Liechtensteiner VOLKSBLATT
WIRTSCHAFT
Samstag, 11. November 2000 1 3
Liechtensteiner Betriebe in Basel
MESSTECHNIK AG aus Triesen ist einer dieser Betriebe
Insgesamt neun Betriebe
der Interessengemein
schaft Liechtensteiner
Zulieferbetriebe beteili
gen sich dieses Jahr an
der Swisstech 2000 in
Basel. Diese Firmen ha
ben sich u.a. zum Ziel ge
setzt, dem internationa
len Publikum in Basel
vor Augen zu führen,
dass Liechtenstein nicht
nur ein Finanzplatz,
sondern auch ein äusserst
leistungsfähiger Werk
platz ist und auch bleiben
will.
Der Messeauftritt dieser Klein-
und Mittelbetriebe aus unserem
Lande erfolgt an einem attrak
tiv gestalteten Gemeinschafts
stand. Eine der neun Firmen ist
die MESSTECHNIK AG in Trie
sen. Zum wiederholtem Male
treten wir in dieser Gcmcin-
Wir hoffen, an der SWISSTECH viele unserer Kunden begrüssen zu können und natürlich auch neue Kontakte zu knüpfen, in jedem Fall
wollen wir durch unsere Dienstleistungen und Produkte überzeugen.
TWINNER ist ein Messgerät als multifunktionales Messzentrum
auf dem (fast) alles was auf einer Drehmaschine entstellt, vermes
sen und dokumentiert werden kann.
schaft unter dem Motto «Werk
platz Liechtenstein» an der
SWISSTECH auf.
Unsere Ausrichtung gilt der
ganzheitlichen Qualität, die so
wohl die Beratung beim Auf
bau der Unternehmensqualität
als auch die Realisierung bei
der Sicherstellung der Produk-
REKLAME
tequalität umfasst. Diese Kom
bination von Beratung / Con
sulting und Entwicklung / Rea
lisierung ist einmalig und bietet
uns die hervorragende Mög
lichkeit Synergien zum Nutzen
unserer Kunden auszuschöp
fen. So erzielen wir für unsere
Kunden innovative, kreative
und oft auch unkonventionelle
Lösungen, die unseren Auf
traggebern ein Optimum an
wirtschaftlichem Erfolg garan
tieren. Um diese Leistung zu er
bringen, ist unser Unternehmen
in zwei Geschäftsbereiche Un
ternehmensberatung und Ferti
gungsmesstechnik gegliedert,
wobei jeder vom Know-how
des anderen profitiert.
Unsere Dienstleistungen und
Produkte in der Unternehmens
beratung umfassen die Erarbei
tung und Einführung von
ganzheitlichen Managementsys
temen zur Erreichung einer
ganzheitlichen Unternehmens
qualität.
Ganzheitlich heisst für uns
Verpflichtung zur Steigerung
Ihrer Unternehmensqualität,
dabei helfen wir Ihnen Poten
tiale zu fördern, Chancen zu
nutzen und Schwachstellen zu
eliminieren.
Wir beraten Sie sowohl bei
Unternehmens-, Qualität- als
auch bei Managementfragen,
wann immer Sie Ihre Geschäfts
prozesse optimieren, Ihr Unter
nehmen neu positionieren oder
ein ganzheitliches Manage
mentsystem einführen wollen,
sind Sie bei uns an der richti
gen Adresse. Unsere breite Er
fahrung und insbesondere die
erfolgreiche Umsetzung diver
ser Projekte bei Unternehmen
aus Industrie, Gewerbe, Dienst
leistung und Bildung geben Ih
nen Sicherheit.
In der Fertigungsnormtechnik
beraten wir Sie in allen Fragen
hinsichtlich Mass-, Form- und
Lagetoleranzen und realisieren
gineeringlösungen für ganz
spezifische Messaufgaben.
Für die Prüfung von Hand
messmitteln haben wir das
Messgerät TWIN-CHECK ent
wickelt, das erste Messgerät mit
einem Helium-Neon-Laserin-
terferometer als Messsystem.
Für die Qualitätsprüfung an
wellenförmigen Teilen bietet
21.-24.11.2000
Messe Basel.
umfassende Lösungen zur Si
cherstellung der Produktequa
lität. Für unsere internationale
Kundschaft aus den Bereichen;
Automobil-, Maschinen-, Ap
parate* und Zulieferindustrie
realisieren wir individuelle
Sondermesseinrichtungen, En-
unser Drehermesszentrum
TWINNER die richtige Lösung.
