Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT 
Montag, 30. Oktober 2000 2 1 
Berliner lösen Bayern ab 
Hertha gewinnt gegen 1860 München und ist neuer Tabellenführer 
Hertha BSC ist neuer Tabellenführer in der deutsehen Bundesliga. 
München 1:0 und lösten damit die Bayern an der Spitze ab. 
Mit dem 1:0 bei 1860 
München hat Hertha BSC 
Berlin in der 10. Runde 
der Bundesliga die Tabel 
lenspitze erobert. Das ein 
zige Tor der Partie erzielte 
der Isländer Sverrisson in 
der Nachspielzeit. 
Der bisherige Leader Bayern 
München kam bei Werder Bre 
men nicht über ein 1:1 hinaus. 
Im Verfolgerduell verlor Borus 
sia Dortmund gegen den 1. FC 
Kaiserslautern mit 1:2. Schalke 
04 und Bayer Leverkusen trenn 
ten sich torlos. Damit blieb Bay 
er-Interimscoach Rudi Völler als 
Trainer erstmals sieglos. 
Die Hertha legte den besten 
Bundesligastart seit 30 Jahren 
hin. Prunkstück der Berliner ist 
das spielstarke Mittelfeld mit 
Wosz, Beinlich und Deisler. Im 
zweiten Spiel vom Sonntag 
rückte Bundesliga-Rückkehrer 
1. FC Köln mit dem 3:2 gegen 
den VfB Stuttgart auf Platz 13 
vor. Die Stuttgarter rutschten 
aufRangl5ab. 
In einer nur in der Anfangs 
phase aufregenden Partie stand 
die gerechte Punkteteilung zwi 
schen Werder und Bayern be 
reits nach elf Minuten fest. 
Zwei Brasilianer erzielten im 
ausverkauften Weserstadion die 
Tore. Sergio erzielte nach einem 
Klasse-Zuspiel von Ciriaco 
Sforza mit einer akrobatischen 
Einlage aus kurzer Distanz sein 
erstes Saisontor (6.). Ailton ver 
wandelte einen von Goalie 
Kahn an Bode verursachten 
Penalty zum Ausgleich (11.) 
und beendete damit die Bremer 
Negativserie gegen die Münch 
ner. Nach sieben Bundesliga- 
Niederlagen seit 1996 war das 
Unentschieden für Werder zu 
mindest ein Teilerfolg. Bei Wer 
der spielte Raphael Wicky als 
rechter Verteidiger und bot da 
bei eine sehr gute Leistung, 
auch Sforza überzeugte als Pa 
tron seiner Abwehr. 
Das vermeintliche Spitzen 
spiel zwischen Schalke und Le 
verkusen verlief über weite 
Strecken ohne Höhepunkte. 
Das Ende der Siegesserie von 
Völler war hinterher 
Die Berliner gewannen bei 1860 
hauptsächlichstes Merkmal der 
Partie. Zuvor hatte der ehema 
lige Internationale alle fünf 
Partien auf der Trainerbank ge 
wonnen, drei Spiele mit der 
deutschen Nationalmannschaft 
und zwei mit Leverkusen. Bei 
Bayer fehlte der gesperrte 
Schweizer Nationalgoalie Pas 
cal Zuberbühler. Sein Ersatz, 
der Pole Matysek, zeigte in der 
60. Minute gegen den belgi 
schen Internationalen Mpenza 
eine gute Rettungstat. 
Lautern setzt 
Erfolgsserie fort 
Kaiserslautern setzte unter 
seinem neuen Trainer Andreas 
Brehme seine Erfolgsserie fort. 
Borussia Dortmund hingegen 
kann auch unter Matthias Sam 
mer in dieser Saison die Heim 
schwäche nicht ablegen. Mit 
dem 2:1 holten die Pfälzer un 
ter Rehhagel-Nachfolger Breh 
me den vierten Sieg hinterein 
ander. Brehmes vorläufige Bi 
lanz ist damit ähnlich erfolg 
reich wie jene von Teamchef 
Rudi Völler. Reich erzielte nach 
einem Solo über das halbe 
Spielfeld in der 88. Minute den 
Siegestreffer. 
