Liechtensteiner VOLKSBLATT DIE VORLETZTE Samstag, 11. November 2000 31
Sonniges Spätherbstwetter
Säntis ^ Lv /^^Feldkirch
.1, * - ' •
— Nendelny,
/ 1 N . ... , Grabs . ,;.^
10'
11
• n ■ i
W
Buchs „ 1
o • < • Schaan
Nenzing
Walenstadt
,■■ • io«
Flums
'T
10°
-3-
/I v
_ nj-
x L' ^Triesen
Sargans ff/*™™*
11° * r ^9'
MeleoSchwelz -SGN
1Q°» Maienfeld
Prognosen
Ein Zwischenhoch sorgt für schö
nes Wetter. Zu Beginn einige
Morgenncbelfelder. Sonst überall
sonniges Späthcrbstwcttcr. Auf
2000 Metern uni 0 Grad.
Voraussichten
Am Sonntag im Osten mit Föhn
ziemlich sonnig, im Westen
zunehmend bewölkt. Am Montag
im Osten mit Föhn noch
freundlich, im Westen und Süden
einsetzender Regen. Am :v/19'
Dienstag oft stark bewölkt und
zeitweise Regen. Schneefall-
grenzc zum Teil bis 800 Meter
sinkend. Am Mittwoch einige
Aufhellungen.
Wetteraussichten
Sonntag
12°
Montag
iii
12°
Dienstag
9°
/ i t
x Basel
10°
' \ n 7 °
j—k , St- Gallen • / « v
* x i / Zürich• / \
—,3c 10 °- i r
La Chaux-de-Fonds / 'p Luzern../ " ^ V 1
Bern 9 |
9
Mittwoch
Ith
Vaduz leicht bewölkt 10°
i Sonnenaufgang
- 1 ' 7.24 Uhr
Sonnenuntergang
\ 16.56 Uhr
Mond
Mondaufgang
17.09 Uhr
Monduntergang
6.27 Uhr
Inlerlaken
10°
Chur
'In
Sitten
-I)'-
* '"T
St. Moritz t
A, 3 o/r ' F ^
x i./ V Locamo
Schweiz
Basel
Genf
Locamo
Sitten
Zürich
stark bewölkt
leicht bewölkt
stark bewölkt
schön
leicht bewölkt
Österreich
Wien stark bewölkt
Innsbruck schön
Salzburg schön
Graz stark bewölkt
Bregenz stark bewölkt
10°
9°
8°
10"
8°
11°
10°
10°
11°
9°
SamsrowE
U.
N02 (Stickstoffdioxid)
34 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
50 (Grenzwert= 120)
E12119K
\ OGrad
^..,000»
Ü
_i0L. Wflfmtwwit
bsmm
KaMmf*
nuhitj.
Europa
Amsterdam
i Regenschauer
8"
Athen
schön
23°
Belgrad
schön
16°
Berlin
leicht bewölkt
9°
Brüssel
schön
9°
Budapest
Regenschauer
9'
Hamburg
stark bewölkt
8°
Helsinki
stark bewölkt
5"
Istanbul
schön
20°
Las Palmas schön
22°
Lissabon
stark bewölkt
12'
London
stark bewölkt
10°
Madrid
schön
11°
Moskau
Schneefall
-3°
München
leicht bewölkt
10°
Oslo
stark bewölkt
5°
Palma
schön
18°
Paris
schön
10°
Prag
stark bewölkt
9°
Reykjavik
schön
5°
Rom
leicht bewölkt
18°
voucsblatt-TÄGESRATSEL
Historisches Kalenderblatt
T(TT^WI»^™^Ü]NTg] ^'CTHT^ATNI
Wir gratulieren
Barbara Egeter
Frommenhaus 123A
9497 Triesenberg
Das VOLKSBLATT benach
richtigt die Gewinner direkt.
Korrespondenz über den Wett
bewerb wird nicht geführt.
J- "ji"
■w »>>ooi|
||j||
liilii
RATSELAUFLOSUNG
Hier sehen Sie die
Rätselauflösung
von gestern Freitag.
QU
HaQQGlBHaiaQQ
OOIHOOIIO G1EIE1
□□□ aema □
B G3BD □□□□
□□SCI QfDClDDQ
□□□Ha hqegi
□ dB
□□□DD □□
□HOB □□□
DEHäCHQQEI
Am 11. November, im Jahr
2000 der 316. Tag und ein
Samstag, wurden im Laufe
der Geschichte folgende Er
eignisse verzeichnet:
1830 - Zwischen Liverpool
und Manchester in England
wird zum ersten Mal die Post
mit der Eisenbahn befördert.
1930 - In Dresden wird die
Oper «Spiel oder Ernst« von
Emil Nikolaus von Reznicek
uraufgeführt.
1960 - In Laos wird ein
Putschversuch gegen die
Regierung Ngo Dinh Diem
blutig niedergeschlagen.
