18 Samstag, S. Februar 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Resultate & News 
Bern - Zug 
2:2(0:2,1:0,1:0,0:0) 
n.V. 
Fribourg - ZSC Lions 

1:7(1:3,0:2,0:2) 
Kloten - Davos 
2:2 (2:0,0:1,0:1,0:0) n.V. 
Rapperswil - Ambri 

6:2(2:0,3:0,1:2) 
1. Lugano * 
42 
149:78 
62 
2. Zug* 
43 
149:139 
53 
3. ZSC Lions * 
42 
133:94 
52 
4. Ambri * 
42 
139:105 
49 
5. Bern * 
42 
125:119 
43 
6. Kloten * 
42 
110:123 
40 
7. Davos 
42 
116:134 
34 
8. Fribourg 
42 
126:150 
31 
9. Langnau 
41 
92:147 
29 
10. Rapperswil 
42 
113:163 
27 
♦ = in den Playoffs 
Finnland will WM 2004 
EISHOCKEY: Finnland will die A-Weltmeister 
des Jahres 2004 organisieren. Der finnische Ver 
band werde sich schon für 2003 bewerben, sag 
te Präsident Kalervo Kummola; es sei jedoch 
fast sicher, dass dafür die Republik Tschechien, 
die seit 1992 nicht mehr an der Reihe war, den 
Zuschlag erhalten werde. Finnland war zuletzt 
1997 Ausrichter. 
Eishockey: NHL 
National Hockey League (NHL): Boston Brains - 
Toronto Maple Leafs 4:2. Buffalo Sabres - Ottawa Sena 
tors 4:2. Washington Capitals - Carolina Hurricanes 2:1. 
Atlanta Thrashers - New York Rangers 3:6. New Jersey 
Devils - Nashville Predators 4:1. Philadelphia Flyers - 
Anaheim Mighty Ducks 3:3. Pittsburgh Penguins - New 
York Islanders 4:2.Tampa Bay Lightning - Montreal Ca 
nadier 1:2 n.V. Calgary Flames - Chicago Blackhawks 
5:5. Colorado Avalanche - San Jose Sharks 3:3. Phoenix 
Coyotes - Dallas Stars 0:2. Vancouver Canucks - St. Louis 
Blues 2:5. Los Angeles Kings - Detroit Red Wings 6:3. 
Deutscher Doppelsieg 
zum WM-Auftakt 
RODELN: Deutschland 2 hat gestern zum Auf 
takt der Schiittel- Weltmeisterschaften in St. 
Moritz den Mannschafts-Wettbewerb gewon 
nen. Das Team mit Silke Kraushaar, Georg 
Hackl und dem Doppel Steffen Skel/Steffen 
Wöller setzte sich mit einem Punkt Vorsprung 
vor Deutschland 1 durch. Österreich landete 
mit drei Zählern Rückstand auf Platz drei. 
Schweiz 1 mit Reto Gilly, Corina Schenkewitz 
und dem Doppel Stefan Höhener/Roger Fluri 
belegte den 14., die zweite Formation (Martin 
Bosshard, Claudine Fluri, Patrick Hab- 
egger/Guido Korrodi) den 20. Platz. 
St Moritz» Schüttel-Weltmeisterschaften. 
Mannschaften: 1. Deutschland 2 (Georg Hackl, Silke 
Kraushaar, Steffen Skel/Steffen Wöller) 87 Punkte. 2. 
Deutschland 1 (Jens Müller, Sylke Otto, Patric Leit 
ner/Alexander Resch) 86.3. Österreich 1 (Markus Prock, 
Angelika Neuner,Tobias und Markus Schiegl) 83.4.USA 
1 74.5. Italien 1 73.6. Österreich 2 61. 
AmericaOne erstmals in 
Führung 
SEGELN: Die Jacht «AmericaOne» hat in der 
Ausmarchung des Finalgegners der «New Zea- 
land» im America's Cup erstmals die Führung 
übernommen. Die Amerikaner gewannen vor 
Auckland (Neus) die siebente Regatta gegen 
die «Luna Rossa» des italienischen Syndikats 
Prada Challenge um 66 Sekunden und liegen 
jetzt mit 4:3 voraus. Wer zuerst fünf Siege auf 
dem Konto hat, darf ab 19. Februar die «New 
Zealand» herausfordern. 