Gelb-Rote Karte 
für Konde 
Eintracht Frankfurt unter 
strich seine Heimstärke durch 
ein 3:0 gegen Freiburg. Rei- 
chenberger, Fjörtoft und Olym 
piasieger Branco aus Kamerun 
erzielten die Treffer für die in 
diesem Jahr zu Hause weiterhin 
ungeschlagenen Frankfurter. In 
den Reihen der Freiburger sah 
der in der 46. Minute einge 
wechselte Schweizer U21 -Inter 
nationale Oumar Kond£ in der 
78. Minute die Gelb-Rote Karte. 
Konde war schon in der letzten 
Saison gegen die Eintracht aus 
geschlossen worden. 
Weitere Infos: www.bundesliga.de 
Wil jetzt Zweiter 
Baden und Wangen in der Abstiegsrunde 
In der 18. Runde der Natio 
nalliga B hat es zwei weitere 
Teams erwischt: Nach Solo- 
thurn und Etoile Carouge ste 
hen nun auch Neuling Wan 
gen bei Ölten (1:4 in Thun) 
und Baden (1:5 gegen Win- 
terthur) als Teilnehmer der 
Abstiegsrunde fest. Vor dem 
gleichen Schicksal bewahren 
vermochten sich vorläufig 
noch Locarno und Kriens. Die 
Innerschweizer schlugen im 
Jura überraschend NLA-Ab- 
steiger Delemont mit 2:0. 
An der Spitze überraschte die 
Heimniederlage Bellinzonas 
gegen Schlusslicht Solothurn 
(1:2). Die Tessiner rutschten so 
mit vom zweiten auf den vier 
ten Rang zurück. Spitzenreiter 
Young Boys (3:0 gegen Etoile 
Carouge), der neue erste Verfol 
ger Wil (4:1 gegen Locarno) 
und das drittplatzierte Win- 
terthur (5:1 in Baden) gewan 
nen ihre Partien souverän. 
Auch Thun, das weiterhin unter 
dem Strich rangiert, gewann 
gegen Wangen ohne Probleme 
und nährte nach sieben Spielen 
ohne Niederlage seine Hoff 
nungen auf die Teilnahme an 
den Aufstiegsspielen weiter. 
Wangen dagegen wartet nun 
mehr seit elf Spieltagen auf ei 
nen Vollerfolg. 
Ein schönes Geschenk zum 
100. Geburtstagsfest machte 
sich Wil gleich selber: Den Ost 
schweizern gelangen im Heim 
spiel gegen Locarno zwischen 
der 66. und 68. Minute gleich 
drei Tore innerhalb von 130 Se 
kunden. Rekordverdächtig! 
Douglas, Sawu und Neri führ 
ten die Wiler damit vom 1:1 
zum 4:l-Erfolg. Für die Wiler 
war es der vierte Sieg in Serie. 
Resultate, Tabelle 
18. Runde: Baden - Winterthur 1:5 
(0:3); Etoile Carouge - Young Boys 0:3 
(0:2); Thun - Wangen b/Olten 4:1 (1:0); 
Wil - Locarno 4:1 (1:0); Delemont - 
Kriens 0:2 (0:1); Bellinzona - Solo : 
thurn 1:2 (1:0). 
Überraschung: Solothurn ge 
winnt gegen Bellinzona 2:1. 
I. Young Boys - 
18 
32:14 
38 
2. Wil 
18 
34:21 
35 
3. Winterthur 
18 
32:16 
33 
4. Bellinzona 
18 
35:21 
32 
5. Thun 
18 
43:28 
31 
6. Delemont 
18 
35:26 
30 
7. Kriens 
18 
24:30 
21 
8. Locarno 
18 
22:34 
20 
9. Baden 
18 
20:35 
16 
10. Wangen b/Olten 
18 
20:36 
15 
II. Etoile Carouge 
18 
18:30 
13 
12. Solothurn 
18 
13:37 
13 
Wichtige Siege für St Gallen 
und Zürich 
NLA-Qualfikation: Zürich über dem Strich 
In der 16. Runde gab es in der 
Nationalliga A einen Zusam- 
menschluss an der Spitze und 
eine kleine Zäsur am Trenn 
strich. Chassots 1:0 in der 85. 
