Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

1 8 Donnerstag, 9. November 2000 
Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD .+ BÖRSE. 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SCHWEIZER BÖRSE 
Börse schliesst leichter - 
Swlsscom unter Druck 
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Mittwoch 
leichter geschlossen. Händler sagten, der Handel 
sei abgesehen von einigen SpezialSituationen 
mehr oder weniger impulslos gewesen. Der noch 
unklare Wahlausgang in den USA habe das Ge 
schäft ebenfalls gelähmt. Unter Druck standen 
Swisscom, Banken und einige Nebenwerte. Der 
Swiss Market Index (SM1) schloss um 23,2 Zähler 
oder 0,29 Prozent tiefer auf 8102,6 Punkten. Der 
breite Swiss Performance Index (SPI) sank um 
14,6 Punkte oder 0,26 Prozent auf 5658,69 
Punkte. Der New Market Index (SNM1) gab 19 
Punkte oder 1,13 Prozent auf 1652,9 Zähler ab. 
Swisscom standen unter starkem Druck. Zwar 
konnten Swisscom vorbörslich um gut vier Pro 
zent steigen, nachdem Swisscom erklärt hatte, 
Vodafone übernehme an der noch zu gründenden 
Mobilfunktochter 25 Prozent für 4,5 Mrd. Fran 
ken. Im Markt hiess es, dieser Preis liege am un 
teren Ende der Erwartungen bis deutlich darun 
ter. Swisscom verkaufe das Tafelsilber zu güns 
tig, sagten manche Händler. Andere erklärten 
die Verluste mit der Verunsicherung wegen der 
bevorstehenden UMTS-Auktion und sprachen 
auch von Gewinnmitnahmen. Swisscom büssten 
4,63 Prozent auf 442,50 Franken ein. Hoffnun 
gen auf einen Sieg bei den US-Wahlen von Geor 
ge W. Bush beflügelten die Pharmawerte Roche 
und Novartis. Auch Nestle konnten Gewinne ver 
buchen. Händler erklärten den Anstieg der Ncst- 
16-Aktie mit dem Interesse einiger Marktteilneh 
mer an defensiven Titeln. Die Banken litten unter 
Gewinnmitnahmen. Sollte der US-Konsum durch 
die von Bush in Aussicht gestellten Steuersen 
kungen angeheizt werden, rechneten Marktex 
perten mit tendenziell eher höheren Zinsen, er 
klärte ein Händler. Dies drücke auf die Banken. 
UBS, CS Group und Julius Bär büssten deutlich 
an Boden ein. Julius Bär gaben über drei und CS 
gar über vier Prozent nach. Ohne wirklichen 
Trend zeigten sich auch die zyklischen und die 
Technologiewerte. Werte wie die Chemietitel, 
ABB, Sulzer und Fischer bewegten sich zumeist 
um die Vortageskurse, kamen aber zum Schluss 
etwas unter Druck und schlössen knapp ein Pro 
zent fester. Nextrom, die in den vergangenen Ta 
gen kräftige Kursgewinne aufgewiesen hat, litten 
unter Gewinnmitnahmen. Das Unternehmen teil 
te mit, alles bis auf den Bereich Glasfaser-Syste 
me werde verkauft. Die Aktie büsste bis zum 
Schluss 61 Franken ein auf 320. Phonak, die al 
leine in den beiden Vortagen rund 20 Prozent zu 
gelegt hatten, verloren 90 Franken auf 6900 
Franken. Am SWX New Market fielen Jomed mit 
einem Minus von über sieben Prozent auf HO 
Franken auf. Jomed erzielte gemäss Zwischenbe 
richt einen kräftigen Umsatz- und Gewinn 
sprung. Die Zahlen, die Jomed für das dritte 
Quartal vorgelegt habe, seien sehr gut, hiess es. 
Trotzdem hätten Gewinnmitnahmen den Titel 
belastet. Zahlen, wenn auch weniger gute als Jo 
med, veröffentlichte auch Modex Therapeutics. 
Sie erzielten neuerlich einen grösseren Nettover 
lust. Die Aktie verlor 14 Franken auf 316 Fran 
ken. EMTS schlössen unverändert mit 133 Fran 
ken. Das Unternehmen meldete eine Umsatzstei 
gerung nach neun Monaten um 187 Prozent auf 
70,1 Millionen Euro und eine Gewinnsteigerung 
auf 4,8 Millionen Euro von 1,8 Millionen Euro. 
OBLIGATIONEN 
Schweizer Obligationenbörse 
Im Tagesverlauf ruhig 
ZÜRICH: Die Schweizer Obligationenbörse hat 
sich am Mittwoch insgesamt ruhig präsentiert. 
Zwar habe es nach der Ankündigung, dass Bush 
die Wahlen in den USA gewonnen habe, einen 
Taucher gegeben. Nachdem klar wurde, dass das 
Ergebnis erst später vorliegt, sei der Markt je 
doch wieder in eine abwartende Haltung 
zurückgekehrt, sagte ein Händler. Die Umsätze 
im Conf-Future zogen am Nachmittag etwas an. 
Am Kassamarkt blieb es jedoch weiterhin ruhig. 
Der Dezember-Conf notierte zum Schluss um 
zwölf Basispunkte höher auf 116,40 Prozent. Es 
wurden 644 Kontrakte "gehandelt. Die Durch 
schnittsrendite war gegenüber dem Vortag sta 
bil bei 3,93 Prozent. Die Aufstockung der acht 
jährigen BVC 4,5 Prozent Anleihe sei zwar nicht 
schlecht aufgenommen worden. Die Anleihe 
hätte jedoch etwas attraktiver sein können, sag 
te ein Händler. Dies gelte um so mehr, als der 
Markt im Moment ohnehein kein Käufermarkt 
sei. Die Aufstockungstranche wurde zuletzt mit 
einer Rendite von 4,36 Prozent gehandelt. Die 
Anleihe der Kantonalbank Thurgau wirft ge 
messen an den Graumarkt-Notierungen eine 
Rendite von 4,27 Prozent ab. Die 4,0 Prozent 
Anleihe der BMW Finance mit vier Jahren Lauf 
zeit über 200 Millionen Franken ist nach Aussa 
ge eines Händlers schwierig zu platzieren, da sie 
zu teuer ist. 
Akfj en Schwei« 




