8 Donnerstag, 2. November 2000
LAND UND LEUTE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
• •
NACHRICHTEN
«Wet Stuff»
ESCHEN: Arno Oehri und
Anatoly Vyatkin laden zur
Ausstellung «WET STUFF»
von Anatoly Vyatkin aus
Russland ein. Die Ausstel
lung im Pfrundhaus Eschen
wird am Freitag, den 3. No
vember um 19 Uhr eröffnet,
sie ist am Samstag und
Sonntag jeweils von 14 bis
18 Uhr geöffnet. (Eing.)
Senioren-Kolleg:
Semester-Start
MAUREN: Die erste Vorle
sung des Wintersemesters
startet am heutigen Don
nerstag, den 2. November
um 15.15 Uhr in Mauren
(gegenüber der Kirche) und
gilt einem geschichtlichcn
Thema: «Die politische Ge
schichte des Fürstentums
Liechtenstein in den Jahren
1880-1815 - Liechtenstein
wird ein souveräner Staat».
Der Liechtensteiner Refe
rent, Historiker Dr. Georg
Malin aus Mauren, schildert
die dramatischen Vorgänge
während der Französischen
Revolution und der napoleo
nischen Herrschaft mit den
nachhaltigen Auswirkungen
auf den Kleinstaat Liechten
stein. Die kriegerischen Er
eignisse und politischen Ver
änderungen vor 200 Jahren
auf dem europäischen Konti
nent verursachten in Liech
tenstein die totale Neugestal
tung des ehemaligen Reichs-
fiirstentums, das zum sou
veränen Fürstentum Liech
tenstein wurde. Die rätsel
haften und unwahrscheinli
chen Schachzüge der damals
Herrschenden liess Liechten
stein die beispiellose politi
sche Flurbereinigung auf
dem europäischen Kontinent
zu Beginn des 19. Jahrhun
derts als letzten Rest des al
ten Reiches unversehrt über
stehen. Zu diesem geschicht
lich sehr interessanten Refe
rat laden wir Sie herzlich ein.
Die Verknüpfung mit der Ge
genwart wird in späteren
Vorlesungen von kompeten
ten Historikern vorgenom
men. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Hilfe für die Ärmsten in Peru
Gemeinsame Aktion von Rotary Club Werdenberg und MTF Micomp AG
Der Rotary Club Werden
berg unterstützt gemein
sam mit dem Informa
tikunternehmen MTF Mi
comp AG (Triesen FL) ein
Sozialprojekt in den
Elendsquartieren von Li
ma/Peru durch die Liefe
rung von acht Personal
computern. Damit soll den
Jugendlichen in den
Slums eine schulische
Ausbildung und in der
Folge ein Durchbrechen
des Teufelskreises der Ar
mut ermöglicht werden.
Mit ganzheitlicher Hilfe zur
Selbsthilfe will die peruanische
Institution «Acciön de Amor»
(ADA) die Bewohner der
Elendsquartierc im nördlichen
Lima aus ihrer vielfach aus
weglosen Situation führen. Ber
sonderes Augenmerk schenken
die Mitglieder von ADA, die im
Sinne der christlichen Nächs
tenliebe die Alltagsnöte rund
um Ernährung, Kleidung und
Mitglieder vom Rotary Club Werdenberg und die Geschäftsleitung
der in Triesen ansässigen MTF Micomp AG präsentierten die Com
puter und die Soßware für die «Acciön de Amor» in Peru.
Gesundheit zu lindern versu
chen, ihrem Bildungsprojekt:
Die Schule «Yo soy Jesus» bietet
bereits seit längerer Zeit 100 Iiis
150 Kindern und Jugendlichen
eine Ausbildungsmöglichkeit
und vergibt mittlerweile Sti
pendien für die Berufsausbil
dung von Schulabgängern.
Der Rotary Club Werdenberg
konnte fiir die Unterstützung
der «Acciön de Amor» die in
Triesen (FL) ansässige MTF Mi
comp AG als Partner gewinnen:
Micomp spendet acht moderne
Personalcomputer samt Soft
ware, die in der Ausbildung der
Jugendlichen für qualifizierte
Tätigkeiten eingesetzt werden.
