Liechtensteiner VOLKSBLATT LAND UND LEUTE Montag, 30. Oktober 2000 9
Das medizinische Qualitätslabor
im Fürstentum Liechtenstein
Das Institut Dr. Risch präsentierte der breiten Öffentlichkeit sein neues Gebäude
Die Labormedizin stellt
eine Schlüsseldisziplin der
Diagnostik dar. Aus genau
diesem Grund legt das Insti
tut Dr. Risch soviel Wert auf
hygienische Räumlichkei
ten, kompetente Mitarbeiter
und auf einen gut erreich
baren Standort. Den Umzug
in das neue Gebäude, wel
ches sich an der Landstrasse
in Schaan befindet, kann
man somit durchaus als
Schritt nach vorne bezeich
nen. Dr. Gert Risch liess es
sich deshalb nicht nehmen,
den Leuten am vergange
nen Sonntag einen Einblick
in das neu ausgestattete La
bor zu gewähren.
Beatrice Herzog
Interessierten Besuchern wurde
sogar die Möglichkeit offen
bart, sich bei einem Rundgang
detailliert über die Dienstleis
tungen, die innovativen Geräte
Dr. Gert Risch (rechts) und Ruedi Jehle (links) erklärten dem FBP-Parl vi Präsidenten und Regierungs
ratskandidaten Ernst Walch und der Regierungsratskandidatin Rita Kieber die verschiedenen techni
schen Geräte. (Bilder: bak)
und den allgemeinen Ablauf im
Institut zu informieren. Auffal
lend war, dass sich seit der
Eröffnung im Laurentius Bad
Gespannt folgten die interessierten Gäste den Ausführungen der Mitarbeiter des Labors.
vor 30 Jahren im Labor Dr.
Risch viel getan hatte.
Kompetent und schnell
Dr. Gert Risch zeigte auf, dass
sich ein qualitativ hochstehen
des Labor nicht nur durch kom
petente Mitarbeiter auszeichnet,
sondern auch die gesamte Infra
struktur ausreichend durch
dacht werden muss. Damit vor
allem die verschiedenen Ar
beitsschritte innerhalb des Be
triebs reibungslos ablaufen und
somit ausreichende Rationali-
sierungsmassnahmen getroffen
werden können. Wobei Dr. Risch
versicherte, dass am Ende eines
Jeden Tages durchschnittlich 90
% der am Morgen anstehenden
Aufgaben bewältigt seien. Die
schnelle Erledigung ihrer Arbeit
finde somit ganz im Sinne ihrer
Patienten statt. Dazu komme
auch, dass selbst die Auflagen
der Behörden in bezug auf Si
cherheitsvorkehrungen und Hy-
glenevorschriften stets höher
gesteckt werden. Dabei gewähr
leisten vor allem die Akkreditie
rung und Zertifizierung des In
stituts seit 1997 Qualitätsarbeit
und optimale Organisation. Die
se Qualitätsnachweise stellten
sicher, dass die Fähigkeiten der
Mitarbeiter immer den hohen
Anforderungen gerecht werden.
Aber auch vonseiten des Labors
selbst wird verstärkt darauf ge
achtet, dass das Personal über
ausreichendes Wissen verfügt
und auch kontinuierlich an
Weiterbildungen teilnimmt. Ein
weiterer Vorteil des Instituts be
steht darin, dass es sich um ei
nen Betrieb handelt, welcher
rund um die Uhr geöffnet hat
und zwar 365 Tage im Jahr. Dies
ermöglicht dem Labor unter an
derem auch eine enge Zusam
menarbeit mit dem Spital Va
duz, welches auch in Notfallsi
tuationen Immer auf den kom
petenten Einsatz des Instituts
zählen kann.
Die Dienstleistungen
Die 40 Mitarbeiter, welche auf
30 Arbeltsplätzen verteilt tätig
sind, kommen durchaus sehr
unterschiedlichen Aufgaben
nach. Denn das Labor weist di
verse Gebiete, wie die Hämato-
logie, die klinische Chemie, die
Serologie, die Molekulardiag
nostik und die Mikrobiologie
auf. Welterhin werden auch
Hormone, Tumormarker und
Proteine untersucht. In all den
verschiedenen Abteilungen wird
stets darauf geachtet, dass die
Daten eines jeden Patienten
äusserst vertraulich und sorgfäl
tig bearbeitet werden. Durch die
Benützung von barcodierten
Röhrchen werden im Online-Be
trieb Proben- und Resultatver
wechslungen verunmöglicht.