Jahrw-Jahres- 



höchst 
tiefst 
(in CHF) 
7.11. 
8.11. 

185 
112 
AiAEartyBirdl 
(129) 
125.5 
132 
86.25 
MAEICI i 
(115.25) 
120 
218 
150.75 
ABB Ltd N 
(167) 
166.25 
442 
350 
Absolut Invest 1 
(401.5) 
398 
88.5 
64.4 
Absolut Eur.(EUR) 
(70.1) 
72.2 
78 
62.5 
Absolut Tech(USD) (66.95) 
66.8 
249 
218 
Acom Strategin N 
(234) 
234 
1516 
977 
AdeccoN 
(1217) 
1205 
624 
380 
Adval Tech N -8- 
(576) 
590 
830 
390 
AtipaAGl 
(810) 
590 
201 
143 
Agie ChamuUes N 
(184) 
184 
164.25 
129.25 
AIQ Private Eq. N 
(162.5) 
182 
1550 
1140 
AlcoporHoldN 
(1380) 
1400 
104 
82 
Allreal Hold. N 
(85) 
85 
97.5 
77.5 
Alpine Select N 
(89.1) 
90 
1389 
750 
Also Holding N 
(800) 
800 
84 
42.5 
Allini (USD) 
(43) 
44 
1307 
860 
Alusulsse N 
(928) 
935 
1090 
820 
Arbonia-Forstar 
(960) 
960 
- 
- 
AscomN 
(-) 121.75 
1740 
961 
AskliaHoldN 
(1519) 
1518 
158.5 
136 
Asselsa Assetl 
(144.5) 
143 
930 
750 
ATELN 
(900) 
920 
340 
207.5 
Axantis N 
(324) 
310 