Pfarrer Werner Zehnder von
der evangelischen Kirchge
meinde Sax-Frümsen, die zu
den Gönnern der «Acciön de
Amor» gehört, organisiert den
Transport der Hilfsgüter nach
Lima. «Damit wissen wir, dass
unsere Hilfe zu hundert Prozent
bei den richtigen Leuten an
kommt», unterstreicht Herman
Beck, Geschäftsführer und
Gründer der MTF Micomp AG,
die Wirkung seines sozialen
Engagements.
Rotary verfolgt das Ziel der
Dienstbereitschaft im täglichen
Leben. Besonderen Wert legen
die Mitglieder auf Tätigkeiten,
die der Allgemeinheit nützen.
«Unter dem Motto <Bewusstsein
wecken - aktiv werden) steht
REKLAME
auch unser humanitäres Enga
gement für die Ärmsten der Ar
men in den Geröllhalden von
Lima», erklärt Roland Willi als
Präsident des Rotary Clubs
Werdenberg. Die MTF Micomp
AG, die den Rotariern spontane
Unterstützung in dem Bil
dungsprojekt zusagte, ist als
Informatikunternehmen im Be
reich Personalcomputer, Netz
werke und Schulung tätig. Be
reits 1982 als erstes Unterneh
men im Raum Fürstentum
Liechtenstein und Ostschweiz
gegründet, beschäftigt das Un
ternehmen heute 21 Mitarbeite
rinnen und Mitarbeiter. Seit
1999 hält die MTF Holding, Öl
ten, 60 Prozent der Aktien. Der
Gesamtumsatz der Gruppe mit
17 Standorten in der Schweiz
und Liechtenstein beläuft sich
auf 270 Mio. Franken.
Sponsonngvertrag unterzeichnet ■ CMcfaitUllfflärbfe
*
Die LGT Bank in Liechtenstein unterstützt die Operettenbühne Vaduz auch in den beiden kommenden
Saisons 2001 und 2003. Am Dienstag trafen sich Heinz Nipp, Vorsitzender der Generaldirektion der
LGT, Rene B. Ott, LGT Bank, Eva Biedermann mit Luca, Opcrettenlnihne, Georg Flausch, Präsident
der Operettenbühne, und Carl Schädler, Kassier der Operettenbühne (von links), zur Unterzeichnung
des Sponsoringvertrages. Von Januar bis März wird im Vaduier-Saol die Operette «Der Vizeadmiral*
von Carl Millöcker, unter der musikalischen Leitung von Kapellmeisier Karl Heinz Dold aus Oberriet,
unter der Regie von Fidel Schurig aus Feldkirch, zur Aufführung gebracht. Gleichzeitig mit der Ope
rettensaison 2001 feiert die Operettenbühne Vaduz ihr 60-jähriges Hestehen. (Bild: bak)
W-Sl
02.12.Rotlieiibuig, n v'' ;
' 06.12, Määand^ÄJl.'j. .
AVeihnaciusemkauf 1
*,07.12., Ulp| ■
08.11 Rothenbuig
# CHE5jS
* -} , f /AKv '•/'>•>*
«#48,-;;
^ CHFJfc,
v
Strassbüig
.... >*.•
15.12.
Si6.12. Maüand
t'rf
■t <"*■»
J •>:./ CHF 68,"
: ; "CHF38^
* ::v-
nvdlmachtseinbuf . <
: V
1 18.12. '-Stuttgarts , if
*iV' if "»«i -> Ni i *
SdbstvösüAiüchöfferieren wir'Ifiaeii bei ttnsereiiff
„ » # * \ V if*; , _ •
OT5/23T 50 60
" ' schaedler.reisenesupra.net
Einladung
zum Parteitag!
am 13.11.2000 in Eschen
Gemeindesaal, Beginn 19.30 Uhr
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner
zu unaerem Parteitag recht herzlich ein!
FBP
Liechtenstein