Philatelistische Vereine als Kulturträger
GV des Österreichischen Sammlervereins der Liechtensteinischen Philatelie in Maüren
Mauren war am Wochenende
Tagungsort der Generalver
sammlung des Österreichi
schen Sammlervereins der
Liechtensteinischen Philatelie,
kurz ÖSVLPH. Gegen 100
Teilnehmer trafen sich im Ge
meindesaal zu dieser erstmals
im Ausland abgehaltenen
Konferenz. Den Anstoss dazu
hatte 1999 die 300-Jahr-Feier
des Unterlandes gegeben.
Herbert Oehri
Der initiative und agile Präsi
dent des österreichischen
Sammlervereins, Othmar Ga-
brielli aus Altach (Vorarlberg),
fand in seiner Begrüssungsrede
herzliche Worte des Dankes für
die grosse Gastfreundschaft der
Gemeinde Mauren und führte
durch ein interessantes Pro
gramm. Unter den Gästen hiess
Gabrielli neben dem Hausherrn,
Vizevorsteher Manfred Öhri,
und dem österreichischen Na
tionalrat Karlheinz Kopf auch
eine Reihe von Persönlichkei
ten der Philatelie aus Deutsch
land, Österreich und der
Schweiz herzlich willkommen.
Landespolitiker fehlten leider
an dieser Veranstaltung ebenso
wie die Vertreter der FL-Phila-
telie.
Dank und Anerkennung
Vizevorsteher Manfred öhri
hob in seiner Grussbotschaft die
Verbundenheit und Wertschät
zung zwischen Österreich und
Liechtenstein hervor. Er über
brachte die allerbesten Grüsse
von Vorsteher Johannes Kaiser
sowie des Gemeinderates und
führte u. a. aus: «Unsere Ge
meinde ist auch mit der Philate
lie eng verbunden. Stellvertre
tend für viele Namen möchte ich
nur die beiden Maurer Künstler
Dr. Georg Malin und Louis Jäger
erwähnen, die in der Vergangen
heit bereits einige herausragende
Briefmarkenmotive schufen. . .
Die fünf Unterländer Gemeinden
haben sich spontan und gerne
bereit erklärt, die Durchführung
dieser Veranstaltung auch ent
sprechend zu unterstützen. Ver
stehen Sie diese gemeinsame
Geste als Zeichen der Wertschät
zung und Anerkennung ihres
grossen und verdienstvollen En
gagements für die Liechtenstein-
Philatelie - und damit auch für
das Land und seine Bewohner.
Gerade zu einer Zeit, in der
Liechtenstein mit verschiedenen
Vorwürfen aus dem Ausland
konfrontiert wird, tut es gut zu
wissen, dass wir in der Nachbar
schaft auch auf viele Freunde
Vizevorsteher Manfred öhri (links) überreichte dem Präsidenten
Othmar Gabrielli ein Erinnerungsgeschenk. (Bild: bak)
zählen können, die ein anderes,
freundliches Bild unseres Landes
vermitteln...»
Kulturarbeit vertiefen
In seiner Präsidialansprache
unterstrich Othmar Gabrielli die
Zielsetzungen und Visionen sei
nes Vereins. Der ÖSVLPH möch
te Kulturarbeit im Bereich der
Philatelie Österreich-Liechten
stein verstärkt leisten. Der Ver
ein will die Jugendarbeit an erste
Stelle setzen. Er will Breltenar-
beit und damit Freizeit in Form
von Philatelie betreiben, und er
will Jugendliche und auch die
älteren Jahrgänge begeistern,
ihre Marken und Exponate aus
zustellen.
Die Delegiertenversammlung
wählte Othmar Gabrielli einstim
mig zum Präsidenten für eine
neue Amtsperiode. Ihm zur Seite
stehen weitere elf Personen in
verschiedenen Funktionen.
Österreichs Nationalrat Karlheinz
Kopf gratulierte dem Verein mit
seinen 450 Mitgliedern in ganz
Österreich für seine grosse und
wertvolle Arbeit. Kopf würdigte
neben den kulturellen Aufgaben
des Vereins auch die wirtschaftli
chen und politischen Beziehun
gen zwischen Liechtenstein und
Österreich.