Minute bedeutete den knap 
pen Sieg des FCZ über das 
mitgefährdete Aarau, so dass 
nun zwischen dem Achten 
Zürich und dem Neunten 
Yverdon (1:2 in Basel) ein 
Loch von drei Punkten klafft. 
Profiteure der dritten Saison 
niederlage von Leader Lugano 
(2:3 in einem turbulenten und 
tumultartigen Spiel in Sitten) 
waren Meister St. Gallen (2:0 in 
Lausanne) sowie die Grasshop- 
pers, die bereits am Samstag ihr 
Auswärtsspiel in Luzern mit 3:2 
gewonnen hatten. Mit dem 
vierten Sieg in Serie hat auch 
Basel den Anschluss an die 
Spitze wieder hergestellt und 
Lausanne überflügelt, das seit 
fünf Runden keinen Sieg mehr 
feiern konnte. Xamax bleibt 
trotz dem dritten Saisonerfolg 
(2:1 über Servette) Tabellen 
letzter und hat sechs Runden 
vor Qualifikationsschluss wei 
terhin acht Punkte Rückstand 
auf einen Finalrunden-Platz. 
Der Meister weiter im 
Vormarsch 
Amoah und Müller - wie ge 
gen Chelsea. Die St. Galler Tor 
schützen beim 2:0 in Lausanne 
waren identisch wie bei der UE 
FA-Sensation gegen den engli 
schen Spitzenklub. Drei Tage 
St. Gallen konnte sich im Schlagerspiel der 16.-NLA-Runde gegen 
Lausanne mit 2:0 durchsetzen. 
nach den Europacup-Auftritten 
in der 2. Runde zeigten sich die 
Ostschweizer frischer und cle 
verer als die Waadtländer und 
gewannen auf der Pontaise vor 
der Saison-Minuskulisse von 
32bO Zuschauern verdient mit 
2:0. Es war ein taktischer Er 
folg, den der Meister feierte. 
Die ohne den verletzten Jairo 
und zunächst auch ohne die lä 
dierten Gane und Nixon ange 
tretenen Ostschweizer zeigten 
defensiv eine Meisterleistung 
und Hessen Lausanne kaum ei 
ne Torchance zu. 
Resultate, Tabelle 
16. Runde: Luzern - Grasshoppers 2:3 
(1:0); Sion - Lugano 3:2 (1:2); Basel - 
Yverdon 2:1 (0:1); Lausanne - St. Gal 
len 0:2 (0:1); Neuchätel Xamax - Ser 
vette 2:1 (2:0); Zürich - Aarau 1:0 (0:0). 
1.Lugano 16 27:13 31 
2. St. Gallen 16 27:12 30 
3. Grasshoppen 16 38:15 29 
4. Basel 16 31:22 28 
5. Lausanne 16 28:24 26 
6. Sion 16 18:26 22 
7. Servette 16 22:19 21 
8. Zürich 16 24:20 19 
9. Yverdon 
10. Aarau 
11. Luzern 
12. Xamax 
16 20:28 16 
16 19:30 16 
16 23:38 15 
16 16:46 11 
FUSSBALL 
Deutsche Bundesliga 
10. Runde; Energie Cottbus - VfL 
Bochum 2:0, Hansa Rostock - 
Wolfsburg 1:1, Unterhaching - 
Hamburger SV 2:1, Eintracht 
Frankfurt - Freiburg 3:0, Borussia 
Dortmund - 1. FC Kaiserslautern 
1:2, Werder Bremen - Bayern Mün 
chen 1:1, Schalke 04 - Bayer Lever 
kusen 0:0, 1860 München - Hertha 
BSC Berlin 0:1, l.FC Köln - VfB 
Stuttgart 3:2 
1. Hertha BSC Berlin 
10 
24:14 
21 
2. Bayern München 
10 
20:10 
19 
3. Schalke 04 
10 
20: 8 
18 
4. Kaiserslautern 
10 
13: 9 
17 
5. Bayer Leverkusen 
10 
13:11 
16 
6. Dortmund 
10 
15:16 
16 
7. Wolfsburg 
10 
