- «iu*l
Liechtensteiner VOLKSBLATT
TV AM DIENSTAG
Dienstag, 31. Oktober 2000 25
SM
7.30 Wetterkanal. 10.00 Schweiz
aktuell (W). 10.30 OP ruft Dr.
Bruckner (W). 11.20 Füll House.
11.45 Hör mal. wer da hämmert.
12.10 Streetlive (W). 12.35 TAFmi-
nitfamfi. 13.00 Tagesschau. 13.15
Wilde Briidcr mit Charmo. 13.40
Megaherz (W). 14.40 Linden-
strasse. 15.15 .Jede Menge Leben.
16.05 In aller Freundschaft. 17.00
Anton Ameise. 17.10 Biene Maja.
17.40 Gutenacht-Geschichte. 17.50
Tagesschau. 17.55 OP ruft. Dr.
Bruckner - Die besten Ärzte
Deutschlands. 18.45 Telosguard.
19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Ta
gesschau.
20.00 Dcrrick
Wer bist du, Vater?
Krimiserie
21.05 Kassensturz. U.a.: Ver-
sirlieningslücken bei llisiko-
sportarten / Ktiketten-
schwindel beim Wein
21.35 Voilh
21.50 10 vor 10
22.20 Der Club
Zischtigsclub
Nach dem Daum-Fall: Mit
Kokain über die Verhält
nisse leben
23.45 Die Sopranos (Ii)
Wer ist die Hatte?
Fernsehseric
0.35 Naclitlmllelin
SF 2
13.00 Hon + Stimp.v Show. 13.20
Kick! 13.30 Die Biber Brüder. 14.00
AAAhhü! Monster. 14.30 (llobal
Guts. 15.00 Cattlog. 15.30 l'ete +
Pete. 16.00 Clarissii. 16.20 Kick!
16.30 Hey Arnold! 16.50 Kick! 17.00
Sabrina - Total verhext. 17.25 Hör'
mal, wer da hämmert. 17.50 OOI'S!
Magazin. 18.05 Streetlive. 18.35
OOI'S! I.ive-Studio. 19.05 OOI'S! Ma
gazin (Wl. 19.30 Tagesschau.
20.00
21.40
22.20
22.55
23.20
23.45
0.15
1.40
Mr. Präsident Junior
Spielfilm (USA 1')%I
Mit Sinbad. Brock Pierce
u.a. Hegie: David M. I-vaiis
Auf schlimmer und ewig
Sport aktuell
Friewls
10 vor 10
internationaler Medien
kunstpreis 2000
Matilda
Spielfilm (I 1990)
Mit Silvio Orlando, Carla
Benedelti u.a.
Programmvorschau und
SwissTXT
TSR
12.10 Frasier. 12.35 Tous sur orbite.
12.45 TJ midi. 13.10 I-ntrez sans
sonner. 13.25 Questions pour un
Champion. 13.55 I.A. lleat(K). 14.45
C'esi mon clioix. 15.50 1-nlrez sans
sonner. 16.10 Inspecteur Dcrrick.
17.15 J.A.G. 18.05 lintrez sans son
ner. 18.20 Top inodeLs. 18.50 Tonten
region. 19.15 Tout sport. 19.30 TJ
soir. 20.05 A bon enteiKli'ur. 20.35
Chacun che/, soi. Film de F.lisabeth
Happeneau (F 2IMHI). 22.10 Zig Zag
cafe. 22.55 Domain ä la lim.'. 23.05
Halloween, la nuit des masques.
Film (USA 1978). 0.35 Questions
pour un Champion (Ii). 1.00 TJ soir
(H). 1.30 Tout en region (K).
TSI
10.35 Cosa bolle in pentola? 11.10
Senza fine. 12.00 Roseanne. 12.30
Telegiornale. 12.45 Amici Miei.
giOCA con noi. 13.35 Ctiore selvag-
gio. 14.15 Stefanie. 15.10 La signora
in giallo. 16.00 Telegiornale flash.
16.10 Un caso per due. Vecchie pi-
stole. 17.15 Cuuri senza etä. ü; sig-
nore della notti;. 17.40 Amici Miei. II
gioco dell'8.18.00 Telegiornale flash.