4000 
2375 
Bachem N -8- 
(3000) 
2980 
1879 
1207 
B&oiseN 
(1845) 
1645 
267 
212 
Barry Callebaut N 
(257) 
251.5 
606 
569 
Basellandsch. KB 
(575) 
575 
306 
290 
Basier KB PS 
(305) 
305 
41 
23.9 
Batigroup Hold N 
(25.25) 
25.1 
2479 
987 
BB Biotech 1 
(2150) 
2170 
179 
125 
BB Hitech 1 
(139) 
139 
149 
99.5 
BB Medtech 1 
(147.5) 
149.75 
142 
137 
BEKB/BCBE N 
(140.25) 
140.25 
810 
590 
Betimo Hold. N 
(790) 
785 
658 
455 
Bell Hold. N 
(481.5) 
488.5 
714 
496 
Bemer Allg. N 
(685) 
715 
15800 
7710 
BIZ Amer. Ausg. 
(15790) 
15900 
15795 
7345 
BIZ Betg. Ausg. 
(15795) 
15800 
5930 
2950 
BK Sarasin N-B- 
(5400) 
5400 
454 
297 
BK Vision 1 
(450) 
448 
2870 
1897 
Bobst 1 
(2275) 
2240 
1450 
986 
Botet N 
(1120) 
1130 
1650 
998 
Bon Appetit N 
(1064) 
1052 
1010 
875 
Bondpartners 1 
(930) 
915 
895 
705 
Bossard Hold 1 
(740) 
740 
288 
215 
Bque Ct. GE1 
(230) 
228 
632 
465 
Bque Ct. VD1 
(600) 
602 
12890 
6600 
Bque Rothschild 
(11300) 
11100 
1048 
688 
BT&TI 
(698) 
694 
1485 
1185 
Bucher Hold 1 
(1305) 
1310 
10550 
8150 
Büro Füitot 1 
(10100) 
10100 
c ■ 
329 
260 
Calida Hold. N 
1280) 
290 
92 
65 
Canon(Schwelz) N 
(73.5) 
73.5 
260 
141.75 
Castle Private 1 
(240) 
241.5 
1680 
1350 
CementiaPS 
(1590) 
1525 
130 
100 
Centrschw. KW PS 
(121) 
123 
795 
475 
Christ N 
(610) 
617 
122.5 
94.25 
CibaSCN 
(108.5) 
108.5 
330 
127.5 
Clcorel Holding N 
(134) 
139.5 
799 
461 
ClariantN 
(558) 
557 
676 
500 
CommCept Trust N 
I (648) 
652 
1710 
1226 
Coruzeta Hold 1 
(1650) 
1640 
1095 
• 875 
CoopBankl 
(956) 
956 
342.5 
113 
COS Computer 1 
(142) 135-25 
427 
337 
Crelnvestl 
(415) 
420 
790 
480 
CrossalrN 
(510) 
510 
298 
175 
CrossairGS 
(160) 
172 
390.5 
264 
CS Group N 
(342.5) 
327.5 

2525 
2130 
Dätwyterl 
(2420) 
2495 
1785 
1410 
Dtst.ronlc N 
(1580) 
1593 
1032 
235 
Dtstefora Hold 1 
(291) 
292.5 
1255 
650 
Edipresse 1 
(675) 
685 
1975 
1070 
Eichhof Hold N 
(1210) 
1220 
269 
178.5 
EQ Laufenburg 
(264) 
262 
382 
190 
Elms Electronic N 
(355) 
355 
8025 
7000 
Ems Chemie 1 
(7400) 
7400 
85.5 
35.8 
Escor 1 (NW 10) 
(39.3) 
39.3 
858 
540 
ESECN 
(620) 
605 

785 
516 
Feintool Int'l N 
(775) 
779 
754 
545 
Fetd-HOrli N 
(607) 
599 
5310 
3510 
Fin. Richemont 
(4995) 
4924 
300 
158 
Fin. Tradition I 
(230) 
232 
603 
440 
Fischer G. N 
(483) 
479 
350 
291 
Flughalen ZH N 
(320) 
321.5 
844 
606 
Fort» 
(700) 
699 
334 
236 
Galenica N -A- 
(315) 
330 
1608 
1080 
Gatenica N -B- 
(1605) 
1625 
270 
115 
Gavazzi 1 -B- 
(270) 
270 
597 
407 
GebentN 
(470) 
465.5 
520 
476 
Generali N 
(507) 
510 
539 
420 
Givaudan N 
(426) 
425 
38.8 
17.5 
Grasshopperl 
(26) 
26.5 
407 
219.5 
Gretag Igiaging N 
(305) 
278 
1538 
558 
Gretag-Macbeth N 
(915) 
905 
1520 
835 
Gurit-Heberlein 1 
(1485) 
1470 
mim 
■m 