Damenprogramm
Die Generalversammlung in
Mauren war auch gesellschafts
politisch ein Ereignis. Neben den
statutarisch festgesetzten Trak
tanden wie Totenehrung, Berich
te, Neuwahlen, Ehrungen, Preis
verteilung und Verlosung wurde
ein sehr interessantes Damen
programm von der Gemeinde
Mauren (in Zusammenarbeit mit
dem Verkehrsverein Unterland)
gestaltet, das alle Teilnehmerin
nen zweifellos in bester Erinne
rung behalten werden.
Auf ihrer Busfahrt durch das
schöne Liechtensteiner Unter
land wurden die Damen zu ei
nem Apiro im Restaurant Löwen
in Bendem und zum gemütli
chen Beisammensein eingela
den. Gegen Abend besichtigte
die muntere Gästeschar die
wunderschöne Pfarrkirche St.
Peter und Paul in Mauren mit
Führung von Mesmer Edi
Schreiber durch die archäologi
schen Ausgrabungen.
NACHRICHTEN
Zusammenstoss
auf Kreuzung
SCHAAN: Am Samstagmor
gen um ca. 8.45 Uhr kam es
auf der StPeterkreuzung in
Schaan zu einem Zusammen
stoss zwischen zwei Fahrzeu
gen. Beim Zusammenstoss
entstand Sachschaden an bei
den Fahrzeugen. Die Ampel
anlage soll dabei sowohl dem
auf der Landstrasse In Rich
tung Vaduz fahrenden als
auch dem von der Wlesengas-
se In Richtung Dorfzentrum
abbiegenden Lenker grün, al
so fiele Fahrt, gezeigt haben.
Personen, die Angaben hin
sichtlich der Ampelanzeige
zum Zeitpunkt des Unfalls
machen können, werden ge
beten, sich mit der Landespo
lizei in Verbindung zu setzen.
Fahrerflucht nach
Auffahrunfall
SCHAAN: In der Nacht auf
Sonntag kam es In Schaan
zu einem Auffahrunfall mit
Sachschaden. Der unauf
merksame Automobilist, der
das Bremsmanöver des vor
ausfahrenden Lenkers über
sah, flüchtete sofort von der
Unfallstelle in Richtung Un
terland. Der flüchtige Auto
mobilist konnte von der Lan
despolizei in seinem beschä
digten Fahrzeug in Schaan
wald angetroffen werden. Er
war offensichtlich stark alko
holisiert, so dass er mit dem
Rettungsdienst Ins Spital Va
duz verbracht werden muss-
te, wo ihm die Blutprobe ab
genommen wurde. An
schliessend wurde er in Aus-
nüchterungshaft genommen.
Autos beschädigt
TRIESEN: Unbekannte Täter
beschädigten in der Nacht
auf Samstag Fahrzeuge in
Triesen. Das Verdeck eines
Cabriolets auf dem Parkplatz
der Maschlina-Bar wurde mit
mehreren Schnitten beschä
digt. Aus dem Wageninnem
wurde nichts gestohlen. Es
entstand jedoch Sachschaden
von gegen 2000 Franken. Bei
einem Auto auf dem Park
platz des Escape wurde der
linke Aussenspiegel abgeris
sen. Sachdienliche Hinweise
bitte an die Landespolizei.
i Berggänger mit
Hell geborgen
ALPENGEBIET: Am Samstag
nachmittag geriet ein Berg
gänger auf seiner Wanderung
vom Schönberg über Bärg in
Richtung Steg im Gebiet
«Bärgichöpf» in unwegsames
Gelände. Er zog sich dabei ei
ne Knöchelverstauchung zu,
die es ihm unmöglich mach
te, wieder auf den Wander
weg zurückzukehren. Er alar
mierte daher mit seinem Mo
biltelefon die Landespolizei.
Der Verunfallte wurde durch
die Rega mittels Winde aus
seiner misslichen Lage befreit
und ins Landesspital nach
Vaduz geflogen, wo er medi
zinisch versorgt wurde.
Häuser mit Eiern
beworfen
SCHAAN: Unbekannte Ju
gendliche bewarfen in der
Nacht auf Sonntag Im Ros
sfeld und in der Obergass in
Schaan zwei Einfamilienhäu
ser mit Eiern. Einige Eier flo
gen durch ein offenes Fen
ster und richteten ein erheb
liche Sauerei an. (Ipfl)
rfirnifmruii n n r 11 i ii i r