18.10 Amici Miei. 11 gioco dell'8 e...
18.50 Oggi sport. 19.00 II Hegionale.
19.30 II Quotidiann. 20.00 Telegior
nale. 20.40 Aprite le porte. 22.15
DOC D.O.C. - Caccia al pedolilo?
23.05 Telegiornale. 23.25 Walker Te
xas Hanger. 0.55-1.00 Textvision.
TELE 24
14.00 BörsenNews / Weiterbilden
15.00 lnside (W). 15.30 VideoGang.
15.55 Jukeboard. 16.00 Jukebox
live. 16.30 Jukebox (W). 17.00
wolmTV. 17.15 JobNewS. 17.30 up
date 24. 17.45 JobNews. 18.00
SwissNews. 18.15 Money. 18.30 24
Minuten. 19.00 SwissNews. 19.15
Money. 19.30 TalkTüglich. 20.00
SwissNews. 20.15 Swisslnfo. 20.30
24 Minuten / SwissNews / Swisslnfo
/TalkTüglich / Money / update 24.
ARD
5.30 Morgonmngazin. 9.00 heute.
9.05 Praxis Bülowbogen. Fine
Pause fiir immer. 9.55 Wetterschau.
10.00 F.vang. Gottesdienst zum Re
formationstag. 11.00 Tagesschau.
11.03 Brisant. 11.15 Musikanten
scheune (W). 12.00 heute mittag.
12.15 AHD-Buffet. 13.00 Mittags
magazin. 14.00 Tagesschau. 14.03
Live: Stuttgart: Tennis-ATP-Tur-
ninr, Eurocard Open. 15.55 Tages
schau. 16.00 Fliege. Mein Mann ist
Alkoholiker. 17.00 Tagesschau.
17.15 Brisant. 17.43 Hegionale In
formation. 17.55 Verbotene Liebe.
18.25 Marienhof. Fernsehserie.
18.55 Himmel und Erde - Hin gött
liches Team. Ausser Kontrolle.
Fcrnsehserie.
20.00 Tagesschau
20.15 Adelheid und ihre Mörder
Blütenzauber
Fernschserie
21.05 Pleiten, Pech und Pannen
21.35 Leute gihts
Mit Gunter Bulmke. Bernd-
Lutz Lange und Gästen
22.05 Plusminus
22.30 Tagesthemen
23.00 Boulevard Bio
0.00 F.in Vater zum Küssen
0.25 Nachtmagazin
0.45 Niitotschka
Spielfilm (USA 1939)
2.30 Nachtmagazin
2.50 Fliege (W)
3.50 Unterwegs in den USA (W)
ZDF
13.00 Mittagsmagazin. 14.00 heute-
in Deutschland. 14.15 Discovery.
15.00 heute / Sport. 15.10 Streit um
Drei. 16.00 heute - in Humpa. 16.15
Hisiko. 17.00 beute. 17.15 hallo
Deutschland. 17.45 Hier stehe ich...
- Zivilcourage heute. Film zum Re
formationstag. 18.00 Herzschlag -
Das Ärzteleam Nord. 19.00 heute.
19.25 Nesthocker - Familie zu ver
schenken.
20.15 Fremde werden Freunde
Abschluss-Show der HXI'O
Mit Harry Belafonte u.a.
21.55 heute-journal
22.25 DFB-Pokal, SV Wellen - Bo
russia Dortmund / Aleman
nia Aachen - Bayer üiver-
kusen / SC Freiburg - SV
Werder Bremen / Karlsruher
SC - Hamburger SV / Armi
nia Bielefeld - VfL Bochum
23.25 Hurocops
0.15 heute nacht / Neu im Kino
0.30 The History Channel -
Geschichte erleben
1.15 Neues... Computcrshow
SWR
14.03 Yo!Yo!Kids! 15.00 Tagesschau.
15.15 Die Fallers. 15.45 Kaffee »der
Tee? 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee
oder Tee? 17.00 Tagesschau. 17.15
Kaffee oder Tee? 18.05 llierzuland.