mm 

300 
200 
Harwanne 1-8- 
(309) 
305 
1570 
1040 
Helvetia-Patria N 
(1482) 
1530 
98 
25.1 
Hermes Precisa N 
(29.25) 
29.75 
218 
177 
Hetol 
(184.5) 
193 
710 
540 
Hiestand A,Hotd N 
(675) 
672 
1600 
1220 
Hilti PS 
(1485) 
1485 
2277 
1616 
Hokletbankl 
(1882) 
1890 
605 
431 
Holderbank N 
(515) 
519 
1770 
622 
Huber&Suhner N 
(1490) 
1528 
120 
85 
Hüglil 
(100.5) 
100 
907 
575 
Ind. Hold. Cham 
(608) 
608 
611 
427 
InCentivel 
(479.5) 
480 
113.5 
77.25 
Infranorl 
(103) 
103 
2360 
1950 
Int. Verbandstoff 
(2335) 
2380 
230 
149.5 
Interroll Hold N 
(170) 
170 
975 
860 
Intershop 1 
(881) 
885 
2419 
1805 
Jelmolil 
(2290) 
2300 
495 
360 
JeimoliN 
(«0) 
460 
9330 
4400 
Julius B8r 1 
(8700) 
8400 
9020 6030 JulluiBlrlßL) (9020) 88» 
306 215 Jungfrsubahn N (276) 275 
730 
720 
146 
767 
330 
1910 
550 
364 
799 
9440 
905 
240 
559 
898 
750 
K/L 
2470 
1400 
KabaHoldN 
(2400) 
74« 
475 
Kardexl 
(734) 
735 
447 
Karden PS 
(720) 
177 
104 
KomaxHoldN 
(145) 
2695 
787 
KuddsMI 
(2398) 
1049 
588 
Kühne i Nagel 
(1010) 
970 
645 
KuonlN 
(751) 
340 
212" 
KW laufenburg 
(331) 
2595 
1751 
LectancMI 
(1900) 
605 
401 
Leica Geosystems 
(558) 
ODO 
210 
LEM Holding N 
(366) 
850 
755 
Uecht Landesbk 
(780) 
9450 
8500 
Undt&Sprüngil N 
(9450) 
905 
725 
Ljndt&SprOngll PS 
(904) 
289 
227 
Loeb 
(242) 
644 
212.5 
. Logitech 
(558) 
1027 
795, 
Lonza Group N 
(899) 
800 
680 
Luxem« KB PS 
(760) 
2260 
2100 
LutRegiobank N 
(2170) 
Aktien Ausl^ 
1 M/N/O 1 
379 
230 
MaagHoIdl 
(247) 
254 
688 
520 
Mlchelln 
(606) 
810 
1740 
842 
MtaoValual 
(1500) 
1450 
1060 
401 
Microrias N 
(832) 
800 
1549 
669 
MtoonN 
(1037) 
1020 
1850 
1405 
MlnotPlainp. N 
(1850) 
2000 
60 
10 
MOB N 
(30) 
30 
439 
206 ■ 
Montreux-Palaee 
(290) 
355 
2960 
2600 
Motor-Columbua 
(2801) 
2800 
849 
700 
MAtfenpickl 
(810) 
815 
260 
200 
MAvenpickN 
(219) 
222 
3820 
2540 
.NestttN 
(3715) 
3745 
39 
24.25 
NEHnvestN 
(32.25) 
32 
275 
110 
New Vsnturetec I 
(129) 
133 
410 
160 
Nextrom Holding 1 
(381) 
320 
' 2706 
1927 
Novartis N 
(2691) 
2728 
5355 
4000 
OreHFüssli 
(5100) 
5055 
2420 
1620 
0Z Holding 1 
(2420) 
2450 