Marie-Jose Perec 
trainiert in Rostock 
LEICHTATHLETIK: Die Französin Marie-Jose 
Perec (32) hat ihr finales Comeback mit dem 
deutschen Trainer Wolfgang Meier, dem 57-jähri 
gen Ehemann der 400-m-01ympiasiegerin und - 
Weltrekordlerin Marita Koch, begonnen. Perec 
will in Sydney (wie 1992 in Barcelona und 1996 in 
Atlanta) 400-m-0lympiasiegerin werden. Die 
aus Gouadeloupe stammende Perec, die 1996 
auch über 200 m die olympische Goldmedaille 
gewonnen hatte, weilt seit Mittwoch in Rostock. 
HC Davos fast gerettet 
Eishockey NLA: Niederlage für Fribourg - Sieg für Rapperswil 
Die letzte Entscheidung vor 
den Playoffs der Schweizer 
Eishockey-Meisterschaft fällt 
wohl erst in der 45. Runde. 
Auch Rapperswil darf nach 
dem 6:2 über Ambri wieder auf 
die Playoff-Qualifikation hof 
fen. Fribourg verlor in der 42. 
Runde daheim gegen die ZSC 
Lions 1:7 und konnte sich nicht 
von Langnau absetzen. 
Fast aus dem Schneider ist der HC 
Davos. Nach dem 2:2 in Kloten fehlt 
den Bündnern zwar noch ein Punkt 
für die definitive Playoff-Qualifika- 
tion, weil allerdings nicht anzuneh 
men ist, dass sowohl Fribourg (der 
zeit 31 Punkte) als auch Langnau 
(29) noch auf 35 Zähler kommen, 
dürften die 34 Davoser Punkte be 
reits ausreichen. 
Für Spannung in den letzten Run 
den ist trotzdem gesorgt: Fribourg, 
Langnau und Rapperswil, die letz 
ten Drei in der Tabelle, treffen alle 
noch aufeinander. Heute (Samstag) 
kommt es zur Partie Langnau - Rap 
perswil, in der 44. Runde folgt Rap 
perswil —Fribourg, und in der letz 
ten Qualifikationsrunde empfängt 
Fribourg noch Langnau. Im Kampf 
um Platz 2 hinter dem seit einer Wo 
che als Qualifikationssieger festste 
henden Lugano führt Zug (2:2 in 
Bern) mit nur noch einem Punkt 
Vorsprung auf die ZSC Lions. 
Davos fehlt noch ein Punkt 
Kloten und Davos trennten sich 
im Duell zweier Tabellennachbaren 
mit 2:2 (2:0,0:1,0:1,0:0). Der Davos- 
Schwede Lindquist erzwang vier 
Minuten vor Spielende die Over- 
Dem HC Davos fehlt jetzt nur mehr ein Punkt zur definitiven Playoff-Qualifikation. 
time. Für Kloten war es das erste 
Remis nach vier Siegen und drei 
Heimerfolgen en suite gegen die 
Bündner. DemTabellensiebten Da 
vos fehlt nun noch ein Punkt zur 
Playoff-Qualifikation. 
Kloten besass mehr Spielanteile, 
doch Davos provozierte erfolgreich 
und führte so den Umschwung her 
bei. So handelte sich Hollenstein in 
der 44. Minute eine Zehnminuten- 
Strafe ein - wegen angeblichen 
Nachfragens des Grundes der Zwei- 
minuten-Strafe von Bruderer. Zu 
vor waren bereits Lozanov zehn Mi 
nuten aufgebrummt worden, weil er 
sich nach einer Verletzung den Weg 
in die Kabine gegen pöbelnde Da 
voser Akteure quasi freiprügeln 
musste. 
Bern - Zug: Gerechtes Remis 
Nach einem Fehlstart (0:2 nach 
261 Sekunden) rettete der SC Bern 
gegen den EV Zug immerhin noch 
einen Punkt ins TVockene. Ivo 
Rüthemann erzielte in der 52. Mi 
nute für den SCB den 2:2-Aus- 
gleich. Danach standen die Berner 
dem Sieg nahe: In der Overtime 
spielten sie drei Minuten lang in 
Überzahl, weil Patrick Sutter kurz 
vor Ablauf der regulären Spielzeit 
für ein Stockfoul an Patrick Juhlin 
eine Fünf-Minuten-Strafe kassiert 
hatte. 