18.15 Was die Grossmutter noch
wusste. 18.45 Menschenskinder.
18.50 Treffpunkt. 19.20 Landes
schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages
schau. 20.15 Reisewege Schweiz.
21.00 Hssgeschichte(n). Grünes Gold
für Biertrinker - Hopfen aus Tett-
nang. 21.30 Aktuell. 21.45 Blick
punkt Europa. 22.15 Zeichen der
Zeit. 23.00 UM ELF. Dem Glück auf
der Spur. 23.50 Die 50 Besten (2/6).
0.35 Der letzte Expo-Tag. Festakt.
WDR
14.00 Sesamstrasse. 14.30 Sissi.
14.55 Kleine Geschichten von wilden
Tieren. 15.00Tagesschau. 15.15Tie-
re suchen ein Zuhause. 16.00 Hier
und Heule - Reportage. 16.15 Län
der - Menschen - Abenteuer. 17.00
nano. 17.30 Albatros: Die Alpen.
18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und
Heute. 18.20 ServiceZeit Verkehr.
18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokal
zeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Aben
teuer Erde. Was Tiere fühlen und
denken (1/3). 21.00 Quarks + Co.
21.45 NRW am Abend. 22.00 Win
netou - Die lange Fernsehnacht im
Radio oder Die lange Hadionacbt im
Fernsehen. 4.00 l-okalzuit.
EUROSPORT
13.30 Adventure(W). 14.30 Fussball
(W). 15.30 Rad (W). 16.30 Olympi
sche Spiele (W). 17.00 Xtrem Sport:
YOZ - Youth Only Zone. 18.00 News.
18.10 Live: Leipzig: Tennis: Sanex
WTA Tour 1. Hunde. 19.30 Super-
bike (W). 20.00 Rallye: FIA-WM. Hig
hlights. 21.00 Live: Boxen: Int. Wel-
tergewichtskampf: Maxim Neste-
renko (RUS) - Mark Hamscy (GB).
23.00 News. 23.10 Der stärkste
Mann (W). 0.00 Golf: US I'GATour
ORF 1
7.20 Confetti Club (W). 7.30 Die
Simpsons (W). 7.55 Der Prinz von
Bel-Air (W). 8.15 Hör mal, wer da
hämmert (W). 8.40 Alle unter einem
Dach (W). 9.05 Cyhill (W). 9.25 E.H.
- Emergency Boom (W). 10.15 Co-
lumbo (W). 11.45 David der Kabau-
tcr. 12.10 Pocket Dragon Abenteuer.
12.35 Denver, der letzte Dinosaurier.
12.55 Mimi's. 13.10 Die ohcrcoole
Südpol-Gang. 13.15 Die Hiitselburg.
13.25 Sailormoon. 13.50 Confetti
Club. 14.00 Sheherazade. 14.25
I.upo Alberto. 14.30 Die Simpsons.
14.55 Eine himmlische Familie.
15.40 Raywalch - Die Rettungs
schwimmer von Malibu. 16.25 E.H. -
Emergency Room. 17.10 Der Prinz
von Rel-Air. 18.05 Alle unter einem
Dach. 19.00 Hör mal. wer da häm
mert. 19.30 Zeit im Bild und Kultur.
20.00 Sport
20.15 Taxi Orange
21.05 Selfman
21.15 Fräulein Smillas Gespür für
Schnee
Thriller (D/DK/S 1996)
Mit Julia Ormond. Gabriel
Byrne u.a.
23.10 Das Miststürk
Thriller (I) 1998)
Mit Iris Berhen u.a.
0.40 llerzbeben - Die Nacht, die
alles veränderte
Fernsehfilm (I) 1998)
2.15 Taxi Orange (W)
3.05 Das Miststück (W)
ORF 2
11.45 Wetterschau. 12.05 Öster
reichische Eisenstrasse. 12.35 Wo
chenschau (W). 13.00 Zeit im Bild.
13.15 Frisch gekocht ist halb gewon
nen, 13.40 Polizeiinspektion 1.
14.05 Freunde fürs Leben. 14.50 Der
Bergdoktor. 15.35 Reich und schön.