4600 
2515 
Patgesa 
(3350) 
3400 
400 
350 
Pax-AnlageN 
(390) 
390 
7750 
6205 
Perrot Duval 1 
(7200) 
7200 
379.5 
2603 
Perrot Duval PS 
(384) 
374 
1328 
1010 
Pharma Vision 
(1185) 
1200 
1374 
750 
Phoenix Mecano 
(1151) 
1170 
6990 
2660 
Phonak Hold N 
(6990) 
6900 
680 
350 
Prhate Equlty N 
(500) 
490.5 
154 
140 
PSP Swiss Prep. N 
(145) 
145 
2000 
850 
PubDQroupeASN 
(992) 
990 
970 
660 
Quadrant Hold 1 
(820) 
810 
189.5 
142 
Quadrant Hold N 
(15025) 
160 
292 
205 
Raetia Energie PS 
(270) 
268 
3260 
2700 
Raetla Energie 
(3003) 
3100 
1519 
790 
Rentenanstalt N 
(1381) 
1385 
615 
461 
Rieter N 
(535) 
529 
27723.4 16750 
Roche 1 
(20050) 
20195 
18885 
14820 
Roche GS 
(16705) 
16825 

2950 
2610 
SLGall.CA 
(2650) 
2650 
790 
560 
SAIA-Burgess N 
(770) 
770 
355.5 
221 
SAkGtoupN 
(249) 
254 
2220 
1745 
Sarna 
(1895) 
1925 
1159 
740 
Saurer N 
(785) 
800 
563 
355 
Schaffner Hold N 
(544) 
543 
2995 
2310 
Schindler N 
(2615) 
2682 
2925 
2320 
Schindler PS 
(2520) 
2578 
534 
431 
Schlatter N 
(459.5) 
437 
1325 
231 
Schwerter 1 
(1240) 
1250 
1013 
800 
Schw. National 
(908) 
908 
580 
409 
Selecta Group N 
(424) 
418 
2160 
803 
Serono l-B- 
(1765) 
1740 
1760 
880 
SEZ Holding N 
(1130) 
1140- 
274 
215 
Sla Abrasiva» N 
(225) 
228 
1< ^ 
1305 
SiegWedN 
(1370) 
1310 
12 SP 
825 
mHolding N 
(1095) 
1086 
'619 
'.:«42 
SM Finanz 1 
(475) 
475 
w. 
77.05 
Sika Finanz N 
(865) 
83.2 
" 37 
20 
SiPl 
(22.2) 
25 
212.5 
102 
SIPN 
(113) 
110 
29.95 
15 
SIPPS 
(22) 
22 
534 
438 
Sopaflnl 
(465) 
470 
986 
895 
Spez. Vision 1 
(985) 
988 
875 
810 
SM Fin. Privie 1 
(820) 
830 
285 
237.5 
Stillhall er Vision 1 
(281) 
281 
4010. 
903 
StraumannHoldN 
(3650) 
3520 
1309 
990 
Sulzer N 
(1122) 
1114 
581 
293 
Sulzer MedicaN 
(451.5) 
449 
3680 
1990 
Suveillance 1 
(2079) 
2000 
785 
458 
SuiveUlanceN 
(520) 
490 
790 
515 
Sustainablel 
(750) 
742 
2739 
1577 
Switch Group 1 
(2499) 
2470 
547 
318 
Swatch Group N 
(504) 
498 
275 
260 
Swiss PrimeN 
(261) 
263.5 
3674 
*2551 
Swiss ReN 
(3660) 
3696 
126.5 
114 
Swiss Sm.CapN 
(118) 
121 
16.45 
11.6 
SwfssStaelN 
(11-7) 
11.65 
754 
361 
Swisscom N 
(464) 
442.5 
1130 
413 
Swlsslog N 
(970) 
950 
1 T/U/V :■? 1 
264 200.25 
TamedlaN 
(230) 
228.5 
1990 
630 
TecanN 
(1945) 
1975 
181 
5 
Tege Montreux 1 
(9.5) 
9.25 
142 
35.3 
Tatra Trust 1 
(65) 
66 
245 
151 
TOP-T Invest 1 
(175) 
175 
265 189.25 
UBS AG N 
(257.5) 
252 
132 
108.5 
UMS Swissmetal 1 
(127.5) 
132 
512 
295 
UnaxlsHoidN 
(434) 
421.5 
120 
95 
Unigestion 
(108) 
108 
1385 
375 
Unilabs 1 
(1290) 
1290 
730 
660 
VatlantHoldN 
(710) 
710 
530 
335 
ValoraHoldN 
(396) 
399.5 
407.5 
322.5 
Victoria-Jungfrau 
(381) 
380 
315 
250 
Villars N 
(275) 
285 
350 
251 
Vögale Charles 1 
(337) 
337 
25 
15 
Von Roll 
(15) 
14.8 
5245 
2840 
Vontobel 
(5125) 
5085 
387.25 
295 
VPBkVaduzl 
(339) 
344 
WTmmim 



