Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT 
Samstag, 11. November 2000 1 9 
Fussball-Termine 
FC Vaduz 
1. Mannschaft (1. Liga) - Widnau 
Grabs - 2. Mannschaft (3. Liga) 
Junioren A - Triesenberg (FL-Cup) 
Junioren C - Triesenberg (FL-Cup) 
USV Eschen-Mauren 
Amriswil - 1. Mannschaft (2. Liga interregional) 
Widnau - 2. Mannschaft (4. Liga) 
Junioren A - Balzers (FL-Cup) 
Balzers - Junioren B (FL-Cup) 
Junioren C - Graubünden (in Ruggell) 
Junioren Cb - Ruggell (FL-Cup) 
FC Balzers raGS55l 
So 14.30 
So 14.00 
Sa 15.00 
Sa 13.30 
So 14.30 
So 11.00 
Sa 15.00 
Forvait des FC Balzers 
Sa 13.00 
Sa 13.00 
1. Mannschaft (2. Liga) - Uznach 
USV - Junioren A (FL-Cup) 
Junioren B - USV (FL-Cup) 
Triesen - Junioren C (FL-Cup) 
FC Schaan 
Junioren C - Triesenberg (FL-Cup) 
(gespielt wird in Rheinparkstadion Vaduz) 
FC Triesen 
Buchs - 1. Mannschaft (3. Liga) 
FC Ruggell 
1. Mannschaft (3. Liga) - Mels 
Veltheim - Damen 
Junioren Ca - Graubünden 
USV - Junioren Cb 
FC Triesenberg 
Vaduz - Junioren A (FL-Cup) 
Schaan/Vaduz - Junioren C (FL-Cup) 
LFV 
Luzern - Team Liechtenstein U17 
(Stadion Allmend) 
Luzern - Team Liechtenstein U15 
(Stadion Allmend) 
Sa 15.00 
Sa 15.00 
Forfait des FC Balzers 
Sa 12.00 
Sa 13.30 
Q 
LFV ■ 
? 
So 14.00 
Sa 14.00 
So 13.00 
Sa 13.00 
Sa 13.00 
Sa 15.00 
Sa 13.30 
So 14.00 
So 14.00 
USV will punkten 
Eschen-Mauren gastiert in Amriswil 
Drei wichtige Punkte fuhr der 
USV Eschen-Mauren in der 2. 
Liga Interregional in der Vor 
woche gegen Uzwil ein. Mit 
dem klaren 7:3-Erfolg konn 
ten sich die Unterländer vom 
Tabellenende verabschieden 
und Selbstvertrauen für die 
morgige Partie (14.30 Uhr) in 
Amriswil tanken. 
Der USV Eschen-Mauren prä 
sentiert sich in der Endphase 
des Herbstdurchganges in Ge 
berlaune. Nach dem 9:1-Sieg 
im FL-Cup gegen Schaan Az~ 
zurri, Messen die Unterländer in 
der Meisterschaft gegen Uzwil 
sieben weitere Treffer folgen. 
«Das war ein wichtiger Sieg für 
uns und wir können nun ge 
stärkt in die morgige Partie in 
Amriswil gehen», berichtet 
USV-Trainer Rene Pauritsch, 
der aber auch weiss, dass es si 
cher kein Spaziergang wird: 
«Die Ausgangslage ist eigent 
lich gleich wie vor dem Uzwil- 
Spiel. Sowohl Amriswil als 
auch wir brauchen Punkte, um 
weiter ins Tabellen-Mittelfeld 
vorzukommen. Von da her wird 
es keine leichte Aufgabe. Wir 
versuchen aber Druck zu ma 
chen und streben einen Sieg 
an.» 
In personeller Hinsicht kann 
der USV etwas aufatmen. Ge 
gen Amriswil stehen Pauritsch 
mit Zech und Karatay zwei 
wichtige Akteure wieder zur 
Verfügung. (rob) 
2. Liga: Balzers 
empfängt Uznach 
Balzers konnte sich mit dem 
3:1-Sieg gegen Tabellen 
nachbar Glarus in der 2. Liga 
Gruppe 1 auf den vierten 
Rang vorschieben. In der 
letzten Herbst-Begegnung 
empfangen die Oberländer 
heute (15.00 Uhr) Uznach. 
Und mit einem weiteren voll 
en Erfolg könnte der FCB die 
Tuchfühlung an die drei Spit 
zenreiter Landquart, Ems und 
Rapperswil wahren und sich 
fiir das Frühjahr eine tolle 
Ausgangslage verschaffen. 
Die Aufgabe schein jeden- 
; falls lösbar. Uznach rangiert 
derzeit mit 14 Punkten auf, 
Platz neun. 
3. Liga: drei FL- 
Teams im Einsatz 
Einen ganz harten Brocken 
bekommt Triesen vor der 
Winterpause vorgesetzt. Der 
FCT muss auswärts beim sou 
veränen Tabellenführer 
Buchs antreten. Dass Triesen 
aber gegen «Grosse» bestehen 
kann, zeigte der 2:0-Cup- 
Sieg gegen Balzers. 
Die Ausgangslage in den 
zwei weiteren Partien mit 
Liechtensteiner Beteiligung 
scheint offen. Ruggell emp 
fängt heute (14.00 Uhr) Mels 
und Vaduz II muss morgen 
(14.00 Uhr) in Grabs antre 
ten. Alle vier Mannschaften 
liegen in der Tabelle zwi 
schen den Riingen 5 und 9. 
Jetzt die Rückrunde 
1. Liga: Vaduz empfangt Widnau zum Rheintalderby 
Mit dem Heimsieg gegen 
Kreuzlingen hat der FC Vaduz 
die Vorrunde mit erstmals 15 
Runden erfolgreich abge 
schlossen und ist Tabellenfüh 
rer. Nun stehen bis zur Win 
terpause noch drei Partien auf 
dem Programm, wobei zum 
Rückrundenstart das Derby 
gegen Widnau ansteht. 
Rainer Ospelt 
Wie schon in der vergangenen 
Saison kann der FC Vaduz auf 
eine erfolgreiche Vorrunde mit 
lediglich einer Niederlage (in 
Gossau) zurückblicken, und dies 
neu bei 15 Meisterschaftsrun 
den. Und mit 45 TrefFern hat die 
Wegmann-Elf exakt drei Tore 
pro Spiel erzielt, eine beachtli 
che Marke. Zum Vergleich: die 
beiden anderen Tabellenführer, 
Colombier und Nationalliga-B- 
Absteiger FC Schaphausen, wa 
ren da mit 25 respektive 26 To 
ren doch deutlich weniger er 
folgreich. Andererseits ist 
Schaffhausen die einzige 1.-Li 
ga-Truppe, welche diese Saison 
noch nie verloren hat. 
Erstmals keine Karte 