16.00 Die Barbara Karlich Show.
17.05 Willkommen Österreich.
19.00 Bundesland heute. 19.30 Zeil
im Bild und Kultur.
20.00
20.15
21.00
21.10
22.00
22.30
23.05
0.00
0.30
0.55
1.20
2.05
Seitenblicke
Universum
Vogel der Verführung
Selfman
Der Report
Zeit im Bild
Am Schauplatz
Kreuz + Quer
Die andere Seite / Die Nacht
der Toten / Wenn das Leben
endet...
Zeit im Bild
Alle lieben Raymond
Veronica
Universum (W)
Seitenblicke (W)
B 3
10.30 Zwischen Bier und Kruzifix
(W). 11.15 Herzog (W). 12.00 Die
Abendschau (W). 13.00 Mathematik
(7). 13.30 Durch Land und Zeit.
13.35 Ungeküsst soll man nicht
schlafen gehen. Spielfilm (A 1936).
15.00 Schlawiner Platz / Schau mal!
17.02 An der Weser. 17.45 Abend
schau / Sport. 18.45 Rundschau.
19.00 Bei uns dahoam. 19.45 Hei
delberger Romanze. Spielfilm (1)
1951). Mit Liselotte Pulver u.a. 21.15
Hundschau-Magazin. 21.30 Der
Bockerer. Spielfilm (D/A 1981),
23.10 Rundschau. 23.15 Stimmen
aus dem Grab. Spielfilm (USA 1996).
0.40 Chiemsee Heggae Summer.
ARTE
19.00 Archimedes. WissenschafLs-
inagazin. 19.50 Arte Info. 20.15
Reportage: Miss Verbraucher
schutz. 20.45 Clioice 2000 - Die
Qual der Wahl in den USA. Die
Präsidentschaftskandidaten AI
Gore und George Bush. Dokumen
tation. 22.45 Comedia: Kleine und
grosse Rebellen - Theaterabend.
Rotfuchs. Einakter von Jules Hen-
ard. Mit Jean-Yves Dubois, Murielle
Mayette u.a. Regie: Jacuues
Renard. 23.25 Der Regisseur Klaus
Michael Grüber. Dokumentation.
0.45 Villa mit 100 PS (W). Spielfilm.
2.15 Cartoon Factory.-
RTL 2
14.15 Alle lieben Dißgy. 14.45 Po-
kemon. 15.15 Sailor Moon. 15.40
Dragon Ball. 16.10 Digimon. 16.40
Pokemon. 17.00 Alle meino Kinder.
18.00 Füll House. 18.30 Eine starke
Familie. 19.00 Der Prinz von Bei
Air. 20.00 News. 20.15 Big Brother.
21.10 Die wunderbare Welt des
Schwachsinns (6). 22.00 exklusiv -
die reportage.22.50 Die Hedaktion
Spezial. 23.50 Best Of Peep! (W).
0.55 Big Brother - Das Quiz.
RTL;
5.10 Extra (W). 6.00 Punkt 6. 6.30
Guten Morgen Deutschland. 7.00
Unter uns (W). 7.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeilen (W). 8.00 Hör mal,
wer da hämmert! (W). 9.00 Punkt 9.
9.30 Living Single (VV). 10.00 Meine
Hochzeit. 10.30 Morningshow. U.a.:
Die Kinder sind ans dem Gröbsten
raus - wie bekomme ich jetzt wie
der einen Job? 11.30 familien duell.
12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14.00 Bärbel Schä
fer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Hör"
mal. wer da hämmert! Vorsicht Ka
mera / Rivalitäten. 17.00 Die
Nanny. Im Kaufrausch. 17.30 Unler
uns. 18.00 Guten Abend. 18.30
F.xclusiv - Das Star-Magazin. 18.45
RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv
- Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten.
20.15 Der Clown
Aasgeier
Krimiserie
21.15 Im Namen des Gesetzes
Der dressierte Tod
Krimiserie
22.15 Quincy
Tod eines Einbrechers
Krimiserie
23.15 Anwälte der Toten -
Rechtsmediziner decken auf
0.10 Nachtjournal
0.40 Ellen IW)
1.10 Living Single (W)
1.35 Die Larry Sanders Sliow
2.00 T-Force
Actionfilm (USA 1994)
TV3
10.40 Planet der Dinosaurier. 11.05
Dil! Dinos. 11.30 Alf. 11.55 Die Mup-
pet-Show. 12.20 Golden Girls (W).