3400 
3022 
WaadtVer». 1 
(3230) 
3230 
1038 
922 
, Warteck N 
(970) 
980 
1025 
895 
Warteck PS 
(915) 
910 
2350 
1375 
Walter Meier H. 
(2000) 
2000 
490 
301 
Xstratal 
(415) 
415 
1120' 
850 
Zehnder 
(1010) 
995 
1090 
854 
Zellweger Luwa 
(1020) 
1020 
14.05 
865 
ZübtinlmmoHIdl 
(9.4) 
9.4 
2230 
2000 
Zuger KB 1 
(2030) 
2060 
977 > 
670 
Zürich F.S.N 
(907) 
915 
Jahree- 
Jahret- 



höchst 
tlefst 
(in CHF) 
7.11. 
' 8.11. 
1 Deutschland 
704 
499 
Allianz N 
(603) 
600 
82.9 
68.6 
BASF 
(68) 
67 
80.1 
615 
Bayer 
(79.1) 
7833 
6355 
37.65 
BMWI 
(60.8) 
68.4 
75.9 
452S 
Commtrzbank 
(5025) 
51.3 
124.5 
7S5 
DaimlerChrysler 
(82.8) 
82.45 
160.5 
109.75 
Deutsche Bank 
(149.5) 
148.75 
94.7 
63.45 
Dresdner BankN 
(73.4) 
74 
963 
66 
EON AG 
' (96.5) 
97.1 
117 
80 
Fuchs Petrolub St 
(88.05) 
89 
109 
76 
Fuchs PetrolubVz 
(85) 
85 
37.75 
192 
IWKA ' 
(20.3) 
20.9 
94 
64 
Und« 
(78.7) 
77.7 
71.5 
42 
Merck KGaA 
(70.8) 
74 
83 
53.3 
Metro St 
(75.1) 
75.7 
73.6 
4a45 
RWE St 
(72.85) 
73.9 
, 457 
218 
SAP 
(292) 
290.5 
114.5 
60.1 
Schering 
(103.5) 
103.5 
314 
178.75 
Siemens 
(226) 21525 
55 
20.85 
Thyssen Krupp 
P6-3) 
255 
B4.1 
60.95 
W) 
<92.7) 
89.05 
55.7 
36 
VWVz 
(52.3) 
5125 
1 USA und Kanadn 
96.5 
47.4 
Abbott 
(93.5) 
96 
72.1 
47.5 
Alcan 
(56.4) 
56.85 
68.4 
40.55:PAIcoa 
(50.5) 
52 
109 
66.65 ' 
Am. Express 
(105.75) 
108 
218 
136.5 
Am. tnter. Qrp 
(16525) 
175 
100.75 
' 38 
XT&TCoip. 
(383) 
39.15 
89.45 
30.5 
Baker Hughes 
(6625) 
66 
332 
22.5 
Bank* Gold 
(24.4) 
24 
4.8 
2.3 
Battie Mt Gold 
(2.4) 
2.42 
55.65 
30.8 
BCEln?. 
(48.15) 
49 
120.75 
53 
Boeing 
(114.75) 
115 
52.15 
30.2 
Cinadbn Pacific 
(50.55) 
49.05 
852 
53 
CatepHar - 
(63.05) 
64.6 
109 
71.15 
Coca-Cola 
(105.75) 10525 
199 
54,15 
Coming . 
(120) 
120 
73.9 
40 
Dow Chemical 
(55.5) 
56 
113.25 
662S 
Du Pont 
|76) 
753 
3.1 
1.1 
EchoBay 
(1.1) 
1.1 
75.4 
40.85 
Fluor Corp. 
(653) 
6325 
51.6 
0.673 
Ford Motor 
(452) 
442 
107 
76.75 
Genelec 
(96.9) 
97 
163.5 
95 
General Motors 
(108.5) 
102.75 
50.4 
28 
Qoodyear 
(322) 
332 
98 
55.75 
HaRburton 
(68.3) 
68.75 
13 
6.51 
Hamestak* 
(6.75) 
655 
238.5 
159.5 
IBM 
(179.5) 
182 
132 
59.5 
Intel Corp 
(805) 
80.1 
91 
47 
Inter. Paper 
(83.75) 
66 
187 
91.5 
UVyEB 
(158) 
1605 
100.5 
4725 
Uttonlnd. 
(93.75) 
975 
69 
47.05 
McDonalds 
(56) 
66.45 
171.75 
130.75 
MMM 
(17125) 
172 
330 
175 
JP. Morgan 
(282.5) 
285 
48 
23.35 
Nawmont 
(24.4) 
243 
89.25 
50 
PepsiCo 
(815) 
83.95 
82.45 
47.85 
Pftar 
(78.5) 
81.7 
55.5 
31.05 
PG&E Corp. 
(47.15) 
46.65 
68.3 
30.7 
Philip Morris 
(812) 
64.6 
120 
58.6 
Philips Petrol 
(106) 
106 
'19.5 
12.9 
Placer Dome 
(1459 
15 
187.75 
87 
Procter&Gambla 
(121.5) 
1215 
104.25 
67.5 
SBCComm. 
(963) 
995 
154.6 
83 
ScNumberger 
(139) 
1405 
1238 
650 
Synthea-Stralec N 
(1225) 
1195 
106 
73.5 
Taxaco 
(101) 
104 
183.25 
823 
Texas Inatr. 
(822) 
785 
57 
15.5 
Unisys 
(24) 
23.2 
126.75 
79.7 
Untted Techno. 
(121.75) 12125 
27.2 
8.55 
Venator Group 
(253) 
26.6 
104 
68 
Varizen Comm. 
(1005) 
962 
48.8 
12.15 
Xerox 
(16.85) 
17.3 