In den letzten beiden Heim 
spielen gastierten mit Agno 
und Kreuzlingen zwei defensiv 
starke Mannschaften im Rhein 
parkstadion, gegen die sich die 
FCV-Offensivabteilung nicht 
wunschgemäss (0:0 und 2:1) 
durchsetzen konnten. Auch 
Spielertrainer Wegmann weiss, 
«dass wir gegen Kreuzlingen 
nicht gerade unser bestes Spiel 
gezeigt haben und dass es ein 
relativ glücklicher Sieg war». 
Übrigens, gegen Kreuzlingen 
sahen die FCV-Spieler erstmals 
in dieser Saison keine Karte. 
Leichtere Aufgabe 
Mit Widnau steht morgen ei 
ne vermeintlich leichtere Auf 
gabe bevor, denn die Rheintaler 
stehen zusammen mit Sursee 
auf einem Abstiegsplatz, haben 
gerade mal zehn Punkte auf 
ihrem Konto und haben erst 
zwei Erfolgserlebnisse, sprich 
Auch morgen wird der 19-jährige Marco Lehmann (Bild) anstelle 
des gesperrten Javier Crespo das Vaduzer Tor hüten. (Bild: H. M.) 
zwei Heimsiege, vorzuweisen 
(gegen Gossau und Freien 
bach). Aber aufgepasst, Derbys 
haben bekanntlich ihre eigenen 
Gesetze und zum anderen ste 
chen mit Ospelt, Keel, Schmid 
und Ulmann vier ex-Vaduzer in 
den Reihen der Widnauer. 
Sieg in Unterzahl 
Das Hinrunden-Resultat wie 
derum spricht klar für den Ta 
bellenführer. Die Vaduzer sieg 
ten zum Saisonauftakt in Wid 
nau überraschend klar mit 1:5 
Toren, obwohl sie nach dem 
Platzverweis von Bossi (52.) 
nur noch zu zehnt waren. Aber 
sie erzielten sogar in Unterzahl 
noch drei Treffer, wobei Büchel 
und Wegmann je zweimal er 
folgreich waren. 
Lehmann optimistisch 
Beim FCV sind morgen alle 
dabei ausser Tormann Crespo, 
der seine zweite von drei Spiel 
sperren absitzt. Für ihn wird 
wiederum der 19-jährige Marco 
Lehmann zwischen den Pfosten 
stehen, der gegen Kreuzlingen 
sein FCV- und zugleich 1.-Li 
ga-Debüt gab und dabei ausser 
dem Elfer kein Tor kassieren 
musste. «Ein bisschen nervös» 
sei er schon gewesen, aber 
rückblickend gesehen ist er «im 
Grossen und Ganzen zufrieden» 
mit seiner Leistung und auch er 
schätzt, dass die Widnauer 
Sturmreihe weniger gefährlich 
ist als die von Kreuzlingen mit 
den langen Kerls. Sein Tip tönt 
jedenfalls optimistisch: 3:0. 
Schaan verliert wichtige Punkte 
3. Liga: FC Schaan - FC Trübbach 1:1 (0:1) 
In einem abwechslungsreichen 
Drittligaspiel trennten sich 
Schaan und Trübbach mit 1:1- 
Unentschieden. Bei Schaan er 
zielte Schädler das einzige Tor. 
Schon nach kurzer Zeit fanden 
die Schaaner ihre ersten Mög 
lichkeiten vor, der Kopfball von 
Bicker bzw. der Abschluss von 
Grubb verfehlten jedoch knapp 
ihr Ziel. Auf der anderen Seite 
hatte auch Trübbach seine 
Chancen. Nach gut einer Vier 
telstunde tauchte ein Trübbach- 
ler Spieler alleine vor Davida 
auf, doch spitzelte er den Ball 
knapp am Tor vorbei. Es ent 
wickelte sich ein offener 
Schlagabtausch, wobei Schaan 
die feinere Klinge schwang und 
gepflegter nach vorne spielte. 
Nach gut einer halben Stunde 
hatte Bicker eine Riesenchance, 
als er einen Querpass von 
Schädler über das Tor setzte. In 
der 44. Minute dann Glück fiir 
Schaan. Hefti wusste sich als 
letzter Mann nur mit einem 
Foul zu helfen, doch der 
Schiedsrichter zückte nur die 
gelbe Karte. Kurze Zeit später 
fand ein Freistoss von links 
aussen den Weg an allen vorbei 
ins Netz. Die nicht ganz unver 
diente Halbzeitfuhrung für 
Trübbach. 
Schaan kam druckvoll aus 
der Kabine und erzielte auch 
schnell den Ausgleich durch 
Schädler. Wer jetzt aber glaub 
te, Schaan würde noch ein paar 
Tore nachlegen, sah sich 
getäuscht. Die Schaaner drück 
ten zwar vehement auf den Sie 
gestreffer, doch sie konnten sich 
nur selten durchsetzen und so 
mussten sie am Ende sogar 
noch froh sein, dass Trübbach 
keine der sich ihnen bietenden 
Kontermögiichkeiten mehr nut 
zen konnte. So blieb es bei der 
alles in allem gerechten Punk 
teteilung. Schaan verliert somit 
wichtige Punkte im Kampf um 
den Aufstieg. 
Telegramm 
Sportplatz Rheinwiese: ca. 50 
Zuschauer; Bemerkungen: 
zwei gelbe Karten für Schaan 
(Hefti, Grubb) und zwei gelbe 
Karten fiir Trübbach 
Schaan: Davida, Marc Wals 
er, Hefti, Züger, Bicker, Klaun- 
zer, Schädler, Capozzi, Wille, 
Bischof, Grubb. 
Tore: 45.0:1; 49. Schädl.er 1:1. 
I Tabellen 
1. Liga, Gruppe 3 
1. Vaduz 
15 45:15 
32 
2. Schötz 
16 34:16 
31 
3. St Gallen II 
14 26:13 
29 
4. Gossau 
15 26:25 
26 
5. Buochs 
17 21:29 
25 
6. Zug 94 
14 25:18 
21 
7. Malcantone Agno 14 18:13 
21 
8. Chiasso 
14 15:14 
21 
9. Kreuzlingen 
16 22:14 
21 
10. Frcienbach 
15 23:28 
20 
ll.Tuggen 
16 22:32 
18 
12. Rorschach 
15 13:18 
17 
13. Mendrisio 
14 22:23 
16 
14. Rapperswll-Jona 
15 17:31 
11 
15. Widnau 
16 16:34 
10 
16. Sursee 
16 16:38 
10 
2. Liga Inter 