12.45 Golden Girls. 13.15 Eine
himmlische Familie (W). 14.00 Dr.
Quinn (W). 14.45 Dr. Quinn - Ar/.tin
aus Leidenschaft. 15.30 Emergency
Room. 16.15 Fohrler live. 17.15 Die
Simpsons. 18.05 Friends. 19.00 Eine
himmlische Familie. 19.50 Stefan to
tal. 19.55 News.
i
20.00 Big'Hrother Schweiz -
Rückblick
20,10 Big Brother Schweiz
20.55 Ally McBeal
Ausgehen aber richtig
21.45 Dharma + Greg
Larry auf der Flucht
22.10 Stefan total (VV)
22.15 Fohrler live / News
Ab heute werde ich dünner!
23.15 Big Brotlier Schweiz (W)
23.50 Die Simpsons (W)
0.40 News (W)
0.50-4.00 Aphrodisia
3 SAT
13.30 Saat der Hoffnung (3/6). 14.00
Bilder aus Österreich (W). 14.30
Herrscher ohne Krone. Spielfilm (D
1956). 16.10 Gleisepisoden. 16.15
Afrika - Der vergessene Kontinent.
17.00 Geniessen auf gut deutsch.
17.25 Uifcr's Lebens-Art. 17.30 Bil
der aus Deutschland. 18.00 ZDF-re-
portage: Regenmacher und Schein
tote. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20
Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15
Duett. Fernsehfilm (A 1992). Mit Otto
Schenk u.a. 21.45 Jedertag. Kurzfilm
(D 1999). 22.00 Zeit im Bild. 22.25
Jeffrey. Spielfilm (USA 1996). 23.55
Seitenblicke. 0.00 10 vor 10. 0.25
nano (W). 0.55 Kulturzeit (W).
SAH
5.30 Live: Frühstücksfcmsehen mit
täglich ran - Sport. 9.00 Trapper
John. M.D. 10.00 Hallo, Onkel Doc!
Albert. 10.30 1 x tiigl. (W). 11.00
Franklin - Deine Chance um 11. Be
greif es endlich: Als Vater hast du
versagt! 12.00 Vera am Mittag. Ent
scheidung bei Vera: Liebst du mich?
13.00 Sonja. Melde dich endlich! Ich
suche dich schon so lange. 14.00 Pe
ter Imhof. 15.00 Hichterin Barbara
Salesch. 16.00 Kommissar Rex.
17.00 Jeder gegen Jeden. 17.30 1.1 ve:
17.30 - Regionalmagazin. 18.00 Alf.
Alles für die Katz. 18.30 1 x tiigl. -
GesundheiLsmagazin. Schönheits
woche: Aknebehandlung / Chroni
sche Müdigkeit. 18.55 täglich sun -
BioWetter. 19.00 l.ive: blitz. 19.40
the movie club. 19.55 täglich ran -
Schweizer Sport-News.
20.15 Das Teufelsweib
Thriller (D 2000)
Mit Iris Berhen, Michael
Mcndl u.a.
Hegie: Carl-Friedrich
Koschnick
22.15 Akte 2000/44: Brutaler Sex-
Gangster entflohen / Der
härteste Autotcst / Wie
einfach man in Deutschland
an Kokain kommt
23.15 Die Harald Schmidt Show
0.15 Monty Pythons F'lying
Circus
0.55 ran - Fontball
NFL: Tennessee Titans -
Washington Redskins
1.15 Kommissar Rex (W)
2.10 Sonja (W)
PRO 7
9.05 Das Geheimnis der Mumie (W).
Abenteuerfilm. 11.00 Mallock. Im
Zeichen der Hache. 12.00 Hoseanne.