73.5 
31.8 
Fujitsu Ud 
(35.2) 
35.5 
78 
52 
Honda Motor . 
(63.8) 
653 
53.5 
26.6 
NEC Corp. 
(38.7) 
385 
32.15 
202 
Olympus Optica! 
(25.3) 
2555 
13.5 
7.7 
SakuraBank 
(J?-2> 
13.1 
18.9 
62 
Sanyo 
(14.6) 
155 
41.3 
23 
Sharp 
(26) 
25.5 
257.5 
148 
Sony 
(152.75) 152.75 
270 
141 
TDK Corp. 
(180) 18325 
19.6 
11.6 
Toshba 
(13.8) 
13.9 
1 Niederlande 
45.85 
32.5 
ABNAmro 
(42.5) 
42.85 
77.4 
5325 
AegonNv 
(71.9) 
72.85 
53.6 
33.95 
Ahold 
(50.7) 
51.65 
86.95 
602 
Akzo Hobel 
(85.4) 
83.15 
64.5 
48 
DSMNv 
(53.8) 
54.05 
25.5 
14.85 
Elsavier 
(22.7) 
22.75 
12725 
775 
INQGroep 
(125.75) 
1265 
28.5 
19 
0c6Nv 
(27.5) 
27.05 
902 
49.13 
Philips 
(69.7) 
89 
298 
243 
Robeco 
(275) 
277 
238 
195' 
RoBnco 
(217) 
222.5 
117 
10425 
Rorento 
(11425) 114.75 
115.75 
82Ji 
Royal Dutch 
(104.5) 104.75 
25 
•17.4 
Stork 
(20.4) 
2025 
97.65 
64A 
UnHever 
(97) 
97 
21.4 
14.95 
Wecsanen 
(20.6) 
20.9 
71.05 
31.65 
Wolters 
(43.1) 
43 
Südafrika 
52 31.5 De Beer« St (50) 50.7 
52 28 OeBearsN (50.5) 50.65 
7.75 3.75 GencorCt-CH (6.35) 6.85 
9.05 4.78 OoMFMdlUd (4.78) 4.7 
Kursquelte: 
REUTERS ■» 
The Business of Information 
SMI: SWISS MARKET INDEX 
22 wichtigste Titel gewichtigt 
00W JONES INDUSmiAL 
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 



«!"" 


















fci' 


















Vv| 































) 
« 
»• 



w 


















II 






















} 








































































kVi 














sL 


r 











...•In grosser 
Sprung 
fOr Ihr Vermögen. 
Telefon 236 80 27 
vom 8. November 2000 