Ein Messgerät als multifunktio
nales Messzentrum auf dem
(fast) alles was auf einer Dreh
maschine entsteht, vermessen
und dokumentiert werden
kann.
REKLAME
Fortuna
Investment AG Vaduz
Inventarwert vom 10. November 2000
FORTUNA
Europe Balanced Fund Euro
EUR 108.95*
FORTUNA
Europe Balanced Fund
Schweizer Franken
CHF 101.50*
*+Ausg*bekommisston
CLNTVIIUIUNK
REKLAME
löwenfonds
(■MuatfUMMMM OMlCWfK*U#M
Inventarwert vom 9. Nov. 2000
ISwtneqUty fund CHF'lJMMM*
Uwanbond (und CHF[ M4t'
ISwanlnvestment (und -
New Martnts EUR ' 78.81'
Orowth EUR 07.06'
Commtlbl«»' EUR M.07*
'plus Au»Qabekommi9»ion
Ltw«nf«M« Akhengasullschaii
Pradafont 21, Postlach 345. FL 0490 Vaitui
Tel. »423 23S 00 90 Fax *423 236 00 dt
www.loawenfonds.com
e-mail: intoOioewenloncJj.com
NACHRICHTEN
Weniger Autos
gekauft
BERN: Die Autoverkäufe in
der Schweiz sind im Okto
ber zum fünften Mal in Fol
ge gesunken. Es wurden 25
569 Neuwagen in Verkehr
gesetzt, 4,5 Prozent weniger
als noch im Oktober vor ei
nem Jahr. Insgesamt wur
den in den ersten zehn Mo
naten des laufenden Jahres
269 801 Autos neu zugelas
sen. Dies ist ein Minus von
1,2 Prozent gegenüber dem
Vorjahr, wie die Vereini
gung Schweizerischer Auto-
mobil-Importeure (VSAI)
gestern bekannt gab. Wäh
rend die französischen
(+14,7 Prozent), koreani
schen (+19,5 Prozent) und
englischen Marken (+6,2
Prozent) im Oktober zulegen
konnten, mussten vor allem
die japanischen (-13,9 Pro
zent), deutschen (-8,7 Pro
zent), amerikanischen (-5,5
Prozent) und italienischen
(-4,4 Prozent) Automarken
Rückgänge verzeichnen.
Swissair schafft
70 neue Stellen
KLOTEN: Die Swissair will
die Pünktlichkeit ihrer Flüge
auf dem Flughafen Zürich-
Kloten verbessern. Aus die
sem Grund schafft die Flug
gesellschaft 70 zusätzliche
Stellen im Passagierdienst,
wie Luftverkehrsholding
SAirGroup am Freitag mit
teilte. Die Stellen sollen bis
Sommerflugplan 2001 be
setzt sein. Seit einem halben
Jahr arbeite eine Arbeits
gruppe Vorschläge zur Ver
besserung der Pünktlichkeit
aus. Die Personalauf
stockung im Passagierdienst
an der Kundenfront und im
Prozessmanagement rund
um das Fugzeug sei eine
von insgesamt 80 vorge
schlagenen Einzelmassnah
men.
Weko verzichtet
auf eine Prüfung
BERN: Die Übernahme der
Feldscblösschen-Getränke-
gruppe durch die dänische
Brauerei Carlsberg wird
] nicht von der Eidg. Wettbe-
werbskommissior. (Weko)
unter die Lupe genommen.
Die im Kartellgesetz festge
legten Umsatzschwellen, bei
denen eine Überprüfung
notwendig ist, seien nicht
1 erreicht worden, teilte die
] Weko am Freitag mit. Carls-
| berg ist bisher kaum in der
• Schweiz tätig. Feldschlös-
| sehen ist der Marktführer
im Schweizer Biermarkt.
Swisscom baut
Internet-Position
in Österreich aus
BERN: Der Schweizer Tele
kommunikationskonzern
Swisscom baut seine Positi
on im Internetgeschäft in
]" Österreich deutlich aus. Die
| von Swisscom beherrschte
j Firma UTA Telekom AG
j übernimmt von der Raiffei-
| sen-Gruppe den österreichi
schen Internet-Provider
Netway, wie Swisscom in
Bern mitteilte. Die nicht ge
nannte Kaufsumme wird
zum Teil in bar, zum Teil
über einen Aktientausch fi
nanziert. UTA wird laut der
Mitteilung durch die Über
nahme zum grössten Inter-
net-Provider Österreichs.
