Liechtensteiner VOLKSBLATT 
WIRTSCHAFT 
Samstag, 4. November 2000 1 9 
DVD-Forum tagte in 
Liechtenstein 
Unaxis lud die 40 wichtigsten Vertreter des DVD-Forums nach Liechtenstein ein 
Am 30./3I. Okiober 2000 haben sich die 40 wichtigsten Vertreter des internationalen DVD-Forums 
aufgrund einer Einladung der Unaxis Balzers AG in Liechtenstein getroffen. (Bilder: Unaxis) 
Am 30./31. Oktober 2000 
haben sich die 40 wich 
tigsten Vertreter des in 
ternationalen DVD-Fo 
rums (u. a. Mitglieder wie 
Hitachi, Sony, IBM, Phi 
lips, Matsushita, Pioneer, 
Intel, u. a.) aufgrund einer 
Einladung der Unaxis 
Balzers AG in Liechten 
stein getroffen. 
Während zwei Tagen wurden 
Sitzungen abgehalten, ein Fir 
menrundgang bei Unaxis 
durchgeführt sowie einen Aus 
flug auf den Säntis unternom 
men. 
Was ist das DVD-Forum? 
Das DVD-Forum ist eine in 
ternationale Vereinigung ver 
schiedener Hardware-Herstel 
ler, Software-Unternehmen 
und anderer Benutzer von Digi 
tal Versatile Disks (= DVD). Die 
Vereinigung wurde zum regel 
mässigen Austausch und zur 
Diskussion verschiedener Ideen 
und Informationen über das 
DVD Format und dessen tech 
nische Fähigkeiten, Verbesse 
rungsmöglichkeiten, Innova 
tionen und Zukunft gegründet. 
Ziel des DVD-Forums ist, den 
Wildwuchs vieler, verschiede 
ner Formate zu verhindern und 
deshalb Spezifikation, für DVD 
in gemeinsamer Abstimmung 
zu beschliessen. Dadurch wird 
das Kompatibilitätsproblem - 
welches mit den verschiedenen 
Formaten beim Video besteht - 
verhindert. Das heisst, jeder 
DVD-Player sollte zukünftig 
fähig sein, alle DVD-Formate 
zu erkennen und abzuspielen. 
Wieso ist Unaxis Mitglied 
des DVD-Forums? 
Unaxis ist der einzige Her 
steller von DVD-Beschich- 
tungssystemen, welcher im 
DVD-Forum vertreten ist. 
Durch die enge Zusammenar 
beit mit den Herstellern der 
DVD-Endprodukte ist Unaxis 
Data Storage in der Lage, die 
Bedürfnisse der Kunden und 
des Marktes frühzeitig zu er 
kennen. «Unaxis Data Storage 
ist weltführend in der Herstel 
lung von Beschichtungsanla- 
gen für wiederbeschreibbare 
DVD Formate. Die Organisation 
des DVD-Forums stärkt unsere 
Position innerhalb des Marktes, 
da wir nicht nur Lieferant, son 
dern Partner für unsere Kunden 
sind,» meint Peter Tinner, Ge 
neral Manager Rewritable Opti- 
tal Disk. 
Zukunftsmusik auf dem 
Säntis 
Auf 2500 M.ü.M. wurde das 
75ste DVD-Forum abgehalten. 
Dies war zum einen das bisher 
höchstgelegene Meeting, zum 
anderen aber auch das erste 
Executive-Meeting ausserhalb 
Japans. Hauptthemen waren u. 
a. die «Watermark», eine Art 
elektronisches Erkennungszei 
chen, welche die autorisierten 
DVDs erkennbar machen soll 
und dadurch die Piraterie (wie 
sie im VHS-Bereich bekannt 
ist) gar nicht erst möglich ma 
chen soll. Weiter diskutierte 
man über die «nächste Genera 
tion» der DVDs, wie z. B. die 
wiederbeschreibbaren DVDs 
(DVD-RAM, DYD+RW, DVD- 
RW). 
Alltag in Japan und USA 
- Zukunft in Europa 
In Asien und in den USA sind 
die Disk Recorder bereist po 
pulär und es werden nahezu 
keine Video-Recorder mehr 
verkauft. Auch in Europa kennt 
man das Abspielen der DVD (z. 
B. bei der Sony-Playstation 2 
oder bei Kinofilmen fürs Heim 
kino), aber dennoch sind DVD- 
Recorder noch lange nicht im 
selben Ausmass verbreitet wie 
in den USA oder Japan. Die Zu 
kunft wird aber der DVD 
