SPORT Samstag, 11. November 2000 21 
Saisonstart für HC Schellenberg 
Neue Eishockey-Hobbyliga im Rheintal beginnt heute 
Die Teamcaptains der neuen Eishockey-Hobbyliga mit dem Ligasponsor v.l.n.r.: Hurrican Hobes, Hockeyteam Bad Ragaz, Chinooks Wer 
denberg, Käferclub Vorarlberg, Ligasponsor Walter Reich (Reich Transport AG), FZC.Sat-1 und HC Schellenberg. Auf dem Bild fehlt: HC 
Maienfeld. 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
Seit dieser Eishockeysai 
son gibt es im Raum 
Rheintal eine neue Hobby 
liga. Die Intemationale- 
HobbyLigaRheintal (IHLR) 
wurde auf Initiative des 
HC Schellenberg ins Leben 
gerufen. Die IHLR wurde 
mit dem Ziel, das Hobby 
Eishockey in der Region zu 
fordern und zu organisie 
ren, gegründet. 
Hauptsächlich soll der Spass 
und die Freude am Eishockey 
im Vordergrund stehen. Die 
IHLR stellt einen organisierten 
Freundschaftsspielbetrieb dar. 
In der ersten Saison werden 7 
Mannschaften aus der Schweiz, 
Österreich und Liechtenstein 
am Spiclbetrieb teilnehmen. 
Die IHLR wird in einer einfa 
chen Hin- und Rückrunde aus 
getragen. Somit bestreitet jede 
der 7 Mannschaften insgesamt 
12 Spiele. Für den Ablauf der 
Meisterschaft sind die teilneh 
menden Clubs verantwortlich. 
Für wichtige Entscheidungen 
besteht eine Ligakonimission 
mit je einem Mitglied jeder teil 
nehmenden Mannschaft. 
Besonders erfreulich ist, dass 
bereits für die erste Saison mit 
der Reich Transport AG aus 
Nendeln ein Ligasponsor ge 
funden worden ist. Die teilneh 
menden Clubs möchten sich bei 
Walter Reich ganz herzlich be 
danken. 
Alle Informationen, Resultate 
und Statistiken findet man auf 
der offiziellen Homepage unter 
http://www.hobbbyliga.org. 
HC Schellenberg startet 
heute in die Saison 
Der HC Schellenberg startet 
heute um 17.30 Uhr in Grüsch 
mit dem Heimspiel gegen die 
Chinooks Werdenberg in die er 
ste IHLR-Saison. Die Zusam 
menarbeit mit dem EHC Vaduz 
wurde auf diese Saison hin 
noch verstärkt. Die Trainings 
finden gemeinsam statt. Für 
diejenigen Spieler - aus beiden 
Vereinen - die in der Vorarlber 
ger Landesklasse B nicht zum 
Einsatz kommen, bietet sich in 
der IHLR eine gute Gelegenheit 
um Spielpraxis zu sammeln. 
Die Ausgangslage ist völlig of 
fen - es müssen die ersten 
Spiele abgewartet werden, um 
einen Überblicke über die Stär 
ken der teilnehmenden Teams 
zü'bekommen. Für den HCS ist 
es wichtig, dass alle Spieler 
Spielpraxis sammeln können 
und sich im Wettkampf mit an 
deren Teams messen kann. 
Junioren-Schnuppertrai 
nings geplant 
Die beiden Eishockeyvereine 
planen in naher Zukunft auch 
die Durchführung eines 
Schnuppertrainings fair Kinder 
und Jugendliche (ab 8 Jahren). 
Es ist für Ende November ein 
Informationsabend geplant. In 
teressierte können sich aber be 
reits jetzt per E-Mail (hcs@hc- 
schellenberg.Ii) oder telefo 
nisch unter 00423 / 238 16 38 
melden. 
Teilnehmende Mann 
schaften an der IHLR 
• Chinooks Hockey Club 
Eishalle Grüsch 
• Hockeyteam Bad Ragaz 
Eisplatz Schiers 
• Hurrican Hobes 
Eishalle Feldkirch 
• Hockeyclub Maienfeld 
Eisplatz Schiers 
• FZC-Sat. 1 
Eisplatz Hohenems 
• Käferclub Vorarlberg 
Eisplatz Hohenems 
• Hockeyclub Schellenberg 
Eishalle Grüsch 
j Eishockey: NHL - Resultate 
j National Hockcy Lcague. Bo- 
j ston Bruins - Ottawa Senators 
| 2:1. BufTalo Sabrcs - New York 
| Isländers 3:0. Columbus Blue 
f Jackets - San Jose Sharks 5:2. 
j Philadelphia Flyers - Edmonton 
; Oilers 2:0. Washington Capitals - 
j New York Rangers 3:5. Colorado 
j Avalanchc (ohne David Acbi- 
I scher) - St. Louis Blues 3:3. Los 
» Angeles Kings - Vancouver 
] Canucks 2:0. 
f 
.i 
i 
1 Lewis zwei Kilo 
J schwerer als Tua 
] BOXEN: Der 1,96 m grosse 
| IBF- und WBC-Schwerge- 
j wichts-Weltmeister Lennox 
i Lewis brachte bei der Wäge- 
! Zeremonie vor seiner WM- 
j Pflichtverteidigung gegen 
j David Tua aus Samoa 113,18 
j kg auf die Waage. Damit war 
I der 35-jährige Brite knapp 
I zwei Kilo schwerer als der 
! sieben Jahre jüngere und 
' nur 1,79 m grosse Heraus 
forderer Tua (111,36 kg). Le 
wis wird für den Fight vom 
1 Sonntag Schweizer Zeit in 
I Las Vegas als 3,5:1-Wettfa- 
i vorit gehandelt. 
I Bavier neuer 
i Präsident der 
Diplomtrainer 
ALLGEMEIN: Gaudenz Ba 
vier (Bild), der ehemalige 
1 Geschäftsführer des Liech- 
j tensteinischen Skiverban- 
] des, wurde an der General- 
t Versammlung der Vereini- 
' gung Schweizer Diplomtrai- 
j ner (VDT) in Magglingen 
j zum neuen Präsidenten ge- 
i wählt. 
Spiele« 
IpHCSchelleiiberg 