1965 - Der Ministerpräsident
und Verfechter der Rassentren
nung, Ian Smith, proklamiert
einseitig die Unabhängigkeit
Südrhodesiens von Gross
britannien. Die weisse Bevöl
kerungsminderheit weigerte sich
bis dahin, die britische For
derung nach Regierungsbe
teiligung der afrikanischen Be
völkerung zu erfüllen und
wurde deshalb nicht in die
Unabhängigkeit entlassen. Die
UNO und Grossbritannien ver
hängen nun ein Embargo
und Sanktionen gegen den
Apartheidstaat.
Geburtstage:
• Heinrich IV., röm.-dt. Kaiser
(1050-1106)
• Adolf Stoecker, dt.
Sozialpolitiker (1835-1909)
• Haiina Konopacka, poln.
Leichtathletin (1900—1920)
• Dietrich Stoecker, dt.
Diplomat (1915-)
• Roy Jenkins of Hillhead,
brit. Politiker und Publizist
(1920—)
• Günter Schneider, dt.
Bankmanager (1930-)
• Bibi Andersson, schwed.
Schauspielerin (1935-)
• Karl Lamers, dt. CDU-
Politiker (1935-)
• Daniel Ortega Saavedra,
nicarag. Politiker (1945-)
Todestage:
• Apostolo Zeno, ital. Dichter
(1668-1750)
• Casimir Pfyffer von
Artishofen, Schweiz. Jurist,
Historiker und Politiker
(1794-1875)
• Gustav Langenscheidt,"dt.
Sprachlehrer und Verleger
(1832-1895)
• Jerome Kern, amerik.
Komponist (1885-1945)
Schlo/zkino Bolze»
dMcer
*• iy Tin: ,
bark
MKS VO\ THIMt
WI^KwiM l> IHÖltK It.U
Das neue Meisterwerk von
Lars von Trier
premiere
täglich 20.30 h Sa+So 14.00 h
CANNES 2000: BESTER FILM -
BJÖRK - BESTACTRESS
„...Doch Björk verkörpert die Heldin so
herzzerreissend, und ihre Musical-
Fluchtwelt entfaltet gegen Ende so viel
Kraft, dass man sich dem melodramati
schen Sog des Films unmöglich entziehen
kann." züntlpp
„Ein bewegendes, aufregendes
KinojUWel." Blickpunkt film
Studio bis Sonntag täglich 18.00h
EINE PARABEL ÜBERDIE KRAFT DER LIEBE
LA VEUVE DE SAINT-PIEBRE DIE WITWE VON ST.PIERRE
Dramatisch und sinnlich ...ein packendes Eposl jm • doiby Biomo • F/d
00423384I266
Kino
VADUZ
+423 232 12 18
Nur Do/Fr/Sa/So ie 20.15 «CfllOfl PFPARADtSE-
DtE FARBE GOTTES»
eine Bitte: Versäumen SIE diesen Film nicht -
wundervoll - ein Juwel - O/df — ab 14 J —
einfach begeisternd
Castels, Sargans
Telefon 081723 16 61
CH-Premierel Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.15,
Sa/So 14.30 Uhr
SCARY MOVIE
Gnadenlos, schamlos, unvergleichlich. Ein Mega-
spassl Deutsch gespr. Zutritt ab 16 Jahren
.Der besondere Film"
Im Rahmen des Kulturkreises Walenstadt zeigen wir
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
EFFI BRIEST
Ein Film von Rainer Werner Fassbinder.
Deutsch gespr. A-Kat. J 12
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
- Kiwi freit Werdenberg
;|W| Telefon 081/771 60 70
tägl. 20.00 Sa/So/Mi 14.30
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
SCARY MOVIE
Deutsch A-Kat. E 2. Wo.
tägl. 20.00 Sa/So/Mi 14.30
Fr/Sa 22.30, Sa/So 17.15
THR C1LL
Deutsch, A.-Kat E CH-Peroterel
Mi, Sa, So, 14.30,
SHANGHAI NOON
Deutsch, A-Kat. K10,4. Wo
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00
o memon, wwm *m thout
Deutsch, A-Kat. J14,3. Wo
tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30
U BIQANN M MPTOMMR
Deutsch, A.-Kat. J 12.
5. Wo. letzte Tage
MI, Sa, So, 14.30
MRKUMVAMPA
Deutsch, A-Kat. K 8, Premiere!
JOtr bamider» HW
Sa/So 11.11./12.11. um 17.00 Uhr
HMHmUTY
E/d/f, A-Kat. J. 12
Kino-Tel. 0900 900 998
TREFF 1
TREFF 2
TREFF 3
TREFF 3
TREFF 4
TREFF 4
TREFF 4
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli.
Adi Lippuner. Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojoumalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michele Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.)i.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.:+423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, lur die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimetevzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto:
Stelleninserate: 74 Rappen.
Filmclub Frohsinn - im TaKino
Sonnlag und Montag-20 Uhr
The Last Days
Selten ist der Holocaust mit solch lebendiger,
etiähleristhtr Ktofl beschrieben worden. Ein
einmaliges Zeitdokument, das sich niemand
entgehen lassen sollte!
Sonntag 18 Uhr
Romeo + Julie»
Gesprochen wird Shakespeare,
gespielt wir Tarontino)
Samstag-22 Uhr
Dead Ringers
rar.»sr
Hamlet goes buslness
Aki KourismSki genialer Hamletl
www.takino.li
I
I