regional Gruppe 6 
l.Chur 97 
10 24:8 
28 
2. Frauenfeld 
11 31:15 
24 
3. FC St Margrethen 10 19:13 
17 
4. FC Winterthur II 
10 20:19 
14 
5. FC Amriswil 
10 10:14 
13 
6. FC Herisau 
8 17:16 
11 
7. SC Brühl 
11 19:22 
11 
8. USV Eschen/Mauren 
i 9 20:22 
9 
9. FC WQlflingen 
10 14:23 
9 
10. FC Bazenhcid 
9 11:15 
7 
11. FC Winkeln SG 
9 13:18 
7 
12. FC Uzwil 
10 13:26 
7 
2. Liga Gruppe 1 

1. FC Landquart 
12 33:8 
29 
2. FC Ems 
12 27:11 
24 
3. FC Rapperswil 
12 19:8 
24 
4. FC Balzers 
12 29:20 
21 
5. FC Glarus 
12 24:16 
20 
6. FC Flums 
12 19:21 
17 
7. Chur 97 
12 30:20 
16 
8. FC Bonaäuz 
12 21:25 
16 
9. FC Uznach 
12 16:20 
14 
10. FC Walenstadt 
12 16:32 
11 
II. FC Sargans 
12 10:33 
10 
12. FC Schmerikon 
12 4:34 
4 
3. Liga Gruppe 2 

