24 Montag, 30. Oktober 2000
AUSLAND
Liechtensteiner VOLKSBLATT
NACHRICHTEN
Kommunalwahlen in Kosovo:
LDK offensichtlich in Führung
Von Serben boykottierte Abstimmung weitgehend friedlich
Die Kommunalwahlen in Kosovo verliefen weitgehend friedlich. Für die LDK, die Partei des gemäs
sigten Albanerführers Rugova, zeichnet sich ein Sieg ab. (Bild: Keystone)
PRISTINA: Die Demokra
tische Liga (LDK) des
gemässigten Albanerfüh
rers Ibrahim Rugova hat
offenbar die Kommunal
wahlen im Kosovo ge
wonnen. Nach unbe
stätigten Ergebnissen vom
Sonntag erhielt die Partei
mindestens 60 Prozent
der Stimmen.
Internationale Organisationen
bezeichneten den friedlichen
Verlauf und die hohe Beteili
gung am Urnengang vom
Samstag als erfolgreichen De
mokratietest. Die Organisation
für Sicherheit und Zusammen
arbeit in Europa (OSZE) schätz
te die Wahlbeteiligung auf 80
Prozent.
Insgesamt stellten sich 19
Parteien und drei Bürger-Initia
tiven zur Wahl. 5500 Kandida
ten bewarben sich um 920 Sit
ze in 30 Kommunalparlamen
ten. Erste offizielle Ergebnisse
werden am Montag erwartet.
Insgesamt waren rund 900 000
Personen wahlberechtigt.
Rugova erklärte die LDK zur
Siegerin der Kommunalwahlen.
Er bekräftigte Unabhängig
keitsforderungen für das Koso
vo und die Notwendigkeit von
Parlaments- und Präsidenten
wahlen. Verhandlungen mit der
neuen jugoslawischen Führung
WIEN: In der so genannten
Spitzelaffare in Österreich
sind schwere Vorwürfe gegen
den ehemaligen Vorsitzenden
der rechtsgerichteten Freiheit
lichen Partei (FPÖ), Jörg Hai
der, erhoben worden.
Die Nachrichtenmagazine «Pro
fil» und «Format» berichteten
am Samstag laut der Nachrich
tenagentur APA übereinstim
mend, der Ministerpräsident
von Kärnten habe um vertrau
liche Informationen aus dem
Weissrussland:
2. Wahlgang
MINSK: Bei der zweiten Run
de der Parlamentswahl in
Weissrussland hat Präsident
Alexander Lukaschenko für
das nächste Jahr Verfas
sungsänderungen angedeu
tet. Lukaschenko sagte nach
Abgabe seiner Stimme in
Minsk, er werde noch vor der
Präsidentenwahl im kom
menden Jahr möglicherweise
eigene Befugnisse auf das
Parlament übertragen. Weiter
deutete er an, nach der Wahl
ein Referendum über Teile
der Verfassung zu veranlas
sen. Die Stichwahlen wurden
in 56 Wahlbezirken abgehal
ten, in denen beim ersten
- Wahlgang vor zwei Wochen
kein Kandidat die absolute
Mehrheit erreichte. Ebenso
wie am 15. Oktober boykot
tierten auch am Sonntag
grosse Teile der Opposition
die Abstimmung. In der er
sten Runde hatten aus
schliesslich Anhänger des
Präsidenten gewonnen.
von Vojislav Kostunica schloss
er nicht aus.
Die LDK teilte mit, sie habe
laut Teilergebnissen mindestens
60 Prozent der abgegebenen
Stimmen erhalten. Die LDK sieg
te nach eigenen Angaben in den
Polizeicomputer EKIS ersucht.
Laut «Profil» leitete die Staats
anwaltschaft Vorermittlungen
gegen Haider ein.
Das Nachrichtenmagazin be
richtet laut APA weiter, Haider
werde von fünf Polizeibeamten
belastet. Demnach bestellten
Haiders Leibwächter Horst Bin
der, sein Pressesprecher Karl-
Heinz Petritz sowie der frühere
FPÖ-Geschäftsführer Gernot
Rumpold wiederholt im Nanien
ihres Chefs Informationen. Laut
«Format» ersuchte Haider zu-
JERUSALEM: Begleitet vom
Aufruf des Palästinenserpräsi
denten Arafat zur Fortsetzung
des Aufstandes ist es am
Sonntag in den Palästinenser
gebieten zu neuen Zusam-
menstössen gekommen. Die
Bildung einer «Notstandsre
gierung» in Israel kam am
Sonntag nicht voran.