gehören und VHS-Videokasset 
te wird mehr und mehr vom 
Markt verschwinden, darin sind 
sich die Mitglieder des interna 
tionalen DVD-Forums einig. 
Aufgrund des Erfolgs des 
stattgefundenen Meetings wird 
Unaxis Datastorage nächstes 
Jahr das DVD-Forum erneut 
einladen. Das DVD-Forum wird 
voraussichtlich im Juni 2001 
erneut in Liechtenstein / Ost 
schweiz tagen. Somit werden in 
Liechtenstein immer wieder 
wichtige Meilensteine für die 
Informationstechnologie der 
Zukunft gesetzt. Unaxis - ma- 
king IT possible. 
Gruppenbild der Gäste im Restaurant des Säntis. 
Drei-Länder- 
Treffen beendet 
Gestern Abend hat der Regie- 
rungsscIief-Stellvertreter Mi 
chael Ritter die Teilnehmer der 
Jahreskonferenz des World Eco 
nomic Freedom Network zu ei 
nem Empfang eingeladen. Die 
Konferenz fand während den 
letzten drei Tagen in Liechten 
stein, Feldkirch und Buchs statt. 
Die Ökonomen aus aller Welt 
veröffentlichen alljährlich ein 
Ranking der wirtschaftlichen 
Freiheit und beraten über die 
Weiterentwicklung des Index. 
Auf dem Programm stand eben 
falls ein Empfang bei Fürst 
Hans-Adam Hund ein Dialog 
mit Vorarlberger Industriellen. 
Die Veranstalter sind das Fräser 
Institute in Vancouver, das Libe 
rale Institut in Zürich, das In 
stitut für Wirtschaft und Politik 
Wie« und die Industriellenverei 
nigung Vorarlberg. (Bild: bak) 
VP BANK FONDSLEITUNG 
9490 Vaduz • Schmedgass 6 
AG 
Geldmarktfonds 
VP Bank Geldmarktfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
Obligationenfonds 
CHF 1'042.97 
EUR 1'070.01 
USD 1'223.09 
VP Bank Obligationenfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
CHF 987.58 
EUR 1 '005.87 
USD V058.59 
Aktienfonds 
VP Bank Aktienfonds 
Schweiz 
Euroland 
USA 
Japan 
Gemischte Fonds 
CHF 1'186.09 
EUR 1'323.12 
USD 1'029.52 
JPY 79868 
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen 
Schweizer Franken 
Euro 
CHF 
EUR 
1'008.49 
1'024.61 
Ausgabe- VRücknahmepreise per 3.11.2000 
'plus Kommission 
VP Bank Fonds - Die einzige Alternative 
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank 
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für 
Fragen zur Verfügung. 
VP Bank Fondssparkonto 
Schweizer Franken 
Euro 
US Dollar 
Japanische Yen 
Festgeldanlagen In CHF 
3.11.2000 
Mindestbetrag CHF 100 000.- 
Laufzeit 3 Monate 
Laufzeit 6 Monate 
Laufzeit 12 Monate 
Kontoauswahl 
Sparkonto CHF 
Jugendsparkonto CHF 
Alterssparkonto CHF 
Euro-Konto 
5% 
6% 
8% 
2% 
25/8% 
2 3/4 % 
2 3/4 % 
1 3/8 % 
2 % 
1 5/8 % 
1 1/2 % 
Kassenobligationen 
Mindeststückelung CHF 1000- 
2 Jahre 31/2% 
3 Jahre 3 5/8% 
4 Jahre 3 5/8% 
5 Jahre 3 5/8 % 
6 Jahre 3 3/4 % 
7 Jahre 3 3/4 % 
8 Jahre 3 7/8% 
9 Jahre 3 7/8% 
10 Jahre 4 % 
„VP Bank Titel" 
3.11.2000 (16.00 h) 
VP Bank-Inhaber 
VP Bank-Namen 
CHF 337.50 
CHF 33.— G 
Wechselkurse 
3.11.2000 
Noten 


Kauf 
Verkauf 
USD 


1.707 
1.807 
GBP 


2.482 
2.622 
DEM 


76.693 
79.761 
ATS 


10.900 
11.336 
Devisen 


Kauf 
Verkauf 
EUR 


1.517 
1.540 
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen 
am VP Bancomat: 



DEM 



78.738 
ATS 



11.191 
Edelmetallpreise 



3.11.2000 


Kauf 
Verkauf 
Gold 
1 kg 
CHF 
14 973.— 
15 223.— 
Gold 
1 Unze 
USD 
263.50 
267.55 
Silber 
1 kg 
CHF 
260.80 
275.80 
VERWAITUNGS- UNO 
PRIVAT-BANK AG 
9490 Vaduz ■ Im Zentrum • Tal. 4423/235 66 55 

•Mi 
i