Samstag 
11.11.00 
17:30 Uhr 
HCS - Chinooks Hockey Club 
Gifisch 
Samstag 
18.11.00 
17:30 Uhr 
HCS - Käferdub Vorarlberg 
Grüsch 
Mittwoch 
22.11.00 
22:00 Uhr 
FZCSat-1 - HCS 
Fekfldrch 
Samstag 
25.11.00 
07:45 Uhr 
Käferdub Vorarlberg - HCS 
Hohenems 
Dienstag 
05.12.00 
22:00 Uhr 
Hunican Hobes - HCS T " 
Feldldrch 
Sonntag 
17.12.00 
13:00 Uhr 
HCS-FZCSat-1 
Grüsch 
Samstag 
30.12.00 
17:30 Uhr 
* HCS - Hockeyteam Bad Ragaz 
Grüsch 
Donneistag 
04.01.01 
20:45 Uhr 
HC Maienfeld - HC Schellenbeig 
Schieis 
Donneistag 
11.01.01 
20:45 Uhr 
Hockeyteam Bad Ragaz - HCS 
Schiec 
Samstag 
27.01.01 
17:30 Uhr 
HCS - Hunican Hobes 
Grüsdi 
Samstag 
03.02.01 
17:30 Uhr 
HCS - HC Maienfeld 
Grüsch 
Donneistag 
22.02.01 
21.00 Uhr 
Chinooks Hockcy Club - HCS 
Giüsdi 

* 
' 
SM 
•i 
'i 
M 

Fürstentum 
Liechtenstein 
immti 
Stellenausschreibung 
1137.350 
Sind Zuverlässigkeit und Belastbarkeit Ihre Stärke? Arbeiten Sie gerne selbständig? Für das 
Amt für Wohnungswesen suchen wir einen/eine 
Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin 
(Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) 
Aufgaben: 
Ihr Hauptaufgabengebiet umfasst die Erledigung aller Tätigkeiten, die im Zusammenhang 
mit den staatlichen Mietbeiträgen anfallen. Dies umfasst die Beratung und Betreuung aller 
anspruchsberechtigten Personen, die Bearbeitung, Ausfertigung und Kontrolle der not 
wendigen Anträge sowie die Führung einer entsprechenden Buchhaltung. Weitere Aufga 
bengebiete sind die Übernahme von Schalter- und Telefondienst sowie die Erledigung von 
allgemeiner "Korrespondenz mit Behörden sowie Gemeinden. 
Anforderungen: 
Für die Erledigung dieser anspruchsvollen Aufgaben benötigen Sie eine abgeschlossene 
kaufmännische Lehre oder eine vergleichbare Ausbildung sowie kaufmännische Berufs 
erfahrung. Im Weiteren sind gute PC-Anwenderkenntnisse erforderlich. Idealerweise ver 
fügen Sie über Telefon- und/oder Schaltererfahrung. 
In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine belastbare Persönlichkeit mit kundenorientierter 
und selbständiger Arbeitsweise sowie sicherem Auftreten. 
Bewerbungen: 
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungs 
unterlagen bis 1. Dezember 2000 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
|f Amtliche Kundmachungen 
| / ?S 
■ Stellenausschreibung (Ersatzanstellühg) 
Für die Liechtensteinische Botschaft in Bern suchen wir infolge eines internen Wechsels der 
bisherigen Stelleninhaberin einen/eine 
Sekretär/Sekretärin 
(Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) 
zur Unterstützung des Botschafters. Die Hauptaufgaben umfassen die Erledigung aller 
anfallenden Sekietariatsarbeiten im Bereich des Konsularwesens und beim diplomatischen 
Dienst sowie eine Vielzahl von organisatorischen Aufgaben. 
AnfönJeiungen: 
Für die Erledigung dieser vielseitigen Aufgaben benötigen Sie eine abgeschlossene kauf 
männische lehre oder eine vergleichbare Ausbildung sowie kaufmännische Berufserfah 
rung. Im Weiteren sind Sicherheit in Deutsch, Französisch und Englisch in Wort und Schrift 
sowie gute PC-Anwenderkenntnisse erforderlich. 
- In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine diskrete, selbständige und teamorientierte 
Arbeitsweise sowie sehr gute Umgangsformen. 
Bewerbungen: 
Gerne «warten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungs 
unterlagen bis 17, November 2000 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. 
11ÄJS0 Regierung des Fürstentums Liechtenstein