Der Widerstand gegen Israel
werde so lange weitergehen,
«bis ein palästinensisches
Mädchen oder ein Junge die
palästinensische Flagge über Je
rusalem, der Hauptstadt Paläs
tinas, hissen wird», sagte Jassir
Arafat am Sonntag in Gaza.
Die Unruhen entzündeten
sich Ende September an einem
Besuch von Oppositionsführer
Ariel Scharon auf dem Tcmpel-
berg im arabischen Teil Jerusa
lems. In ihrem Anspruch auf
Jerusalem haben beide Seiten
noch keinen Kompromiss ge
funden. Die Friedcnsgespräche
fünf grössten Städten des Koso
vo, in der Provinzhauptstadt Pri
stina, in Prizren, Pec, Kosovska
Mitrovica und Gnjilane.
Die Demokratische Partei des
Kosovo (PDK) des früheren
UCK- Führers Hashim Thaci
dem in mindestens zwei Fällen
Polizisten darum, illegal Infor
mationen zu beschaffen.
«Format» beruft sich auf Mit
glieder einer Kommission, die
Binder als Schlüsselfigur zur
Aufklärung bezeichnen. Dem
nach wurden die Vorermittlun
gen auf Grund von Unterlagen
eingeleitet, die bei einer Durchsu
chung der Wohnung des Leib
wächters beschlagnahmt wurden.
Der FPÖ-Vorsitzende Wes-
tenthaler wies die Vorwürfe ge
gen Haider zurück.
sind seit Beginn der Unruhen
vollständig unterbrochen.
Weitere Tote
Ungeachtet der in Scharm el
Scheich vereinbarten Waffen
ruhe gingen die Unruhen in
den Palästinensergebieten am
Wochenende weiter. Insgesamt
fünf Palästinenser starben am
Wochenende.
In der Nähe von Nablus und
in Deschenin wurden nach
palästinensischen Angaben
drei Palästinenser im Alter zwi
schen 20 bis 24 Jahren von is
raelischen Soldaten erschossen.
Zuvor starb in einem Spital der
Stadt ein 23-Jähriger, der am
Freitag bei Kämpfen in
Dschenin schwer verletzt wor
den war.
Am Kontrollpunkt Kami zwi
schen dem Gaza-Streifen und
Israel starb nach Angaben von
Ärzten ein Palästinenser, nach
dem israelische Panzer Masehi-
nengewehrsalvcn auf ein Ge
schnitt dagegen fast nur im
zentralen, ländlichen Drenica-
Gebiet - einer UCK-Hochburg -
gut ab. Die Partei für die Zu
kunft des Kosovo (AAK) eines
anderen UCK-Kommandanten,
Ramush Haradinaj, blieb hinter
BISCHKEK: Bei der Präsiden
tenwahl in Kirgisien hat sich
ein klarer Sieg für Amtsinha-
ber Aksar Akajew abgezeich
net.
Nach ersten Hochrechnungen
führte Akajew, der das Land
seit dem Zerfall der Sowjetuni
on im Jahr 1991 regiert, am
späten Sonntagabend mit 76
Prozent der Stimmen. Zwar
sollte die Wahl heute Montag
fortgesetzt werden, gestern
Sonntag gaben jedoch nach
bäude der palästinensischen Si
cherheitsbehörden gefeuert
hätten. Mindestens drei Palästi
nenser seien verletzt worden.
Bei den vor einem Monat be
eigenen Erwartungen zurück.
Die fast ausschliesslich koso-
vo-albanischen Wähler warte
ten seit Samstag um sieben Uhr
in langen Schlangen auf ihre
Stimmabgabe. Manche Men
schen mussten mehr als fünf
Stunden anstehen. Es habe aber
nur «kleinere Zwischenfälle»
gegeben, erklärte die OSZE.
Überwacht wurde der Wahl
verlauf von den rund 40 000
Mann der Kosovo-Schutztrup
pe KFOR sowie von Tausenden
Mitgliedern der UNO- und der
Kosovo-Polizei. Auch 1500 Be
obachter waren im Einsatz.
Der Chef der UNO-Verwal-
tung im Kosovo, Bernard
Kouchner, wertete die Kommu
nalwahlen als grossen Erfolg
für die Demokratie. Er sei stolz
auf das Volk des Kosovo, sagte
Kouchner. Der Wahltag sei der
friedlichste seit Beginn der
UNO-Verwaltung Mitte 1999.
