein und dient der sozialpsy
chiatrischen Grundversorgung.
REKLAME
Dabei geht es darum, eine sta
bile Beziehung zwischen dem
psychisch kranken Menschen
und der Betreuungsperson her
zustellen und ihn während ei
ner problematischen Phase sei
nes Lebens zu Hause oder am
Arbeitsplatz zu begleiten. Das
mit dem Südhalde-Preis ausge
zeichnete Team hat alle mit
dem Pflegeprozess verbunde
nen Aufgaben - angefangen
von der Diagnose bis zur Mass-
nahmenplanung - analysiert
und in einem ISO-zertifizierten
Handbuch definiert. Damit
leisteten Sabine Wilscher, Erika
Heis und Hansjörg Gartier
einen wertvollen Beitrag zur
Professionalisierung ihrer Ar
beit.
Chris Abderhalden und Jan
Needham haben im Rahmen ei-
EBENDIGES
DESIGN
Erika Heis, Hansjörg Gartier, Sabine Wilscher und Dr. Walter Simma (v.l.n.r.) vom Mobilen Sozial
psychiatrischen Team Schaan erhielten den Südhalde-Preis.
ner breit angelegten Studie
praxisbezogene Empfehlungen
ausgearbeitet, die der Festle
gung eines einheitlichen Pfle T
gestandards dienen. Bekannt
lich kommt der Beziehungsge
staltung in der psychiatrischen
Krankenpflege eine entschei
dende Bedeutung zu, bildet sie
doch die Grundlage für die the
rapeutische Arbeit mit Patien
ten und Klienten. Die Arbeit der
beiden Preisträger schafft klare
Voraussetzungen für mehr
pflegerische Autonomie und
ein besseres Führungsverständ
nis in der stationären Psychla- Jan Needham (links) und Chris Abderhalden erhielten den Preis
trie. fiir die Schaffung von mehr pßegerischer Autonomie.
NACHRICHTEN
\
Dessous für
Fortgeschrittene
RUGGELL: Am Dienstag,
den 21. November um 19.30
Uhr beginnt in der Schule
in Ruggell der Kurs 221 un
ter der Leitung von Heidi
Bösch. Er findet jeweils
Dienstag und Donnerstag
statt. In diesem Kurs werden
Sie in die zauberhafte Welt
der Unterwäsche entführt.
Sie werden sehen, wie ein
fach es ist, einen BH zu
nähen und das passende
Höschen dazu. Stoff und
Zubehör bringt die Kurslei
tung mit. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22
(oder per E-Mail: info@er-
wachsenenbildung.li). (Eing.)
Excel 2000:
Fortsetzung
BALZERS: In diesem Kurs
wird das fortgeschrittene
Arbeiten mit dem Tabellen
kalkulationsprogramm Ex
cel erlernt. Sie arbeiten mit
Formeln, Tabellen, Daten
verwaltung und wenden
Excel als Datenbank an.
Anhand von praktischen
Beispielen erlernen Sie das
Arbeiten mit 2D-/3D-Dia-
grammen, Legenden, Ska
lierung usw. Der Kurs 525
unter der Leitung von Kurt
Ilg beginnt am Donnerstag,
den 23. November um 18.30
Uhr bei der Marvo AG in
Balzers. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22
(oder per E-Mail: info@er-
wachsenenbildung.li). (Eing.)
RAPUNZEL
Viel los Im
Mütterzentrum
SCHAAN: Der Begegnungs
ort fiir Mütter, Väter und
Kinder ist geöffnet von
Montag bis Donnerstag von
15 bis 17.30 Uhr sowie frei
tags von 9 bis 11 Uhr. Cafe
teriabetrieb mit kostenloser
Kinderbetreuung. Wir
freuen uns auf alle Besuche.
Kinderhütedienst
Am Mittwoch, den 22. No
vember findet im Mütter
zentrum Rapunzel von 9.00
bis 11.00 Uhr der wöchent
liche Kinderhütedienst statt.
Für Kinder ab sechs Mona
ten. Ohne Voranmeldung.
Kinderbastelkurs
Am Mittwoch, den 22.
November von 15.30 bis
17.00 Uhr können Kinder
ab drei Jahren mit einfa
chen Materialien basteln.
Baby-Club
Am Donnerstag, den 23.
November von 16.00 bis
17.30 Uhr treffen sich Müt
ter in ungezwungener Run
de, um Erfahrungen auszu
tauschen, zu diskutieren
oder einfach um dabei zu
sein. Leitung: Angelika Ott.
Familien-Frühstück
Im Mütterzentrum Rapun
zel wird am Freitag, den 24.
November von 9.00 bis
11.00 Uhr gemütlich gefrüh
stückt. Alle sind ohne Vor
anmeldung willkommen.
Mit Gratiskinderbetreuung.
Wir bitten alle Besucher/In
nen, die öffentlichen Park
plätze rund ums Mütterzen
trum zu benützen. (Eing.)
1