10 Montag, 30. Oktober 2000
INSERATE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Active Driving, Active Safoty
„ > ... ■ . ,
Fürstentum
Liechtenstein
WSW
Amtliche Kundmachungen
Vj&L
^■;;tandesqesetzblätter
Am 30. Oktober 2000 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter
Nr. 195 Verordnung vom 22. August 2000 über den Dienstbetrieb und die
Organisation der Landespolizei (PoiDOV)
Nr. 196 Kundmachung vom 10. Oktober 2000 der Schwellenwerte nach dem
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWRA) sowie
nach dem Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
(WTO-Übereinkommen)
Nr. 197 Verordnung vom 24. Oktober 2000 betreffend die Abänderung der
Verordnung über Massnahmen gegenüber Äthiopien und Eritrea
ausgegeben.
gez, Dr. Mario Frick
Fürstlicher Regierungschef
1121 410
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
I ;i(| I ic h ;i k I m-11 u i)(l i n l'orm;i I i v
In
witaev -r
1120.480
Vergabebekanntmachung
öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen
werte ausgeschrieben:
Auftraggeber:
Name
Adresse
PLZ/Ort
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Städtle 49
9490 Vaduz
Gegenstand des
Auftrages:
Objekt
Auftrag
Strassenumbau Ruggell, innerorts
Strassenumbau Churerstrasse, Balzers
Gärtnerarbeiten
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offertbezug:
ab Montag, 30. Oktober 2000 beim Tiefbauamt, Sekretariat .
Bauadministration
Eingabe:
Ort Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration
Datum 13. November 2000, 17.00 Uhr
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift «Gärtnerarbeiten
Dorfstrasse Ruggell» bzw. «Gärtnerarbeiten Churerstrasse Balzers»
einzureichen.
Ort/Datuln:
Vaduz, 30. Oktober 2000
■ - »
Beauftragter des
Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz
Tiefbauamt
..,-f