Auch Victor Ruffy, Leiter der
internationalen Wahlbeobach
termission, zeigte sich zufrie
den. «Im Grunde genommen ist
der Urnengang ein Beleg für
die Rückkehr zur Stabilität».
Die Republik Jugoslawien er
kennt die Ergebnisse der Kom
munalwahlen im Kosovo nicht
an. Diese Wahlen trügen zur Le
galisierung einer «monoethni
schen» Gesellschaft bei, nach
dem Serben und andere nicht
albanische Volksgruppen die
Provinz verlassen haben.
Angaben der Wahlkommission
bereits 73 Prozent der rund
drei Millionen Wahlberechtig
ten ihre Stimme ab. Das offizi
elle Endergebnis wird heute er
wartet.
Gegen den Amtsinhaber tra
ten fünf Mitbewerber an, denen
jedoch, kaum Chancen einge
räumt wurden. An zweiter Stel
le lag am Sonntag Almasbek
Atambajewmit elf Prozent der
bislang abgegebenen Stimmen.
Die Opposition bemängelte
Unregelmässigkeiten der Wahl.
gonnenen Auseinandersetzun
gen sind bislang 149 Menschen
getötet worden, überwiegend
Palästinenser oder israelische
Araber.
Erster Test für
chilenischen Prä
sidenten Lagos
SANTIAGO: Die Regierung
des sozialistischen Präsi
denten Ricardo Lagos muss-
te sich am Sonntag in Chile
mit der Kommunalwahl ei
nem ersten Test stellen.
Nach zunächst schleppen
dem Beginn zeichnete sich
nach Angaben der Behör
den im späteren Verlauf
doch noch eine rege Wahl
beteiligung ab. Präsident
Lagos räumte bei seiner
Stimmabgabe ein, dass die
Wähler mit ihrer Stimme
zum Teil auch ein Urteil
über seine seit sieben Mo
naten amtierende Regierung
abgeben würden. Zu der
Wahl der Bürgermeister und
Kommunalparlamente in
über 340 Städten und Ge
meinden waren acht Millio
nen Bürger aufgerufen. Ers
te Ergebnisse wurde in der
Nacht zum Montag erwar
tet.
Putin in Paris
PARIS: Der russische Präsi
dent Wladimir Putin trifft
heute Montag in Paris mit
dem französischen Staats
chef und amtierenden EU-
Ratspräsidenten Jacques
Chirac zusammen. Über Er
gebnisse der Beratungen, an
denen auch der aussenpoli-
tische EU-Repräsentant Ja
vier Solana und EU-Kom-
missionspräsident Romani
Prodi teilnehmen, soll in ei
ner Pressekonferenz berich
tet werden. Für den Nach
mittag sind bilaterale Ge-
j spräche vorgesehen.
I Kommunalwahlen
s
In Kolumbien un
ter Polizeischutz
BOGOTA: Unter scharfen Si
cherheitsvorkehrungen ha
ben die Kolumbianer am
Sonntag neue Bürgermeister
und Kommunalparlamente
gewählt. Landesweit wurden
rund 150 000 Soldaten und
Polizisten aufgeboten, um
Zwischenfälle zu verhindern.
Hohe Beteiligung
an Wahlen in
Tansania
DARESSALAM: Bei den
Präsidenten- und Parla
mentswahlen in Tansania
hat sich am Sonntag eine
hohe Beteiligung abgezeich
net. Im grössten Teil des
ostafrikanischen Landes
verlief die Wahl ruhig. Nur
auf der Insel Sansibar warf
die oppositionelle Vereinte
Bürgerfront (CUF) der Wahl
kommission Manipulationen
vor und legte Protest ein.
Bei der Präsidentenwahl
rechneten Beobachter mit
einem deutlichen Sieg von
Amtsinhaber Mkapa.
PanAlpina Sicav
Alpina V
Preise vom 27. Oktober 2000
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 53.20
Rücknahmepreis: € 52.08
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 52.30
Rücknahmepreis: € 51.21
Zahlstelle In Liechtenstein:
Bank Wegelln (Liechtenstein) AQ
Helllgkreuz 49, FL-9490 Vaduz
Weitere fünf Tote gab es am Wochenende in den Palüstinenserge-
bieten. Der Aufstand soll dennoch fortgesetzt werden.
Schwere Vorwürfe gegen Haider
Spitzelaffäre: Vorermittlungen wurden eingeleitet
Akajew erfolgreich?
Wahlsieg des Präsidenten wird erwartet
Palästinenser werden Aufstand fortsetzen
Barak und Scharon weiter uneins über Notstandsregierung