Noten 
Ankauf 
Verteuf 
USD 
1.7300 
1.8300 
DEM 
75.9500 
78.9500 
GBP 
2.4600 
2.6000 
NLG 
67.2500 
70.2500 
FRF 
22.4700 
23.9700 
m. 
-.0738 
—.0838 
BEF 
3.6300 
3.8800 
ESP 
-.8655 
1.0155 
IEP 
1.8700 
2.0200 
PTE 
—.7015 
-.8015 
ATS 
10.8775 
11.1775 
CAD 
1.1100 
1.2100 
JPY 
1.5875 
1.6875 
GRD 
—.3900 
-.4900 
Devisen 
Ankauf 
Verkauf 
EUR 
1.5065 
1.5295 
Aktuelle Devisenkurse Tel. 236 86 90 

Wechselkurse 
Unverbindliche Edelmetaltkurse 
1 kg Gold 
1 Unze Gold 
1 kg Silber 
Vteneli 
Krüger 
14 990.— 15 240.— 
262.85 266.90 
261.20 276.20 
83.— 95 — 
462— 485.- 
LLB-Fostge)dnnlnqcn 
Mindesteinlage: CHF 50 000.—, 
EUR25 000—, GBP/USD40000.— 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
2 % 
4 '/< % 
5 'A % 
5 % % 
6 
2 % 
4 3 A % 
5 '/< % 
5 % % 
12 
2 7« % 
4 V. % 
5 '/< % 
5 % % 
Weitere Währungen auf Anfrage. . 
FestgeldabschlQsse Tel. 236 86 80 
LLB-Kassenobllqationen 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
3 '/.% 
4 '/. % 
3 Jahre 
3 'Ä% 
4 'k % 
4 Jahne 
3 'k % 

5 Jahre 
3 >h% 

6 Jahre 
3 V« % 

7 Jahre 
3 3 /4 % 

8 Jahre 
3 V. % 

1 LLB-Inhaberaktie 
799.- 
LLB-Anlaaefonds 
Inventarwert vom 8. November 2000 
LLß Euro Alternativ Invest 102.30' 
LLB Global Bond Trend Invest 97.45* 
Inventarwert vom 8. November 2000 
LLB Liecht. Banken Invest 268.10" 
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 132.75' 
LLB Regio Bodensee Invest 177.65" 
LLB Fit for Life Invest 125.—' 
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 102.95' 
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 107.78' 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 105.75' 
LLB Wysorge Invest Zuwachs EUR" 112.45" 
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 101.10' 
LLB High Tech Stufen Invest 95.85' 
* +/- AusgabeTRücknahmekommission 
" Angaben in Euro 
Börsenhandel bis 22.00 Uhr 
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr 
Aktuelle Informationen 
Internet www.llb.il 
DEVISEN 
Wahlkrimi bescherte 
Euro eine Achterbahn 
ZÜRICH: Die Unsicherheit um den 
Wahlausgang in den Vereinigten 
Staaten hat den Kurs des Euro 
Achterbahn fahren lassen. Im Han 
del rund um die Welt pendelte die 
Gemeinschaftswährung zwischen 
über 87 und unter 86 Cents. Der 
Markt sei wie gelähmt, weil er 
nicht wisse, wie die Wahl ausgeht, 
hiesst es. Die Europäische Zentral 
bank (EZB) legte im Verlaufe des 
Nachmittags einen Referenzwert 
von 0.8559 Dollar nach 0.8587 
Dollar vom Vortag fest. Als die 
Hochrechnungen am Morgen einen 
Wahlsieg George W. Bushs erga 
ben, fiel der Euro auf ein Tagestief 
von 85.38 US-Cent. Nachdem der 
Wahlausgang wegen des knappen 
Stimmenvorsprungs von Bush im 
US-Bundesstaat Florida jedoch 
wieder offen war, erholte sich die 
Gemeinschaftswährung etwas. 
im 
LIECHTENSTEINISCHE 
LANDESBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Stödtle 44 • Postlach 384 ■ FL-9490 Vaduz 
Telefon+423/236 8811 • Fax+423/2<36 8822 
Intornot www.llb.lt • E-Mail Nb0llb.ll
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.