12.30 Die Super-Mamis. 13.00 s.a.m.
14.00 Arabella. 15.00 Andreas
Tiirck. 16.00 Nicole - Entscheidung
am Nachmittag. 17.00 Uiff. 17.30 Cy
hill. Streit zwischen Freundinnen.
18.00 Die Simpsons. 19.00 Eine
schrecklich nette Familie. 19.30 Ga
lileo. 19.55 Nachrichten / Sport.
20.15 Seven Days - Das Tor zur
Zeit
Die Rache des Alien
21.15 Outer Limits - Die
unbekannte Dimension
Der Hipper
22.15 Das Kondom des Grauens
Komödie (I) 1996)
Mit Udo Samel, Peter
Lohmeyer u.a.
Regie: Martin Walz
0.20 Die Simpsons
1.35 Gänsehaut - Die Stunde der
Geister
3.45 Akte X (W)
4.30 Futurama (W)
vox
9.05 Beziehungsweise. 10.05 St.
Tropez (W). 11.10 Allein gegen die
Zukunft (W). 12.05 Nash Bridges
(W). 13.00 Ein Strauss Töchter.
14.00 Unter uns. 14.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 15.00 St. Tropez.
16.05 Allein gegen die Zukunft.
17.00 Nash Bridges. 17.55 Nach
richten. 18.20 Kochduell. 19.20 Hast
Du Töne? 20.15 Pretender.
Giftalann. 21.10 Profiler. Mea Culpa.
22.05 Ally McBeal. Ihr Kinderlein
kommet. 23.00 Poltergeist. 23.55
Nachrichten. 0.05 Ilighlander. Der
Krieger Gottes. 1.00 Ally McBeal (W).
1.55 Dauerwerbesendungen. .2.10
I'arkland - Deal mit dem Tod (W).
($> & Ö -k
AUHOF
Pflanzen- & Oimäiimarkl
Klrelittriii» 18, Fl-9490 Vl4ut
Tal.075/232 07 70, Fix 075/232 OS 29
dekorativer
Grabschmuck
für
Allerheiligen
Auf Ihren Betutli freuen tich
Toni Real & Team
RADIOf^L
LIECHTENSTEIN
am Dienstag www.radiol.li
6.00 Morgenshow
6.15 Horoskop
7,00 Report
7.30 Landespresseschau
8.00 Capuccino
8.15 Int. Presseschau
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 TV-Tips
10.00 Capuccino
10.15 Reisewetter Europa
10.40 Tageskalender
11.00 Apöro
11.15 Veranstaltungen
12.00 Report
13.00 Business
14.00 Bestseller
14.15 Reisewetter Europa
14.40 Horoskop
15.00 Bestseller
15.15 TV-Tips
16.00 Ap6ro
16.15 Veranstaltungen
16.40 Verkehrsinfos
17.00 Report
17.45 Sportnews
18.00 päxX
19.00 päxX
20.00 päxX
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2 / 96,9 / 103,7 / 106,0
I TV-TIPPS
Spielfilm
Mr. Präsident Junior
Sh'2. 20.00
Der übergewichtige CIA-Agent
Sam wird dazu verknurrt, den ge
witzten Sohn des Präsidenten zu
beschützen. Nach ersten Schar
mützeln werden die beiden dicke
Freunde und halten bald das
Weisse Haus - und einen Attentä
ter-auf Trab.
Dokumentation
Choice 2000
arte. 20.45
Auf den ersten Blick weisen die bei
den Präsidentschaftskandidaten Ge
orge Bush und AI Gore überraschend
viele Ähnlichkeiten auf. Beide sind
der erste Sohn der Familie und tra
gen den Namen des berühmten Va
ters: der eine ein Kriegsheld und ehe
maliger US-Präsident, der andere
ein langjähriger US-Senator...
massiv gebaut • massiv besser • massiv günstiger
Geplant und gebaut ■
alles in einer Hand.
:r •
f ■ v.ifi
f' xsr ; .':
KRAN/, .V l'ARTMR A (
(i I - NI: K AI. I *NTKK NlillMl" N C.
l''I.-'M93 Mauren, l'eU'r-KaisiTMr. 2'l
Tel. 373 60 65
\v w w. 1 i v - lt a u s . 1 i