Björn Dählies Zukunft weiterhin ungewiss 
Der Weltklasse-Langläufer verspürt nach seiner Rückenoperation weiterhin Schmerzen 
Der achtfache Olympiasieger Björn 
Dahlie (Bild) verspürt nach seiner 
im letzten April vorgenommenen 
Rückenoperation weiterhin 
Schmerzen und kann nur reduziert 
trainieren. Dennoch rechnet der er 
folgreichste Langläufer aller Zei 
ten, dass er im nächsten Winter wie 
der Rennen bestreiten kann. «Ich 
kehre aber nur in den Rennbetrieb 
zurück, wenn ich mir Siegeschancen 
ausrechnen kann», erklärte Dählie 
in Lillehammer. 
Der Seriensieger der vergangenen 
Jahre hat für diese Saison Forfait er 
klären müssen. Lediglich Mitte 
April wird sich Dählie an einem 40- 
km-Volkslauf in Geilo (No) zeigen, 
um Sponsorenverpflichtungen 
wahrzunehmen. 
Während des Zwangsunter 
bruchs ihat Björn Dählie ausrei 
chend Zeit gefunden, seine ge 
schäftlichen Aktivitäten auszuwei 
ten. Seit 1997 vertreibt der Norwe 
ger in zehn verschiedenen Ländern 
seine eigene Kollektion an Sportbe 
kleidung. Nun ist die norwegische 
Vertriebsfirma Bona Ratio SA, die 
vor drei Jahren die erste Vereinba 
rung mit Dählie eingegangen war, 
von der in Hünenberg ZG beheima 
teten Odlo-Gruppe übernommen 
worden. Dem Schweizer Unterneh 
men erlaubt dies einen besseren Zu 
gang in den skandinavischen Markt 
und den Gewinn einer höheren 
Glaubwürdigkeit im Sektor Renn 
bekleidung. 
Björn Dählie kann anderseits sei 
ne Ideen in die Produkteentwick 
lung einfliessen lassen und gleich 
zeitig in Mitteleuropa seine Markt 
präsenz verstärken. 
Clubmeistertitel an Büchel und Hasler 
Clubrennen des UWV in Laterns 
Zahlreiche Mitglieder waren der 
Einladung des Unterländer Winter- 
sportvereins zum diesjährigen Club 
rennen gefolgt und fanden sich am 
Feiertag Maria Lichtmess in La- 
terns-Gapfohl ein. DieClubmelster- 
tltel gingen an Stephanie Büchel und Da 
niel Hasler. 
Auf dem Programm stand ein 
Riesentorlauf, der um 13 Uhr bei 
leichtem Schneefall gestartet-wur 
de. Die Minifahrer hatten nur einen 
Lauf zu bewältigen. Da die Resulta 
te nicht bekanntgegeben wurden, 
waren alle gespannt auf die Rang- 
Verkündigung, welche am Abend im 
Restaurant Rössle in Ruggell statt 
fand. 
Der Präsident des UWV, Egon 
Hasler, konnte Andrea Hasler, Rug 
gell, und Flavio Calötscher, Mauren, 
zum Titel der Jugendmeisterin bzw. 
-meister gratulieren. Die Clubmeis 
tertitel gingen beide nach Ruggell 
an Stephanie Büchel und Daniel 
Hasler. 
Die Familienwertung durfte auch 
am diesjährigen Clubrennen nicht 
fehlen. Sie wurde von der Familie 
Rend Pfiffner aus Mauren gewon 
nen, die vollzählig mit fünf Perso 
nen zum Rennen antrat, wobei je 
weils die Resultate von drei Famili 
enmitgliedern gezählt wurden. Die 
Plätze 2 und 3 belegten die Familien 
Egon Hasler, Ruggell, und Karl-Ot- 
to Gämperli, Ruggell. 
Abschliessend stellte der Präsi 
dent mit Genugtuung fest, dass das 
Rennen) unfallfrei durchgeführt 
werden -konnte und dankte allen 
Helfern für ihren Einsatz. 
V 
Resultate 
Minifahrer ig 91 und jünger: 1. Simon 
Heeb, Eschen; 2. Nicolas Schafer, Eschen; 
3. Michele Steffen, Mauren; 4. Marco Pfiff 
ner, Mauren; 5. Aline Steffen, Mauren; 6. 