Schaan - Trübbach 

1:1 
1. FC Buchs 
12 34:3 
34 
2. FC Mömlingen 
12 31:7 
29 
3. FC Schaan 
13 33:20 
24 
4. FC Triesen 
12 19:12 
21 
5. FC Mels 
12 22:22 
18 
6. FC Diepoldsau 
12 19:24 
17 
7. FC Grabs 
12 27:23 
14 
8. FC Ruggell 
12 28:26 
14 
9. FC Vaduz 
12 20:28 
12 
10. FC Trübbach 
13 12:28 
10 
11. FC Flums 
12 14:39 
10 
12. FC Garns 
12 9:36 
2 
4. Uga Gruppe 3 

1. FC Triesenberg 
10 37:3 
27 
2. FC Appenzell 
10 35:13 
22 
3. FC Buchs 
9 25:19 
19 
4. FC Montlingen 
10 21:17 
18 
5. FC Staad c 
9 24:30 
12 
6. FC Haag 
10 28:29 
12 
7. FC Ruggell 
10 16:22 
11 
8. FC Schaan 
10 18:21 
8 
9. Eschen/Mauren 
9 21:34 
7 
10. FC Widnau 
9 10:47 
4- 
U-17 


1. Lausanne-Sports 
10 18:13 
20 
2. FC Zürich 
11 29:18 
20 
3. Team Liechtenstein 
11 17:7 
20 
4. Servette FC 
11 22:17 
19 
5. GC Zürich 
II 21:12 
18 
6. FC Sion 
11 19:11 
18 
7. FC Luzern 
11 21:18 
18 
8. FC Aarau 
11 15:14 
18 
9. FC St. Gallen 
11 14:17 
13 
10. FC Winterthur 
11 20:28 
12 
11. FC Lugano 
11 14:21 
II 
12. Xamax FC 
U 13:22 
10 
13. FC Basel 
11 16:19 
9 
14. BSC Young Boys 
10 9:31 
5 
U-15 Gruppe 2 

1. GC Zürich 
10 47:9 
26 
2. SC Kriens 
10 34:12 
23 
3. FC Lugano - 
10 27:10 
23 
- 4. FC Wil 1900 
10 21:19 
18 
5. FC Aarau 
10 20:19 
13 
6, FC St. Gallen 
10 19:19 
13 
7. FC Zürich 
9 21:21 
12 
8. AC Bellinzona 
10 7:19 
11 
9. FC Schaflhausen 
10 11:26 
10 
10. FC Luzern 
10 19:32 
9 
11. FC Winterthur 
10 22:34 
8 
12. Team Liechtenstein 
10 10:20 
6 
13. FC Baden 
9 13:31 
4 
l.-Liga-Spiele 

Gruppe 3 


Mendrisio - Agno 
Sa 16.00 
Tuggen - Gossau 
Sa 16.00 
Freienbach - Chiasso 
So 15.00 
St. Gallen II - Rapperswil So 14.00 
Sursee - Zug 94 
So 14.30 
Vaduz - Widnau 
So 14.30 
I