24:15 
15 
8. Hamburger SV 
10 
22:19 
15 
9. Frankfurt 
10 
14:14 
14 
10. Hansa Rostock 
10 
7:14 
14 
11. SC Freiburg 
10 
13:11 
12 
12. 1860 München 
10 
12:16 
12 
13. l.FC Köln 
10 
15:21 
11 
14. Werder Bremen 
10 
13:15 
10 
15. VfB Stuttgart 
10 
16:20 
10 
16. Energie Cottbus 
10 
11:20 
10 
17. VfL Bochum 
10 
8:19 
10 
18. Unterhaching 10 11:19 9 
Premier League 
11. Runde: Manchester United - 
Southampton 5:0, Arsenal - Man 
chester City 5:0, West Ham United - 
Newcastle United 1:0, Leicestcr City 
- Derby County 2:1, Ipswich Town 
- Middlesbrough 2:1, Aston Villa - 
Charlton Athletic 2:1, Chelsea - 
Tottenham Hotspur 3:0, Sunderland 
- Covcntry City 1:0, Liverpool - 
Everton 3:1, Bradford City - Leeds 
United 1:1 
1. Manchester 
11 
31:8 
24 
2. Arsenal 
11 
22:10 
24 
3. Liverpool 
11 
20:14 
21 
4. Leicester City 
11 
9: 7 
19 
5. Ipswich Town 
11 
16:12 
18 
6. Chelsea 
11 
22:14 
16 
7. Aston Villa 
10 
13:9 
16 
8. Newcastle United 
11 
11:10 
16 
9. Sunderland 
11 
9:11 
16 
10. Leeds United 
10 
15:14 
15 
II. Charlton Athletic 
11 
17:18 
15 
12. Tottenham 
11 
15:17 
14 
13. Manchester City 
11 
14:19 
14 
14. Everton 
II 
14:19 
12 
15. West Ham United 
II 
13:14 
II 
16. Coventry City 
11 
11:22 
11 
17. Middlesbrough 
11 
16:18 
10 
18. Southampton 
11 
12:20 
10 
19. Bradford City 
11 
5:17 
7 
20. Derby County 11 16:28 5 
Österreich, Bundesliga 
16. Runde: Austria Salzburg - Aus- 
tria Wien 2:0. Sturm Graz - Bre- 
genz 4:2. Rapid Wien 
Admira/Wacker Mödling 1:0. Tirol 
Innsbruck - Ried 2:0. LASK Linz - 
Grazer AK 0:1. 
Die Tabelle (je 16 Spiele): I. Rapid 
Wien 31. 2. Tirol Innsbruck 30. 3. 
Grazer AK 27. 4. Salzburg 26. 5. 
Austria Wien 25. 6. Sturm Graz 23. 
7. Ried 22. 8. Bregenz 19. 9. LASK 
Linz 12. 10. Admira/Wacker Möd 
ling 9. 
«Wildwest» im 
Tourbillon 
Massenschlägerei, Box 
schläge, Fusstritte und «nur» 
zwei Rote Karten: Die hekti 
sche Schlussphase der Partie 
Sion gegen Lugano vom 
Samstag abend (3:2) mit 
Platzverweisen für Joel Ma- 
gnin und Zagorcic wird 
noch ein Nachspiel bei Urs 
Studer, dem Disziplinarrich 
ter der Nationalliga, haben. 
Die TV-Aufnahmen zeigen 
deutlich, dass Jogi 
Magnin nach seinem Revan 
chefoul an Enilton vom Sit- 
tener Stephane Sarni mit ei 
nem Schlag niedergestreckt 
wurde. Stephane Grichting 
trat zudem auf den am Bo 
den liegenden Rotsünder 
ein, und auch der Franzose 
Fayolle trat kräftig zu. Sar 
ni, Grichting unf Fayolle ka 
men aber im Gegensatz zum 
Luganesen ungeschoren da 
von, weil Schiedsrichter 
Dieter Schoch ihre Tätlich 
keiten übersah. 
«Die Nerven lagen blank. 
Wir werden aber bei der 
Nationalliga nicht vorstellig 
werden. Für uns ist die Sa 
che erledigt», meinte Sion- 
Trainer Henri Stambouli.