Vanessa Pfiffner, Mauren; 7. Livia Senti, 
Mauren; 8. Riccardo öhri, Ruggell; 9. Juli 
an Weinmann, Ruggell; 10. Florian Heeb, 
Eschen; 11. Florina Steffen, Mauren; 12. 
Amon Senti, Mauren 
Talente Mttdchen Jg 89/90: 1. Manuela 
Pfiffner, Mauren; 2. Larissa Gämperli, 
Ruggell 
Talente Knaben Jg 89/90: l.Philipop Wein 
mann, Ruggell;Yves Monn, Schaan wald; 3. 
Fabian Venzin, Schaanwald; 4. Andreas 
Risch, Eschen; 5. Maximillian Weinmann, 
Ruggell 
Mädchen JO 85 bis 88:1. Andrea Hasler, 
Ruggell; 2. Marion Wohlwend, Mauren; 3. 
Silvana Gämperli, Ruggell;4. Carmen Has 
ler, Ruggell 
Knaben 10 85 bis 88:1. Flavio Calörtscher, 
Mauren, 2. Michael Risch, Eschen; 3. Chri 
stian Gämperli, Ruggell; 4. Patric Venzin, 
Schaanwald 
Damen 5 Jg 48 und älter: 1. Michelle Wag 
ner, Eschen; 2. Trini Halser, Ruggell; 3. 
Marlies Heeb, Mauren;4. Rosmarie Oehri, 
Mauren 
Damen 3 und 4 Jg 49 bis 67:1. Rosmarie 
Pfiffner, Mauren; 2. Nicole Steffen, Mau 
ren; 3. Silvia öhry, Eschen; 4. Edith Jenal, 
Ruggell; S. Vera Senti, Mauren; 6. Lucia 
Dürr, Schaanwald; 7. Doris Öhri, Ruggell; 
Petra Weinmann, Ruggell 
Juniorinnen Jg 80 - 84: 1. Stephanie 
Büchel, Ruggell 
Herren 5 Jg 48 und älter: 1. Anton Heeb, 
Mauren; 2. Erwin Bieri, Mauren; 3. Egon 
Hasler, Ruggell 
Herren 3 und 4 40 bis 57:1. Pfiffner Ren£, 
Mauren; 2. Werner Lang, Nendein; 3. Sieg 
fried Weinmann, Ruggell; 4. Siegfried 
Risch, Eschen; S. Herbert Monn, Schaan 
wald; 6. Herbert Steffen, Mauren; 7. Bruno 
Öhri, Ruggell; 8. Robert Eggenberger, 
Eschen; 9. Karl-Otto Gämperli, Ruggell; 
10. Tarcisi Venzin, Schaanwald; 11. Hein 
rich Senti, Mauren 
Herren 1 und 2 68 bis 79:1. Daniel Hasler, 
Ruggell; 2. Cedric Wagner, Eschen; 3. 
Frank Heeb, Mauren 
Junioren Jg 80 bis 84:1. Adrian öhri, Rug 
gell; 2. Renaldo öhri, Ruggell 
Famüienwertung: 1. Pfiffner (Renl, Ros 
marie, Manuela), Mauren; 2. Haslcr (Egon, 
Toni, Daniel); Ruggell; 3. Gämperli (Karl- 
Otto, Silvana, Larissa), Ruggell; 4. Heeb 
(Anton, Marlies, Frank), Mauren; 5. Stef 
fen (Herbert, Nicole, Michele), Mauren; 6. 
Venzin (Tarcisi, Patric, Fabian), Schaan 
wald; 7. Risch (Siegfried, Michael, And 
reas), Eschen;8. Weinmann (Siegfried, Phi 
lipp, Maximillian, Ruggell; 9. Senti (Hein 
rich, Vera, Livia), Mauren; 10. öhri (Dorsi 
Renaldo, Riccardo), Ruggell 
UWV Jugendmeisterin 2000: Andrea Has 
ler 1:20.04 
UWV Jugendmeister 2000: Flavio Calört 
scher 1:23.53 
UWV Clubmeisterin 2000: Stephanie 
Büchel 1:29.42 
UWC Clubmeister 2000: Daniel Hasler 
1:17.89 
-iiA *.1 

i* «mm 
mSSSÜ